How to Get Away with Murder

지난 이야기

- 스탠퍼드대잖아 - 같이 가고 싶어

코너 월시라고 합니다

입학 취소하려고 연락드렸어요

내가 라일라를 죽였어

샘이 시킨 거였잖아

애널리스가 알면 안 돼

프랭크는 시키는 대로 한 거예요

인생을 바꾸고 싶어?

애널리스 키팅의 개로 남아 있고 싶어?

미안해

내가 아이를 죽였어

샘

내가 그랬어요

애널리스는 자신을 용서 못 할 거야

알면 안 돼

샘이었어요

둘 다 잘못했어

- 프랭크 어디 있어? - 애널리스

보내야 해

누구 있어요? 프랭크?

아버지는 돌아가셨어요

멀쩡하게 살아있어

이름은 월리스 마호니야

- 제가 당신 아들 같아요 - 왜 그렇게 생각하죠?

애널리스 키팅 교수님이...

예의 좀 지키세요!

전 그냥... 길을 물었어요

우리 동네가 아니라서 길을 잃었거든요

마침 건물에서 나오길래 막아섰어요

화난 것 같았는데...

전화 통화를 방해해서요?

네

통화 상대한테 지금 물어보면

길을 물었던 거라고 확인해줄까요?

그럼요

- 고맙습... - 입 다물어

여기서 말고

"고속도로"

뭐라고 했는지 그대로 읊어

통화 중이었는데...

네 아버지 말고

프랭크 말이야

"오전 1시 30분"

"오후 8시 8분"

드디어 아빠 만나러 갈래?

네 아빠 사무실이야

확실해요?

네 아빠잖아 만날 권리 있어

그렇지만 교수님이...

교수님 생각이야

너 참견쟁이인 거 교수님이 잘 알아

하지만 전화해서

반대하는지 확인하고 싶으면...

됐어요

인사만 하는 거야

뭔가 잘못되면 내가 있잖아

다른 사람한테 어떻게 설명해?

아니, 내가 나타나는 순간 소문이 퍼져서...

우리가 해온 일이

입방아에 오를 거라고

잠깐만

무슨 일이죠?

제가 당신 아들 같아요

왜 그렇게 생각하죠?

애널리스 키팅 교수님이...

도망치려 했지만 운전사가 바로 거기 있었어요

프랭크를 찾았지만 차는 없어졌고요

정말 미안하다, 웨스

뭐가요?

프랭크 때문에

날 위해서 그런 거야

아버지를 쏘라고 시키셨어요?

- 아니 - 그럼 뭔데요?

내 말 들어봐 일단 들어

네 아버지도 날 괴롭혔어

최악의 방법이었지

난 몰랐어

프랭크가 그동안 숨겼거든

오늘 밤에 프랭크가 바로잡은 거야

- 뭐를 바로잡았는데요? - 아무것도

일부러 날 데려가서 교수님 생각이라고 했어요

내가 꼼짝 못 하게 널 이용한 거야

내가 그자를 해칠 수 있으니까

이제는 못 하게 됐지

프랭크가 경찰에 사실을 알릴지 모르니까

네가 월리스 마호니의 친아들이라고

내려

네 아버지는 죽었고 프랭크 짓이야

이 인간들 때문에 우리가 미칠 순 없어

영원히 사라졌으니 잊어야 해

"9월"

"4개월 뒤"

오랜만이야

로럴

언제 돌아왔어?

일주일 전에 너한테 문자 보냈을 때

맞다, 미안

메기랑 걔 부모님 산장에 갔는데

전파가 안 터지더라

메기 부모님이랑 벌써 만났어?

아니, 둘만 갔어

- 좋았겠네 - 응

그래

개강 첫날부터 지각할 순 없지

"미들턴 로스쿨"

야, 이쪽이야

"미들턴 대학"

넌 C8번, 넌 A8번에 앉으면 돼

멍청이들 틈에 안 끼게 일찍 와서 자리 잡았지

멍청이는 너잖아

제발, 내 자리는 뒷자리겠지?

잠을 못 잤거든

아니, B4번인데 다행히 내가 바로 뒷자리야

전부 다 왔네

그럼 안 와?

전체 성적 나왔잖아

키팅 교수님 수업 아니었으면

너희가 여기 있겠어?

- 뭐라고? - 말이 심하네

- 너 뭐야? - 수업 시작도 안 했는데

그렇게 우리랑 붙고 싶어?

내 자리로 가려는 거거든?

축하한다

내 첫 형법 법률 상담소에

너희는 선택받았다

여기서 너희는 학생이 아니라

실전 변호사로서

사건과 의뢰인을 책임질 거다

드디어 내가 되어보는 거지

"살인자"

수강을 못 해서 성난 학생 짓이군

이 상담소는 무료 변호를 제공한다

변호사를 쓸 형편이 안 되는 사람들만 맡을 거야

너희는 수석 변호인 자리를 두고 경쟁할 거다

의뢰인을 몇 명이나 변호하는 사람도 있을 것이고

모자란 녀석은 판사 앞에

발도 못 붙이겠지

그게 누가 될까?

시작하자

카림 앗사프 이라크 망명자로

10년 전 두 아이를 데리고 미국에 왔다

1년 전

카림은 두 아이를 학교에 데려다줬는데

경찰이 차를 세웠고 50g이 넘는 마리화나가 발견됐어

카림은 죄를 인정했고

유포 목적의 마약 소지죄로 12개월 복역했는데

현재 또 다른 법적 문제에 직면했다

그게 무엇일까?

레보위츠?

유포 목적의 마약 소지는 국외 추방 사유가 됩니다

카림은 영주권자인데

미국에 계속 있을 수 있지 않나?

몽고메리?

안 됩니다 법원에서는 국외 추방을

형벌의 연장으로 보지 않습니다

몽고메리가 이야기하고 있는 연방 대법원 판례는?

프랫

모르겠습니다

세상에 마상에

빈정거린 김에 대답해 볼까, 드레이크?

퐁웨팅 형사 소송 건으로

1893년 판례입니다

호러스 그레이 대법관이 다수 의견을 채택했죠

잘난 척은

내일, 카림이 미국에 남을 수 있도록

변호할 기회를 모두에게 주겠다

수석과 차석 변호인 2명을 뽑을 거야

하지만 주의하도록

뽑힌 사람 손에 이 가족의 운명이

달리는 거니까

이러니 너희를 편애한다고 소문나지

잠깐만요 전혀 걱정 안 되세요?

뭐가?

- 전단 말이에요 - 그깟 종이 쪼가리

'살인자'라잖아요

더 심한 말도 들어봤어

아무 문제 없어 경찰은 손 뗐고

여름 동안 아무 일도 없었어

- 그게 무슨 의미가 있죠? - 우린 안전해

이유가 궁금해? 이제 우린 좋은 사람이니까야

스스로 세뇌해

레이 폰세카가 변호사를 해고했어요

혐의는 갈취와 뇌물 수수고요

그자는 갱단 보스야, 보니

- 돈 많은 갱단 보스죠 - 그만해

안 그래도 힘든데 일거리 들이밀지 마

"뭐 없어?"

"메시지 전송됨"

"발신자: 왜요, 나 보고 싶어요?"

"새로운 소식은?"

"발신자: 믿을 만한 단서 있어요 휴대폰 늘 가까이 둬요"

"애널리스 키팅 법률 사무소 형사소송 전문 변호사"

"5월"

안녕하세요

안녕

여름에 멕시코 간다고 말씀드리려고요

네 아버지는 멕시코 못 가잖아

못 가죠 엄마 만나러 가요

프랭크는?