Douse Mou Nigerarenai (I Can't Escape Anymore / どうせもう逃げられない)

O que é?

Eu posso ter um pouco do seu tempo mais tarde?

Tenho algo para contar para você.

Vamos conversar agora.

Bem...

Diga, você tem todo o direito.

Xingue-me o tanto que você gostaria.

Eu te amo.

Eu percebi que nunca te falei isso antes apropriadamente.

Por isso...

Sinto muito, não achei que estaria dizendo isso agora.

Minha mente estava em um redemoinho.

Mas...

olhando para você assim, é bem claro para mim.

Tudo o que posso pensar é que eu realmente gosto de você.

É da Tsubasa.

Estou um pouco preocupado. Eu posso ligar para ela agora?

Com certeza.

- Tsubasa? Sua chamada foi encaminha para o correio de voz.

- Depois do "piipi"... - Foi direto para caixa postal.

Isso é estranho.

«‹ Não se Pode Fugir do Amor ›» «‹ Epsódio 09 ›»

Ela não vai atender.

Pergunto-me se aconteceu algo.

E...

está chovendo em Nagoya...

Não é sua culpa, Sakisaka-san.

Não é sua culpa, Sakisaka-san.

Vamos para Nagoya.

Nós poderíamos...

Nós poderíamos conseguir ajudar em algo.

É Masami.

Alô?

Você a encontrou?!

Entendi.

Ela está a salvo.

Ela caiu dentro de um canal de águas profundas onde não tinha ninguém por perto.

Ela machucou a perna, mas vai viver.

Vamos vê-la antes de irmos embora.

Um transeunte aleatório a encontrou.

Entendi.

Estou feliz que tenha sido apenas uma fratura na perna.

Sim, estou muito feliz que ela esteja segura.

Obrigado, Takumi.

E obrigado por vir todo o caminho até aqui.

Não há de quê.

Nossa tia e tio ficarão no hospital durante a noite.

- Vocês vão ficar uma noite na nossa casa, certo? - Não, nós estamos...

A Tsubasa ficará triste amanhã se ela não conseguir te ver.

Está tudo bem, Norakura?

Claro. Desculpe-me pela intromissão.

Qual é o problema?

Bem...

Sinto muito, o Masami colocou nosso futon lado a lado.

Vou colocar o seu futon no quarto da Tsubasa.

Eu posso dormir perto de você?

Masami e eu costumávamos dividir esse quarto.

O quê?

Isso me lembra algumas coisas.

Então vou dormir no quarto que você cresceu.

Você está pensando em algo sujo?

Não estou! O que você está dizendo?

Já faz um tempo desde que você me repreendeu.

Toda vez que você me repreende, sinto como se estivesse sendo protegido.

Obrigado por me trazer para Nagoya.

Se eu estivesse sozinho,

eu nunca seria capaz de vir aqui pelo resto da minha vida.

Obrigado.

A Tsubasa...

é uma garota muito boa.

E eu estava preocupado que algo de ruim tivesse acontecido com ela.

Não quero que você sofra mais do que já sofreu.

Está tudo bem.

Nada triste vai acontecer agora.

Vai estar tudo bem.

Amanheceu.

- Estamos em casa. - Cuidado.

- Takumi. - Tsubasa.

Pegue leve.

Sinto muito por preocupar a todos.

Sinto encurtou meu tempo de vida.

Sinto o mesmo.

Sinto muito.

Ela estava com tanta pressa para chegar em casa.

Sim, a força do braço dela não é brincadeira.

Você é tão desajeitada. Não machuque a outra perna.

- De verdade. - Tenha cuidado.

Preste atenção para onde você está indo da próxima vez.

- Está doendo? - Um pouco.

Pegue leve, tudo bem?

O que é isso?

É do Haru.

Eu comprei isso para ele há tanto tempo.

Sim, era o favorito do Haru.

Nós nunca conseguimos encontrar desde que o Haru morreu.

Pergunto-me por qual razão estava aí.

Talvez o Haru estava aqui porque ele também ficou preocupado com você, Tsubasa.

Você acha?

Pode ser.

Masami?

Quer dizer, quanto tempo você acha que passamos com o Haru?

Muito mais que você, Takumi.

Claro que eu o amava.

Entendi...

Masami.

Você sabe, Chiharu veio por mim também.