Holy Motors

Selamat jalan, ayah.

- Selamat pagi semua. - Selamat pagi, tuan.

Jumpa malam ni, Ayah!

Kerja elok-elok!

Selamat pagi, Céline.

Selamat pagi, Mr Oscar.

Banyak temujanji hari ni, Céline?

Sembilan, Tuan Oscar.

Fail pertama ada di sebelah tuan.

Hello, Serge.

187%, saya fikir.

Pada 5009.

6 poin 6 oleh 7-2-2.

Diindekskan.

Ya, mereka mencari tempat persembunyian kita.

Kita yang disalahkan atas kecederaan mereka.

Ianya menyebabkan orang dipukul.

Tanda perubahan masa.

Saya dapat Defranoux di telefon.

Dari Wilkinson & Sons.

Dia terlalu jelas kelihatan.

Pengawal tidak cukup lagi.

Kita perlukan pistol juga.

Secepat yang mungkin.

Dia mencadangkan Caracal 9x19s.

Semi-automatic, 86.

OK, petang ni di Fouquet.

Semoga hari yang baik, Serge.

Ya.

Dalam banyak-banyak tahun, apa yang saya lihat hanyalah..

kaki dan batu.

Tidak.

Tiada siapa sayangkan saya,

walau di mana pun.

Tapi saya hidup lagi.

Saya terlalu tua...

Saya takut..

saya takkan mati.

Tuan Oscar...

Fail temujanji kedua tuan ada di sebelah tuan.

Tangkap pergerakan 3 and 8.

3 and 8.

Infrared.

Tanda dikesan.

Saya sedia.

Treadmill.

Saya sedia.

Apa yang berlaku?

Saya pening.

Bagi saya berehat sekejap, lepas tu kita teruskan.

Sial.

Tuan Oscar, kita akan lewat beberapa minit.

OK.

Patut saya beritahu agensi?

Tak payah.

Saya akan ganti balik.

Percepatkan temujanji ni.

Supaya kita ada masa untuk temujanji seterusnya.

Céline?

Tiada temujanji di hutan minggu ni?

Bukan minggu ni, tuan Oscar.

Teruknya.

Saya rindukan hutan.

Monsieur!

Pergi!

Hello.

I'm Jamie,

pembantu jurugambar Harry T-Bone.

Kamu boleh bercakap Perancis?

Kami sedang penggambaran untuk majalah Wave

dengan Kay M model terkenal.

Kenal dia?

Harry fikir ianya bagus kalau kamu bergambar bersama.

Penggambaran yang pelik...

Seperti "Beauty and the Beast".

Kamu tahu?

Contohnya Diane Arbus, kamu tahu?

Jurugambar hebat Amerika.

Dia ambil gambar orang kerdil,

gergasi, raksasa...

Gambar yang betul-betul 'masuk akal'.

Hai, ayah.

Hai, sayang.

Kamu genbira tak?

Kawan kamu tak tumpang?

Ya. Sonia.

Tapi mak dia dah ambik dia sejam lepas.

Dia bosan.

Kesian Sonia.

Biasanya dia ceria.

Tengoklah dalam dashboard.

Ada sesuatu untuk kamu.

Kek!

Kamu gembira tak, my Angéle?

Ya!

Jadi, macamana?

Saya tak tahu...

Ianya baik-baik saja.

Kita bermalam di Paris pada parti pertama kamu.

Jadi bagitahu ayah apa yang kamu rasa.

Kamu nampak letih, ayah.

Ya, banyak temujanji.

Lepas satu satu.

Jadi... kamu menari?

Mestilah.

Ya? Dengan siapa?

Ayah tak kenal mereka.

Vincent, Tiago, Max...

Nanti kamu akan lupakan ayah kamu yang tua ni

kerana lelaki sebaya kamu.

Hentikannya!

Anak ayah,

membesar...

Siapa tu?

Tak tahu.

Mungkin budak lelaki dari parti tadi.

Tengoklah.

Sonia.

Kawan kamu.

Kamu dah ada kat rumah?

Kamu telefon dia?

Dia ok, dia ada dengan saya.

Mak kamu akan ambil kamu? Baguslah.

Bye, Sonia.

Kenapa kamu bohong?

Pasal apa?

Bahagian 3

Sonia bosan dan lain-lain.

Saya tak faham.

Kenapa kamu tipu ayah?

Saya tak tahu.

Semua tadi bohong?

Tidak.

Semua budak lelaki tadi tak betul?

Angéle, tengok ayah.

Bagitahu yang betul.

Apa yang berlaku kat parti?

Saya sembunyi dalam bilik air.

kenapa?, kenapa?

Tak tahu apa nak buat.

Kenapa kamu suruh ayah ambil kamu?

Sebab maruah.

Maruah? Merajuk dalam tandas?

Kawan kamu Sonia yang menari..

dengan Max, Tiago dan...

kan?

Ya.

Dia menari dan kamu..

kenapa?

Dia popular, saya tidak.

Jangan jadi bodoh!

Macamana kamu nak jadi terkenal, bersembunyi macam tu?

Saya tak menarik.

Hentikannya!

Kamu akan jadi menarik,ok.

Macam mak kamu.

Orang cakap saya sama macam ayah.

"Tak menarik."

Siapa yang buat kamu fikir mcam tu?

Budak lelaki tak sukakan saya.

Mungkin sebab kamu tidak

ceria.

Kenapa kamu tak boleh jadi ceria, macam Sonia?

Kamu tahu ayah akan hukum kamu kan?

Ya.

Kamu menyesal kamu tipu ayah?

Ya.

Ayah tak tahu kamu ikhlas ke tidak.

Tengok ayah!

Kalau kamu tahu ayah takkan tahu, kamu akan tipu lagi?

Mungkin.

Bagitahu ayah kenapa.

Kita berdua bahagia sekarang, ayah.

kamu hampakan ayah, Angéle.

Dengan teruknya.

Pergilah, keluar.

Balik rumah.

Ayah?

Saya?

Ayah nak keluar.

Saya akan dihukum?

Ya.

Hukuman kamu, Angéle,

adalah menjadi kamu.

Kamu perlu hidup dengan diri kamu.

Sekarang sila keluar.

INTERVAL

3! 12! Sial!

'Mangsa kamu'

'senjata kamu'

Hello, Alex.

Hai, Madame Ling.

Saya datang nak jumpa Théo.

Semua orang lebih baik keluar dari sini.

Ianya kemalangan, Alex.

Kamu tahu saya tidak sengaja.

Kamu sepatutnya dengan tidak sengaja tidak melakukannya.

Saya fikir...

Selamat malam, Oscar.

Selamat malam.