New Girl

اونا توی این بازی تونستن 5 بار ...توپ رو تو زمین حریف بنشـونن

واو، اینو گوش کنید

مربی و دانش آمـوزِ جایگزینِ خارجـیه مـِی

همین الان منو به عنوان دوست اضافه کردن

مانـتسی اسمش مانتسی ـه

نمیدونستم اونا یه دانش آموز جایگزینِ خارجی هم دارن

من نمیدونستم اونا به کارولینـای شمالی نقل مکان کردن

منم همینطور

اونا رفتن کارولینای شمال... چی؟ - آره -

چطور هیکـدومـمون خبر نداشتیم؟ چطوری امکان پذیره؟

خب، جابجا شدن. از این اتفاقا میوفته دیگه - باید بیشـتر تلاش کنیم -

ما حتی خبر نداریم که دوسـتمون به یه ایالتِ دیگه جابجا شده

یعنی، ما هنوز رفیقیم

فقط هیچ کاری باهم نداریم

این موضوع اذیـتتون نمیکنه؟

راستشو بخوای، احتمالا تا قبل از

مرگـمون، دو یا سه بار میبیـنیمشون

درسته غم انگـیزه، ولی اونقدرا هم غم انگیز نیست

چی؟ - کی اهمیت میده؟ شام چی داریم؟ -

من اهمیت میدم

مک کِـنا، خواهش میکنم، خواهش میکنم اینکارو نکن. باشه؟ یعنی

اون تبلیغِ شناگـرِ رسمی که برات گرفتم چی؟ مک کنا؟

مک کن... ؟

خب، بچه ها! بازم اینطوری شد

یه شرکت بزرگ، یکی دیگه از موکل هامو دزدید

و امروز یه تست مدلیـنگ بزرگ دارن

ای بابا. میدونی چیه؟ - !جس -

اون بچه ها خوشـگلا لیاقت تو رو ندارن

مک کنا کدومـشون بود؟ اونی که لاغره و مثل معتاد به هروئـینی های جذاب میمونه؟

اون ژان فرانسـوا بود هفته پیش شکـارش کردن

مک کنا همونـیه که شبیه برایـانت گامبلِ ماهیچه ای میمونه * ژورنالیست و مجریـه برنامه ورزشیـه شبکه ان بی سی *

!و اینم خیلی مهمه

!حساب سوسیس کرانچیـه

چرا یه شرکت تهیه غذای سگ

به چندتا مدل علاقمند باشه؟

...اوه، نه این - نه، نه، نه -

سوسیس کرانچی غذای مردمـه

مثل اسنک های پنیریِ قهوه ای رنگ هستن

آره، مثل غذای فضایی من توی سوپ میریزم ازشون

فقط خیلی میخوام به این

شرکت کارخراب کن نشون بدم که من کارم درسته

حالا، اگه فقط با داناوان برم اونجا

مثل یه کلاهبردار بدون نام میمونم

لعنتی - الان برم بیرون -

و سعی کنم موکل جدید پیدا کنم یا بهتره روی تنها موکلی

که برام باقی مونده تمرکز کنم؟

میدونی، احتمالا همین الان که داریم صحبت میکنیم بخوان داناوان رو هم بدزدن

لعنتی

نکنه میخواد درباره همین باهام حرف بزنه؟

گفت میخواد راجع به یه چیزی باهام صحبت کنه

راجع به همین میخواد باهام صحبت کنه؟

از دستِ این موکل دزدا - سیسی... سیسی، آروم باش -

تو، روی داناوان تمرکز داشته باش

من میرم ببینم میتونم چندتا موکل جدید برات گیر بیارم

لطف داری ولی تست مدلیـنگ 6 ساعت دیگه برگزار میشه

واس همین وقت نداریم که دنبال موکل جدید باشیم

خب، استخدام کردن مثل بازاریابی میمونه یعنی فروختن یک شغل

مثل فروختن مواد میمـونه من هرروز همین کارو انجام میدم

تو هم میخوای کمک کنی؟

راستش، نه

ولی باتوجه به نوع زل زدنِ خشونـت باری که دارین

...فکرکنم دست و پام رو بستین، پس

عالیه! باشه. تو روی داناوان تمرکز داشته باش

ما میریم سراغ مدل ها سراتونو بیارید تو، بچه ها

چی؟ - سرهاتون رو بیارید داخل؟ -

نه. درستش دستاتونو بیارید جلو ـه - کاملا مطمئنـم درستش سرهاتون رو بیارید جلو باشه -

یعنی باید چیکار کنیم؟ سرهامون رو به همدیگه بچسـبونیم؟

آره - همه. دستاتونو بیارید جلو -

دستا جلو - دستا جلو -

مـیـو

!وینستون - چیه؟ -

چطور از این کارت خسته نشدی؟ - از چی خسته بشم؟ -

illusionامـيـرعـلـی illusion_Sub : تـو چـنـلـمـون جـويـن بـشـيـن #New_Girl_S06_E13

خیله خب، هیکـل مدلی، ساعت 3

تعظیم کن - وایسا، اون دوتا مردی که شبیه غاز میـمونن رو میگی؟ -

دنبالم بیا

چطور شده که من و تو با یه نفر قرار گذاشتیم؟

! سلام

کومـپای. کلمه ژاپنیِ به معنای، چه خبرا؟

سلام! جسیکا دی هستم

چی رو جشن میگیریم؟

کربی که اینجاست واسه یه زیست شناسِ نیروی دریایی کار میکنه

و اونا رو مجبور کرده اسم من رو روی گونه جدیدی از حلزون های دریایی بزارن

!اوه - بهش میگن حلزون دریایی بروسیِ شرقی -

شما دوتا خیلی دلبری میکنید

تا حالا شده به مدلینگ فکرکنید؟

راستش من زیاد فکرکردم - ما؟ -

من خیلی تو فانتزی هام زندگی میکنم

نمیتونم واسه شنیدم بقیش صبرکنم

خیلی عالی به نظرمیاد

داری چیکار میکنی؟

اونا معلومه که مدل بودن تو خونِـشون نیست

چون خیلی جذاب نیستن اینو میگی؟

سیسی افراد زیادی نیاز داره

پس یه کتاب رو از عکس جلدش قضاوت نکن

به جز وقتی که داریم از مدل ها صحبت میکنیم

مدل ها برای عکس کاور بودن زندگی میکنن

فکرمیکنم این حرفت بهش میگن زیادی ساده گرفتن

من فکرمیکنم که بهترین مدل ها

یه چیزی دارن که یکم بهـشون شخصیت میده

یه چیزی که باعث میشه از بقیه جدا بشن

مثل یه جای خالی تو دنـدون های پایـینیـشون

یا یه نـوک ممه روی گردنـشون

داری قضیه رو خیلی پیچـیده میکنی

...ببین، تنها کاری که باید بکنی

اینه که با یه پسـر جذاب صحبت کنی، باشه؟

و بهش بگی سلام، تو جذابی

میخوای مدل بشی؟

باید باهاشون یه ارتباط صمیـمی برقرار کنی

اینطوری باعث میشه با

زیبایی که دارن بهمـون اطمینان کنن

میدونی چیه؟ تو روش خودت رو انجام بده

منم روش خودم رو انجام میدم

ولی روش تو نباید

برگشتن پیش اون پسـرای حلزونی باشه

حلـزون دریایی، ریگان

اونا حلزونِ دریایی هستن

ولی حق با توئـه

روش تو خیلی زننـدست، ولی درست میگی

خب، داناوان

میخواستی چیزی بهم بگی؟

من... تصمیم بزرگی گرفتم

نه، داناوان، نگو

دیگه بیـنی نمیـپوشم *یه نوع کلاه*

وایسا ببینم، چی؟ - ...فکرمیکنم. من -

میخواستی راجع به همین صحبت کنی؟

فکرمیکردم یه شرکت بزرگ قصد داره تو رو مالِ خودش کنه

نه بابا

فقط واسم از این سبدهای هدیه میفرستادن

و میخواستن منو به شام های مجلـل ببـرن و از این مسائل

چی؟

فقط واسم از این سبدهای هدیه میفرستاد

...و میخواستن منو - بهم گوش کن، باشه؟ -

میدونم که سبدهای کادو عالیـن

آره - عالین -

ولی زمانی که بی جی ای باهات قرارداد ببنـده

دیگه خبری از سبد نیست

چون دیگه بهت اهمـیت نمیدن

فقط به اعداد اهمیـت میدن

اما تو، داناوان

تو اولویـت اول من هستی

پس وقتی همراه منی

هیچوقـت حس نمیکنی که بهت بی توجهی میشه

فقط بهم بگو چی میخوای واست جورش میکنم

یکی رو میخوام که کمکم کنه

فوت و فن های موتور سیکـلتم دستم بیاد

البته

واقعا از این چیزا متنفرم نمیتونم نخورمـشون

باید اینو بگم، مزش متوسطـه

ولی اثر بعد از خوردنـش حرف نداره

وقتی منم تبدیل به یک برجستگیِ بعد از هضم بشم چی میشه؟

هان؟

وقتی برم، منو هم مثل مربی فراموش میکنید؟

این خونه، چیزیه که ما رو کنار هم نگه داشته

و وقتی که دیگه نباشه

سرتاسرِ دنیا پخش میشیم

مثل بچه های راب استـوارت *خواننـده سبک راک انگلـستانی*

بیشترین چیزی که دربارتون دلتنگـش میشم این شاعری هاست

نه، نه، نه. میدونی چیه

به همین زودی از خودمون ناامید نشو

فقط باید یه چیزی پیدا کنیم که کنارهم نگهـمون داره

مثل یه راز کثیف یا کاری که باهم کردیم

میدونی، وقتی مردها به جنگ میرفتن آسون تر بود

یه پیوند غیرقابل شکستن میبستی

توی یه ظرف از خون و درد

هزینش با دستمال توالت گرون در میاد

ما فقط باید یجـور مراسم رو درست کنیم

درسته! حالا شد یه حرفی

توی یه دایره وایـمیسـتیم، درسته؟

استخون مرغ میسوزونیم، خیله خب؟ - یا خدا، وینستون -

بعدش همینطوری قربانی میدیم - ...این مراسم اشتباهیه -

میگم که هیچکس دربارش نمیفهمـه

واقعا منظورم یه مراسم نبود که - اوه -

منظورم مثل یه تجربه باهم بود، تجربه ای که همـمون رو بهم متصل کنه

من خیلی وقته اینو میگم، ولی من خیلی آماده ام

که یه فلـزیـاب بخرم اگه شماها پایه باشید

اینم یه ایده خوبه - میتونی دنبالِ گنج بگردی -

پنج سنتی، ده سنتی، ربع سکه

اگه به اندازه کافی پیدا کنی

میتونی اندوختـش کنی یا معاوضش کنی

مکملِ درآمدت هم میشه

همینطور سرگرم کنندست

وقتی که دارین جستجو میکنید، اندروفین بدنـتون بالا میره

سرگرم کنندست، درآمد داره... مراسم هم میشه

نظرتون چیه عرق گیـر بپوشیم و توی پارک شطرنج بازی کنیم؟

من خودم گروه شطرنج بازی دارم

بیرون خونه بازی کردین؟

آره، درست بیرون از خونه - چطور تاحالا یک بار هم ندیدمـتون؟ -

چون از خونه خارج نمیشی

واقعیت نداره

رفقا، بچه ها، رفقا، فهمیدم

آره؟ فلزیاب؟

فکر خیلی باحالیه، مرد

از ایده ای که دادی ممـنونم میخوام ازش بیشتر بشنوم

حس میکنم دارین سر به سرم میزارید

بزارید حدس بزنم، شما بچه ها دارین

قبل از گردهمـاییِ دبیرستانـتون، خودتون رو گرم میکنید

تو دبیرستان خرخون بودین، ولی وقتی بزرگ شدین فوق خوشتیـپ شدین

باحال بودین ولی دست یافتنی بودین

...شاید هم اسکـیت چرخ دار داشتین