A Shop for Killers

A Shop for Killers (킬러들의 쇼핑몰)

Download Chinese-bg-code Subtitle

Season 1

Release info

杀人者的购物中心 A Shop for Killers S01E03 720p WEB h264-EDITH
A Commentary by Wonderful

Tags

web
720p
720
Published on: 2024-01-26
Downloads: 115
Hearing Impaired: No

Chinese-bg-code subtitle preview

The first 182 lines.

等等

我看看

智安,你放學回來了?

(智安,17歲)

為何突然要敲掉好端端的房子?

才不是好端端的

表面看起來

對,還行,很堅固

但其實一點也不堅固

尤其是這個房間

這屋頂很快就會掉下來了

所以要儘快修繕

離開這裡兩週

我們會把這修得非常堅固

那好吧

我知道了

既然要施工,在我房間開扇窗戶吧

哪有房間連一扇窗戶也沒有的?

窗戶?

窗戶

那需要花更多錢

抬高價格吧

吃韓牛?

-好,我喜歡韓牛 -吃韓牛吧

開窗戶要付三倍價錢

什麼?你說多少錢?

老闆生氣了

三層肉

吃三層肉吧

付兩倍價錢就行了

好吧,我知道了

很好

謝謝老闆

謝謝老闆

之後再見

那麼兩週後再見吧

謝謝老闆

那麼這兩週我們要待在哪,叔叔?

智異山

什麼?

那個…是洞

怎麼會有這種地方?

幸好還有這種地方

小心

(無訊號)

(無訊號)

可惡

這…

燒得這麼高可不行吧

發過高燒之後

就會開始失溫了

可惡

竟然會在晚間的山上失溫

太荒謬了

所以說

既然家裡施工 我們應該找間飯店或汽車旅館住才對

或是找個露營場安靜待上兩週

為什麼要跑來山上?

還弄傷了腿

那隻是我受傷的腿

仔細聽好了,鄭智安

遇到困難的情況時

比起爭論計較

該如何做才能克服困境

解決問題

找出方法才是重點

知道了嗎?

搞什麼?

為什麼突然訓誡我?

只是因為連身處何處都不知道 我才會這樣說

什麼?

你有地圖?

我們所在的位置

-應該是這 -好

也就是說,從這裡走上五、六公里的話

就有能使用急救電話的山屋

你有辦法

獨自走到那裡嗎?

我只能去,不然怎麼辦?

若我待在這 你就會出現在《我是自然人》了

我喜歡那個節目

那樣也不錯

我也希望能變成那樣呢

趁這機會分開生活

對了,鄭智安,等一下

以防萬一

帶上這個

笑什麼?

你知道山裡有多少野豬嗎?

萬一碰上了該怎麼辦?

野豬很可怕

牠們肚子餓又沒東西吃的話

連人也會抓來吃

搞什麼?

你在嚇唬要救你的人嗎?

你怕嗎?

當然不怕

要是碰上野豬當然得逃,這個哪有用?

萬一覺得自己遇上了危險

就對著天空

大喊三次我的名字

「鄭進灣、鄭進灣、鄭進灣」

那麼…

說不定我就會咻的一聲現身

說什麼鬼話?

叔叔

你不停在流汗

你真的生病了嗎?

我在發高燒

怎麼了?

你不記得你小時候的事了嗎?

學校的孩子們欺負你

你不斷大喊我的名字

結果我咻的一聲現身了

不知道,我不記得了

總之

你不需要這個的話就算了

等等

叔叔,等我一下

我打完急救電話馬上回來

小心點,知道嗎?

喂?

把信,是我

藥效非常厲害呢

智安正在下山的路上

是啊

當然得讓她自己選擇

這條路是對的嗎?

找到了

只有弱者會嚎叫

強者不嚎叫

你必須變強

愈是害怕,你愈要睜大眼睛仔細看好

你剛剛明明發燒冒冷汗

到底是怎麼回事?

我明明不用獨自下山的

因為待在大自然裡,我很快就好了

看來我適合待在大自然中

那你的腳踝呢?

腳踝很痛

你剛才也看到我走路一拐一拐的了

那種槍到底是從哪來的?

在背包裡

是把信借給我的

那個大叔為什麼會帶著槍?

等等

所以你有真的槍

卻把彈弓給我?

居然有這種壞叔叔嗎?

那是因為你不會用槍

槍?

哪來的槍?

那不是非法的嗎?

你要試試開槍嗎?

仔細聽好了,鄭智安

槍是雙面刃

雖然用這把槍

能保護你自己

也能拯救同伴的性命

但一定也會有某個人因此死去

你要牢記在心

這是彈匣

這是槍管

這是滑套

裡面是槍機組件

這是復進簧,這是槍身

瞄準

調整呼吸

《殺人者的購物中心》

《第3集:強者不嚎叫》

你沒事嗎?

正民,振作點

你想這樣死掉嗎?

該死

搞了這麼多

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left