Tinted With You (물들여)

~ Episódio: Estranhos ~

Ei, cara! Você decidiu fazer o que quisesse agora que foi aceito nas admissões rotativas?

Espere, espere.

Você está arruinando a atmosfera de aprendizado.

Sério, por favor!

Por acaso entrei por sorte? Você sabe que estudei para aquele teste noite e dia.

Mas...

há muito tempo que me sinto assim em relação a esta foto.

Não é parecida com o seu desenho?

A espessura deste traço e o tom são muito parecidos.

Ei, Seo Jin. Eu me sinto assim há muito tempo.

Todas as pinturas aquareladas parecem iguais para você, não parecem?

O que está dizendo?

Você não sabe que tenho um olhar perspicaz?

Não sei.

Eu gostaria de saber. Me conte.

Você é tão frustrante!

Deixe para lá.

Tchau.

O que está fazendo?

Porque meu amigo está dizendo que estou arruinando a atmosfera de aprendizado,

estou indo embora mais cedo.

Você é um encrenqueiro ou o quê? Por que está indo embora?

Trabalhe duro.

O quê?

Eu vi isso em algum lugar.

Quem é a senhora?

Finalmente encontrei o dono da pintura.

O quê?

Diga-me a verdade e pouparei sua vida.

Quem lhe enviou?

Vossa Alteza.

Diga-me.

Não perguntei se o hyungnim o enviou?

Vossa Alteza.

Agora que o meu pai faleceu,

não foi o suficiente apenas me expulsar do palácio,

mas também estou exilado aqui.

E como se não fosse o suficiente,

eles estão aproveitando todas as oportunidades para me matar.

Não desejo mais viver.

Não digas tal coisa, Vossa Alteza, o Príncipe Herdeiro.

Eu lhe protegerei

até ao fim.

Esta... é a cena que eu vi em um sonho.