River Where the Moon Rises (The Moon Rising River / Dalyi Ddeuneun Gang / 달이 뜨는 강)

ESTO SE BASA EN EL CUENTO DE ON DAL EN LAS CRÓNICAS DE LOS TRES ESTADOS.

LOS PERSONAJES, LOS INCIDENTES Y LAS FECHAS NO COINCIDEN CON LOS HECHOS HISTÓRICOS.

Deténte. ¡Oye!

EPISODIO 6

Ya verás.

Bueno, iré y traeré a la gente.

Espera aquí.

Bueno.

¿Encontraste agua?

¡Es verdad! ¡Hay agua!

- ¿Hay agua? - ¡Esto es increíble!

¿Cuándo dijo Dal alguna vez una mentira?

- Nunca. - Correcto.

Yo no lo creí. ¿Cómo te las arreglaste por tu cuenta?

Ga Jin me ayudó.

No perdamos el tiempo. Deberíamos ensanchar el agujero.

Finalmente tenemos más agua.

¿Por qué hay tantas rocas?

¿Por qué vienes de esa manera?

¿Debería orinar al aire libre, entonces?

¡Oye, Ga Jin! ¡Lo hiciste tan bien!

- Deberíamos conseguir más cubos. - Por supuesto.

¿Viste a Ga Jin?

Puedes llevar un caballo o ganado a un arroyo,

pero no puedes hacerlos beber.

Necesito que Ga Jin tenga sed

así que rocié un poco de sal.

Jefe. Mátame en su lugar ...

y por favor, deja ir a Ga Jin.

¿Quién morirá?

Estoy tratando de salvar la vida de todos.

Para salvar a los gemelos

Ga Jin tendrá que volver a matar.

Detente.

Tu jefe te envió, ¿no es así?

No sé nada de ningún jefe.

Eso es correcto. Somos solo pequeños ladrones.

¿Dónde escondiste al asesino durante la ceremonia?

¿Asesino? ¿Qué asesino?

Sigues preguntando cosas para las que no tenemos respuestas.

¡Detente! ¡Te mataré!

¡Te mataré! Por favor.

¡Detenente!

Veremos cuánto duras.

Tengo palos y palos más que suficientes.

Debes ir a dormir.

Lo haré cuando me apetezca.

Si no te sientes a gusto,

eso causará preocupación a nuestra nación.

Reina.

¿Te acuerdas de la princesa?

¿La princesa?

¿De quién hablas?

Pyeonggang.

Mi hija favorita.

La niña que perdí.

¿Por qué de repente ...

hablas de la princesa?

La extraño ...

aún más hoy.

Desde que alucinaste en la biblioteca,

no estás en tu sano juicio.

Debes dormir profundamente esta noche.

- Traeré algunas medicinas. - Olvídalo.

Más que medicina,

Esperaba una cálida palabra de tu parte.

Olvídate de esto.

La princesa está viva.

Encontraré una manera de traerla de regreso a salvo.

Cuando estemos listos

solo tienes que dar la orden.

- Tenemos más agua ahora. - El agua es tan clara.

Dal, toma una copa.

- Esto es tan precioso. - Tenemos agua de nuevo.

- No desperdicies ni una gota. - Esto es tan valioso.

Ha pasado tanto tiempo desde que tuvimos agua.

Aquí tienes. Bebe todo lo que quieras.

- Hay tanto ahora. - Sí.

- Trabajaste duro. Refréscate. - Gracias.

Trajeron más. Esto es tan agradable.

Es bueno tener agua.

El hijo de Hyeop te acogió.

El karma funciona de formas extrañas.

¿Cuánto tiempo hace que sabe?

Me enviaste a la ceremonia ...

sabiendo quien era yo?

Si la hija mataba a su padre,

Goguryeo habría caído en la confusión y nunca se habría recuperado.

Es una pena que no haya sucedido.

- ¿Cómo pudiste ... - Es fácil matarme,

pero Yeom Deuk también morirá.

Incluso ahora, corta sal ...

mientras te espera.

Descansaste lo suficiente.

Vuelve a Cheonjubang ahora.

Dije que nunca volvería a matar.

Entonces quieres volver con el tonto Rey ...

y jugar a ser princesa?

He renunciado a matar y a ser princesa.

Viviré tranquilamente en esta montaña.

Aquí es donde los cobardes que no tienen ...

el coraje de morir viven en la clandestinidad.

¿Y Ga Jin, deseas vivir así?

No luches contra tu destino.

Incluso antes de que te acogiera

estabas destinado a derribar Goguryeo.

Por favor, vete.

Me meteré en problemas si los aldeanos nos ven.

Tienes miedo.

Tienes miedo de enfrentar ...

los crímenes del Rey y el mundo corrupto.

No me perderé esta vez.

Encontraste agua

pero aún no es una forma de sobrevivir.

Go Won Pyo capturó a Tara San y Tara Jin.

Te estaban buscando y luego tomaron tu lugar.

La decisión es suya.

¿Te quedarás aquí y jugarás a las casitas?

o volverás a Cheonjubang?

"Las reglas de un rey son como una roca".

"Son pesadas ​​y nunca cambian".

"Además, las reglas de un rey son como un cielo azul".

"La profundidad no se puede calcular".

¿La escritura es difícil de leer o me tienes miedo?

No.

Yo solo...

Solo, ¿que?...

No estoy acostumbrado a...

verte sobrio.

Príncipe heredero.

Si padre.

¿Te acuerdas de tu hermana?

¿Mi hermana?

No recuerdo mucho de ella.

Solo que me dio un caramelo antes de irse a patrullar.

¿Un dulce?

Ya veo.

Estos son tan hermosos.

Ver que está tan complacida, alteza,

Me hace estar aún más agradecido.

Para nada.

Recibí un regalo inesperado pero grandioso.

¿Qué tengo que hacer?

Me gusta esto y eso también.

Elige lo que quieras.

¿De verdad puedo?

¿Tu nombre es Mo Yong?

Si.

Los regalos que trajiste demuestran que tienes buen gusto

pero me complace que se preocupe por mi hijo.

Me siento honrada.

Escuché que su hija es buena con el dinero.

Debes confiar mucho en ella.

También tiene un gran conocimiento de las hierbas y la medicina.

Mantenla cerca y te será de gran utilidad.

Gastamos demasiado dinero.

Ella habría estado complacida con algo que cuesta la mitad.

Las ramas pequeñas generan más humo que las llamas.

Para encender un fuego, debes usar leña.

¿Ese fuego también derretirá el corazón de Gochuga?

Él no da fácilmente su confianza.

Incluso el que conquista el mundo ...

es impotente contra la charla compartida en la cama.

Luego están los rumores de que ...

los dos están teniendo una aventura ¿verdad?

Pensé que el Rey era el único ajeno al hecho.

¿También es usted ignorante, padre?

Dios mío.

¿Qué es lo que están tramando esta vez?

Debemos ganarnos la confianza de Gochuga lo antes posible.

Solo entonces podremos unirnos a la conspiración.

¿La princesa está viva?

¿Es eso realmente cierto?

Si.

Soy positivo.

Gochuga.

¿Qué piensas?

Si la princesa para la que celebramos la ceremonia está viva,

entonces deberíamos estar agradecidos por el milagro.

¿Quién le trajo la gran noticia?

Eso no es importante.

El hecho de que la Princesa esté viva ...

tal vez podría ...

convertirse en un problema en el futuro.

Debemos decidir sobre las medidas preventivas,

y por eso te llamé.

La nación se regocijaría con la noticia.

¿Por qué sería un problema?

Si. Eso es absolutamente irrazonable.

Cuando la Princesa desapareció,

muchas personas murieron o resultaron heridas.

Si se volviera a correr la voz de eso,

podría causar problemas.

Evitaré la charla infundada.

No necesita preocuparse.

Entonces ...

encuentra a la princesa primero.

General Go.

¿Si su Majestad?

Confío en ti.