Gut

تيــم ترجــمــه .:: قــقــنـوس ::. .تـقـديـم مـي کـنــد

سلاخي

....::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::.... تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

مرسي

دارم ميام تا بيني تو بدزدم دستت رو شد

بابايي زود برگرد

خدانگهدار دخترها

خداحافظ بابا ده دقيقه ديگه برگرد

...اون هميشه دماغمو ميگيره

واي نه

اون کارل ويترزه که توي دستهاش يک تفنگه

...نه

...مغز

...مغز

!مغز

حالا زامبي کارل ويترز

کارل ويترز، زامبي اون مغز براي خوردن ميخواد

..خوبه

چيه؟

جنده

غذا ميخواي؟

تازگي ها چته؟

منظورت چيه؟ منظورم چيه؟

تو هميشه تمام مدت پريشوني

و اصلا دست به غذات هم نميزني

چته ؟ من عوضيم؟ اين فقط يک مشاهده است

همش همينه

آره . حدس ميزنم يک چيزي اتفاق افتاده باشه

آره . خودمم فکر ميکنم نياز به تعطيلات يا همچين چيزي داشته باشم

شايدم فقط بي حوصله شده باشم نميدونم

من ميدونم تو چي احتياج داري

مشروب ميخواي فست فود و مهمتر از همه فيلمهاي ترسناکي که هرشب نگاه ميکني دور بنداز

خوشبختانه برعکس بعضي کس ها و عوضيها من خوب ميدونم

من راه شو خوب ميدونم که بهت بگم

داخل خونه چقدر حوصله ات سر ميره و من

به هيچي بهتر از اين نميتونم فکر کنم که امشب مزه کونتو بچشم

چرا يک تماس عاشقانه با شبکه بازگشت مرده زنده 3 نميگيري بازگشت مرده زنده=يک فيلم ترسناک معروف

ميندي کلارک

ميندي کلارک

اون هنوز ملکه است لعنت بهش

اوه . ولي چطور ميتوني پرسشنامه ات را پر کني وقتي خط ها باز ميشه

خوب ، من و بقيه آدمهاي خشن در واقعيت زندگي مي کنيم و نقشه داريم که

شام بخوريم و آخرين سينمايي پيکسارو تماشا کنيم پيکسار=کمپاني معروف فيلمسازي انيميشن دنيا

چي ؟ آخريش مثل آشغال ميمونه

درباره ميوه ها صحبت ميکني؟ منظورم اينه که...بي خيال

چرا حتي اينو با اون چيزي که من پيشنهاد ميدم مقايسه نمي کني؟

ببين . من کتي را بهت قول ميدم

آره آره ... کتي

رفيق ، ما 15 نفر بيشتر نيستيم

علاوه براين ، تو از تماشاي قديميها خسته نشدي

طرفداران دو آتيشه تمام وقت؟

خيلي خوب ، اگر بخواي ميتونيم ببينيم جديدترين محصولشون چيه

مطمئنم ميتونيم يک چيزهايي پيدا کنيم

امشب نه و نميتونم متاسفم

ما هرگز قبلا ترديد نمي کرديم

الان که ترديد کرديم . نکرديم؟

داريم ناهار ميخوريم احمق

ميدوني چيه؟

ميخوام ببينم که اونجا برميگردي باشه؟

شما خوبيد؟

بله

متشکرم خواهش ميکنم

چراغو روشن بذار بابايي

چراغو روشن بذار

عزيزم اين هنوز شق کرده

يعني هنوز تو...؟ بله

البته

ميخواي بريم ناهار؟

نه

توي کيفم دارم

مامان امروز پول ناهار به من بده ميخوام برم بيرون

خوش بگذره ميگذره

رفيق خوب

ما اينجا با تام نيلسونيم

بازيگر و ستاره آينده فيلم ترسناک به کارگرداني دن جونز

تام...ميتونم تام صدات کنم؟ تو يک احمقي

تام کدوم بخش از فيلم ورلي قاتل رواني

تورو تحت فشار قرار داد؟

رفيق ...وايستا..من نبودم.. اين لعنتيو متوقف کن

اجازه بديد من سوالم را از شما بپرسم

چند تا کير ساک زدي تا اون بخش فيلمبرداري شد؟

مرد گاييدمت

آيا شما از مزه کير توي دهنتون لذت ميبريد؟

گاييدمت هي هي هي

خيلي مراقب اون باش خواهش ميکنم

حالا روي تو هستيم بچه کوني

چه احساسي از نوشتن و کارگرداني بدترين چيزي که تا حالا

جلوي دوربين قرار گرفته داري؟

متشکرم . احساس خيلي بزرگي داشتم ميشه حالا اون دوربين لعنتيو به من برگردوني؟

لطفا نگذار اين بيفته خواهش ميکنم اين کارو نکن

اوه تو دوربينو انداختي ...به خدا قسم

تخمام توي چونه ات؟ چي توي چونه ام؟

تخمام توي چونه ات استراحت کنه بده من اون دوربين لعنتيو

سلام؟

هي دن

نه نه اون هنوز توي ايالت شماليه فکر مي کردم بهت گفتم

ما دنبال يک جاي جديد ميگرديم

اوه ، ما قبلا درباره اين صحبت کرديم ...اما ميدوني که

تام اين اواخر اصلا سر کارش خوشحال نيست و

ميدوني که ، ما فکر کرديم بهترين زمانه که از اين شهر بريم

يادم هست که بهت گفت

اوه نه نه نه نه ما هنوز تازه شروع کرديم

خودت ميدوني که اين چيزها چقدر وقت ميبره

البته

فردا شب

بله حتما

باشه

خيلي خوب

بعدا باهات حرف ميزنم خداحافظ

سفر خوبي داشتي؟

اينجا چکار ميکني؟

شنيدم داريد نقل مکان ميکنيد

داريم ميگرديم

کي ميخواستي درباره اين به من بگي؟ يا اصلا ميخواستي به من بگي؟

من واقعا هنوز به هيچکس چيزي نگفتم ما هنوز هفته گذشته شروع به گشتن کرديم

چرا به من نگفتي؟

منظورم اينه که شغل ديگه اي پيدا کردي؟ چقدر از اينجا دور ميشي؟

ببين

ديروقته دن

برو خونه فردا توي محل کار ميبينمت

فقط همين؟ فقط ميخواستي منو بترکوني؟

برو خونه دن

تو قرار بود دوستم باشي

الان داري مشکل درست ميکني

برو خونه ما فردا صحبت مي کنيم

چرا ميخواي بري؟ بهت گفتم بعدا درباره اش با هم صحبت مي کنيم

هي عزيزم چه خبره؟

اوه سلام دن

به اين زودي تو نمياي؟

فقط يک لحظه عزيزم باشه

برو خونه دن يک کم بخواب

ما فردا صحبت مي کنيم

آره باشه

ما فردا صحبت مي کنيم

سلام

سلام

اونوقت کي نقشه اسباب کشي را کشيدي؟

شايد نزديکي هاي بهار

فقط

فقط به اين بستگي داره که کي بتونيم تکليف خونه را روشن کنيم

کارت چي ميشه؟

يک کم پس انداز داريم

ميدوني اگر نتونم کاري پيدا کنم

هميشه ميتونم براي پدر ليلي کار کنم

البته اميدوارم چنين چيزي اتفاق نيفته

چرا به من نگفتي

ميخواستم بگم

...من فقط

نميدونم من فقط نميدونستم چطور

اينو بالا بيارم ميدوني؟

نميدونستم تو چه واکنشي نشون ميدي ميدوني . خيلي بخاطر اين متاسفم

آره

تو بهترين دوست مني ميدوني؟

از اينکه ميخواي کارتو بهتر کني خوشحالم

خوب ، از چه جور فيلمايي خوشت مياد؟

چي؟

چه نوع فيلمي؟

از همون فيلمهاي پيکسار که تو بخاطرش هفته گذشته منو غرق کرده بودي

...اوه آره اين

خيلي قشنگتر از اون بود که انتظارشو داشتم ميدوني

به اندازه کافي سرگرم کننده است خوب...

استرلينگ توصيه کرد ببينمش و من حتما ديگه بايد اجاره اش کنم

مطمئنم که ميخواي

امروز چکار ميکني؟

کل صبح به اندازه کافي کارهاي الکي کردي

چند تا فيلم سوپر جديد ترسناک ببينيم؟

آره اين بهتره

خوب اين چيزيه که حالا دارم درباره اش ميشنوم نه ، اين چيزيه که تو بايد باورش کني

چرا امشب بيرون نمياي تا نشونت بدم؟

....منظورم اينه که...البته مگر اينکه تو

تو که نميخواي کس بياري؟ ميخواي؟

نه نه ، من قصد دارم بگم تو توي دفتري

ميدوني بخاطر اينکه شايد يک کم چاق بشي

بخاطر چاق شدن بيضه هاست اين فقط يک کم

واقعا توي باد آويزونه

فقط آجيلهات الان اطراف يک خونه سرگردانه

و هيچکسم نميتونند پيدا کنند چون کيسه هات هيچ آجيلي ندارند

باشه باشه بله من اونجا خواهم بود قبوله

بسيار خوب. بعد از کار مکان من ، تخماتم بيار

البته اگر بتوني پيداشون کني

هي ، يعني شما الان ميخوان بيرون اينجا مشکل به وجود بياريد؟

نه نه

لذت ببريد مرسي سالي

متشکرم

لعنتي ، اون عجب کون خوشگلي داره

خيلي خوب ، چي فکر ميکني؟

چي فکر ميکنم؟

...آره ، منظورم

فکر ميکني اين واقعيه؟

احساس واقعي، اين طور نيست؟

اينو از کجا گير آوردي؟

ميدوني من اينو آنلاين سفارش دادم

از بعضي وبسايتهاي غيرمجاز

آه ، عجب چيزي نمايش ميده

من بايد برم صبرکن مرد

يک کم ديگه وايستا يک آبجو ديگه

نميخواي درباره اش صحبت کني؟

درباره اين صحبت کنيم؟

اين چه چيز کوفتيه که درباره اش بخواهيم صحبتم بکنيم؟

تو منو اونجا نگران کردي