Star Trek: Lower Decks

Diário do primeiro oficial, data estelar 59482.3.

A Cerritos está mantendo posição perto da Nebulosa Veraflex,

onde pelas duas últimas semanas estivemos promovendo conversações

de paz entre seus habitantes, os orbes e os cubos.

Ambas as espécies fotônicas são feitas de pura energia.

Os orbes e os cubos têm estado em guerra

desde que suas nebulosas natais colidiram há mais de um século.

Cuidado para onde está indo, bola.

Você queria ter curvas assim, sua aberração pontuda.

Por que não vai se enfiar em um cilindro circunscrito?

- Como ousa? - Ei!

Promover a paz vai exigir um pouco de diplomacia complexa.

E esse não e o único problema com o qual tenho que lidar hoje.

Quase.

Consegui. Quem disse que eu não podia

empilhar cem peças de móveis circulares num trenó?

Fui eu.

E não foi um desafio, foi uma ordem.

Não esquenta. Eu inverti o limite de peso.

Esse garotão pode segurar uma bendita estrela de nêutrons.

Nós vamos rir sobre isso depois.

BASEADO EM STAR TREK CRIADO POR GENE RODDENBERRY

"SOBRE DEUSES E ÂNGULOS"

Não fazia ideia que seres fotônicos podiam ser tão mesquinhos.

Agora, os orbes estão reclamando sobre todas as bordas.

Como vou me livrar das bordas?

Faz ideia de quantas bordas existem em uma nave?

Já chega. Cansei dessa nova alferes.

Ela ignora minhas ordens, quebra tudo o que toca

e acho que está roubando meus pesos para me sacanear.

Eu não posso malhar sem meus pesos!

Como é que eu não conheço essa pessoa super legal?

A alferes Olly acaba de ser transferida da Reseda

devido a um incêndio elétrico

e problemas com seus oficiais comandantes.

E aquela tripulação é de Maquis regenerados.

Eles são desagradáveis.

Opa, ela é uma semideusa?

Essa não é a terminologia da Frota.

Mas sim, Olly é a descendente do ser psicocinético

que se apresentava como Zeus.

O Kirk não acabou com eles? Achei que todos eles se foram

e se tornaram um com o vento ou sei lá.

Antes disso, eles eram dados a confraternizar com os mortais.

Já fiz isso.

Cara. Essa garota fica cada vez mais legal.

Não posso arriscar mais problemas com os orbes e cubos a bordo.

Comandante, avise o almirante Vassery

que a alferes Olly vai deixar a Cerritos.

Aguenta aí. Para ir para onde?

Ela foi removida de seis outras naves.

Eu suponho que essa era sua última chance na Frota.

As pessoas podem mudar se der uma chance. Sou prova disso.

Você pegou o meu PADD para acessar informações acima do seu nível.

Qual é, mãe, deixa eu ajudá-la!

Ela tem razão.

Às vezes, os alferes mais destrutivos

só precisam de alguém para acreditar neles.

Está bem. Mas se ela espirrar para um cubo ou um orbe,

ela vai se unir ao vento que nem o papai.

Não se preocupe, mãe.

A Olly vai se enturmar na Cerritos em pouco tempo.

Começando agora.

Ei, trenó passando.

- Falei agora! Começando agora! - Sai da frente!

Escuta, a engenharia parece mais com um bufê

quando fotônicos estão a bordo.

Eles comem as células de energia mais rápido

do que você comeu chiles rellenos .

Sabe, eu mando o computador tirar a pimenta.

Posso pegar a célula de energia do seu PADD

já que está sempre usando aquele do outro universo?

Outro universo? Boa piada. Temos um Ronald B. Moore aqui,

trabalhando no seu stand-up , não é?

Do que está falando?

Do PADD que você roubou do Barba Boimler

na Cerritos paralela.

Dá para ver porque o chanfro é 3,7% mais profundo.

- E é vermelho. - É mesmo!

Droga, eu queria manter isso em segredo.

Sem segredos dos colegas. Foi mal. Por que está tão interessando nisso?

Você viu aquele outro Boimler, tão legal e bem-sucedido.

Ele foi capitão interino três vezes.

Se eu copiá-lo, talvez eu possa ser legal também.

Sim. Certo! Ou pode ser você mesmo.

Exatamente. Eu mesmo de outra dimensão.

Eu quis dizer...

Quando as conversações de paz dos orbes e cubos lá,

o Barba Boimler e a Dra. T'Ana se tornaram amigos.

Ela até deu um apelido para ele. "Vira".

É mesmo? Ele é um Boimler mais legal

ou talvez a T'Ana paralela é menos durona e má?

Preciso do apelido da doutora antes da paz entre cubos e orbes.

- A doutor sabe qual o seu nome? - Não sei!

Mas ela convidou o Vira para seu Clube do Livro da ponte.

Esse é o objetivo.

O que um clube do livro tem a ver com ser capitão?

- Aparentemente, tudo! - Essa não é uma boa ideia.

A primeira coisa que a Olly precisa saber é chegar na hora.

Mariner, você está na sua antiga beliche.

A suscetibilidade humana para a nostalgia é curiosa.

Não. Olly e eu vamos entreter um filho de um diplomata

enquanto o pai discute fronteiras.

Achei que ela teria sido removida do dever

depois do incidente no elevador. Ou o do sintetizador.

- Ou o do phaser . - Saia da minha frente, cara azul!

O mesmo para você, cara de cara normal.

- Alferes. - Era para estar aqui há meia hora.

Eu estava testando o minirraio trator e perdi a noção do tempo.

Parece ter resolvido os problemas de estabilidade de compressão.

Sim. Agora posso empilhar caixas sem precisa me mexer.

Aquele pico de força exige investigação.

É um trabalho em andamento.

Adoro ver esforço para ser preguiçosa.

Eu costumava ser uma engenheira,

mas parece que eu era um "perigo" para meus oficiais.

Isso aí. Você tenta pensar fora da caixa

e eles tentam encaixotar você de novo.

Sim. Exatamente. Tem certeza que você é da Frota?

Geralmente. Anda, estamos atrasadas para buscar nosso cubo adolescente.

Sabia sobre os diplomatas fotônicos a bordo?

Não tem como não ver.

Um filho do cubo líder está sendo malcriado em seus aposentos.

A gente precisa tirá-lo de lá e diverti-lo.

Vamos ser babás?

Que droga!

Sim. A Frota é tipo um lance de um para mim e nove para eles.

Quadrolon, podemos entrar?

Computador, anular controles da porta.

Autorização, Mariner 53.

Oi, desculpa ir entrando, mas...

Mas que diabo?

Ele acabou com o quarto?

Os sensores dizem que isso é resíduo fotônico.

Não precisa ser o Dixon Hill para ver que algo ruim aconteceu aqui.

Deve haver uma explicação lógica para tudo isso.

É. Logicamente, algum orbe nojento deve ter assassinado o cubo.

Ou, sabe, um cubo matou o cubo, mas o cubo era um orbe disfarçado.

Talvez o Quadrolon só teve um resfriado de energia

e espirrou nas paredes.

Os sensores não puderam localizá-lo, capitã.

Radik, quando ele caiu no abismo.

Não, a violência pode destruir essas negociações.

O Quadrolon não ficou aqui vendo vídeos com os amigos?

Parece que eles acham que naves corpóreas são chatas.

Então onde está a tela que estavam usando?

Ela está certa. Está sumida.

Teoria louca.

Talvez o orbe matador de cubos o pegou.

Sem acusações até termos provas, alferes.

É óbvio!

Minha equipe vai procurar pelo computador.

Não posso ter a segurança correndo por aí, causando suspeitas.

Que tal nós? A Mariner e eu somos desimportantes, nem seremos notadas.

Eu não me chamaria de desimportante.

Mas, sim, ela pode ter razão.

- Eu... Prossiga. - Ransom para Freeman.

Precisamos da senhora na reunião. Os cubos questionaram o artigo dez.

Eles não gostam que o dez tem um zero.

- É muito redondo. - A caminho.

Está bem. Vocês duas podem investigar nosso cubo sumido.

Mas não causem escândalo.

- Não vamos. - Acho que não.

Brincadeirinha.

Se conseguirmos sangue Ferengi, vamos ter todo um arco-íris.

Sim, um arco-íris de morte. Esse negócio está cheio de vírus.

Certo, ela última vez, tenente,

um corte de papel não é uma emergência médica.

Sabe, eu só vim para cá para ver se eu podia te seguir.

Eu sempre quis me virar em coisas médicas.

Não. Não enche.

- Bom, tentamos. - Se ela não me chamar de Vira,

- não vou me enturmar com a ponte. - E o Shaxs? Você é da turma dele.

Ele não tem clube do livro.

Virar as páginas desse livro médico vai ser esclarecedor.

Adoro virar cada página para ver que conhecimento me aguarda.

Esse livro tem 300 anos de idade.

Foi um presente de piada por causa que ele é tão burro.

Acho que quer dizer como ele vira burro.

- O que deu no Boimler? - Só as coisas de sempre.

Se disser "virar" mais uma vez, eu vou morder a do seu nariz.

Entendido.

Acho que e hora para eu partir.

Vira, vira.

Medicina.

Mandou bem.

Você acaba de se aplicar um anestésico não testado.

Não, estou bem. Vamos curtir juntos e nos conhecermos.

Encontrar o computador do Quadrolon pode nos levar ao seu agressor.

Estou captando uma assinatura fraca.

Não acredito que temos que dividir equipamento com esses selvagens.

Por que é que está malhando, seu idiota bidimensional?

Sou 3D demais.

Não olhem para mim. Não estou brilhando.

- Isso é como estar nu? - Sim.

Você parece ótimo. Alguém não pula o dia do raio.

Isso é perda de tempo.

A gente deveria revistar os aposentos dos orbes.

Parece que o computador sumido está aqui perto.

Então, como é ser uma semideusa? Tem alguns poderes legais?