BLUE LOCK (ブルーロック)

Eles entendem as habilidades do outro e, trazendo o melhor de cada um,

eles alcançaram uma sessão de trio em uma dimensão tão alta que

ultrapassa genialidade de gente como Barou e o Nagi!

Eles são fortes.

O ataque e a defesa deles são de nível alto e bem balanceados,

ou seja, são um time sem fraquezas.

E, mesmo assim, no fim... mal posso esperar pra testar o meu novo e melhorado eu contra

eles e ver quais reações químicas meu time vai causar.

Vamos nessa.

Estou sempre pronto e disposto.

Não vem mandar em mim.

Episódio 17

Perna-de-Pau

Pontos cegos e fora da bola.

Vou fundir essas peças com minha inteligência espacial.

Essa é a minha nova visão de campo.

Meu próprio time, meus oponentes... Vou anotar mentalmente onde todos olham.

Consigo ver os movimentos de cada jogador mais claramente e precisamente do que antes.

Minha mente está se enchendo com imagens e rotas possíveis pra fazer gol.

Barou!

Ei, vem cá, Reo.

Ele vai puxar o peso dele pra virar e me encarar, aí eu vou pro outro lado!

Eu esquivei e passei dele. Agora tenho um caminho limpo pro gol!

Agora é a hora. Passa a bola, Barou!

Tá de zoa. Ele vai mesmo me ignorar?

É, Rei-que-joga-Solo, aí você já tá...

forçando a barra demais!

Ah, saco, viu. Vou cuidar do Chigiri.

Não deixa o Reo pegar a bola!

Eu sei, mas...

Ferrou. Se dermos liberdade pro Kunigami pra ele fazer seu chute de alcance médio,

ele vai chutar e vai passar pela gente.

Foi.

Aí sim, maluco!

Bom chute, Kunigami!

Saco. Quanta força.

Ei, Barou.

Parou com essa graça aí.

Hã?

O Isagi tava completamente livre.

Por que não passou a bola pra ele?

Cala a boca.

Por que vou passar a bola pra outra pessoa fazer gol?

Você é burro, cara? Nada disso importa se a gente não vencer!

Sem meus gols, não vamos mesmo.

É melhor vocês se mexerem pra facilitarem as coisas pra mim.

Ei, parou!

Eu que vou passar a bola agora.

Então, passa pra mim na próxima.

Não, passa pra mim.

Esses dois não se batem.

Vou ter que controlar esse time.

Preciso recolocar as peças pra encontrar reações químicas com o Nagi e o Barou.

Tenho que atualizar a minha visão do campo.

Preciso liderar esse time...

em direção ao gol!

É sério isso?

Mesmo que eu passe a bola pro Barou, todos os

caminhos dele pro gol estão mortos!

Do jeito que as coisas estão, não dá pra criar uma reação química com o Barou.

Então, como estão os caminhos pro Nagi?

As imagens de gols na cabeça são infinitas!

O Nagi tá se movendo, então dá pra ele fazer gol se eu passar pra ele.

Já evoluí pro nível em que consigo sentir os movimentos do Nagi "fora da bola".

Vamos marcar essa, Nagi.

É aqui, né?

Que passe rápido. Tentando competir comigo, é?

Sabia de uma coisa? Não importe o quão rápido sejam...

humanos não conseguem...

virar pra trás do nada.

Quê?

Incrível!

Em resposta ao Chigiri chegando em sua velocidade máxima, ele fez um corte

e criou caminho pra chutar.

A jogada do Nagi foi além do que previ.

Essa é a...

reação química entre mim e o Nagi!

Seishiro Nagi

Yoichi Isagi

Pronto, avançamos um ponto.

Ele é um monstro ou o quê?

É sério isso?

Ele ficou ainda melhor desde a última vez que jogamos.

Belo passe, Isagi.

Vamos jogar e vencer nós dois.

Aham.

Não, calma. Conseguimos esse gol por pouco.

A peça que tá faltando é a reação química com o Barou.

Essa vai ser a chave pra vencer esse jogo!

Ei, Barou. Me escuta, por favor.

Do jeito que as coisas estão, não vou conseguir sentir o faro de gol em você.

Jogue de um jeito que faça eu e o Nagi marcar gol também.

Assim, acho que vamos conseguir aproveitar e usar o máximo da jogada do outro.

Quero criar uma reação química que não dá pra fazer sozinho!

Quantas vezes tenho que repetir, perna-de-pau?

Vou vencer com os meus gols.

Se for pra jogar por outra pessoa, prefiro cair morto.

Mas olha...

Se você passar pra mim, podemos criar mais opções pra gente, certo?

E isso poderia fazer com que você fizesse mais gols também.

"Poderia" não é o bastante.

"Eu venço do jeito que eu quiser". Qualquer outra opção não é válida.

E eu tô te dizendo que vamos perder se continuarmos nisso.

Por mim, sem problemas. Se preciso mudar os meus princípios, então é melhor perder.

Por que você não consegue ver que esse seu jeito de pensar tá destruindo o seu potencial, cara!?

Você consegue ser melhor que isso.

Te chamei pro time porque eu sabia que você pode ser muito mais que isso!

Sua carreira vai acabar aqui se continuar desse jeito.

Ei...

Cuidado com o que fala, perna-de-pau.

Com as habilidades que eu tenho, como é que eu não estou vencendo?

Quem mais tá frustrado comigo aqui...

sou eu mesmo. Mas que merda, não é óbvio?

Vai pro inferno com a sua "reação química" sei lá das quantas aí.

Vai pro inferno com isso de "aproveitar o máximo das jogadas dos outros".

Esse é o tipo de futebol que você quer jogar.

Na moral, me dá ânsia até.

"Faz o que eu falo."

É só isso que tô ouvindo de você, perna-de-pau.

Bom, nós dois somos egoístas, afinal.

Só conseguimos viver do jeito que a gente acha que é melhor.

Nem ouse pensar que pode me controlar.

Bom, melhor não esquentar mais.

Não encana com o Barou, não. Dá pra gente vencer sozinhos.

É. Tem razão.

Mas que saco. Por que eu estou tão encanado com o Barou?

É pra vencer esse jogo?

Ou é porque eu não consigo não achar essa situação irritante um desperdício de talento?

Como posso criar uma reação química com o Barou?

Mas ele tem uns nervos de aço.

Ainda tá agindo como um rei quando o "jeito dele" claramente não tá funcionando.

Hã?

Se você nunca admitir sua derrota, nunca vai saber o que é frustração de verdade.

Ei, Yoichi Isagi.

Não consigo entender.

Por que o Nagi escolheria um cara como você?

Mano, fala sério, qual é o problema dele? Que cara mais irritante.

E eu vou saber? Tá querendo falar que tem algum talento fabuloso que eu não tenho?

Eu... Eu não tenho nenhuma arma especial como você, o Chigiri ou o Kunigami tem.

É por isso que eu só penso em ganhar essa partida!

Que corte ótimo!

Ele pode até não ter a rapidez do Chigiri ou o físico do Kunigami,

mas habilidades básicas não parariam ele.

Yoichi Isagi, eu vou negá-lo por meio da minha vitória nessa partida.

Vamos, Reo.

Bosta.

Saco. Eles estão nos quebrando!

O Reo é o núcleo central desse time, sem dúvida alguma.

Ele está usando a arma do Chigiri em sua direita e a do Kunigami em sua esquerda

como um jogador utilitário que balanceia o ataque e a defesa.

Velocidade

Velocidade

Se o Chigiri e o Kunigami são jogadores especializados em certas habilidades,

Velocidade

Velocidade

Reo é um jogador que é excelente em todas as áreas.

Físico

Físico

Velocidade

Velocidade

Técnica

Técnica

Estratégia

Estratégia

Força

Força

Seu estilo versátil e sem falhas é sua essência.

Chigiri!

Não vou deixar passar mais.

Cai pra dentro, Ruivo.

Ei, calma aí. Não vem me colocar no mesmo patamar que o seu rei egoísta não.

Hã?

Ultrapassar com minha velocidade não é tudo que eu tenho!

Um cruzamento!?

Tenho que parar ele!

Vou ficar na frente do Reo e—

Sai!

Aê!

Uma fusão de 3 perfeitamente balanceada.

Eles são fortes pra caramba, que isso!?

Talvez seja hora de desistir do Barou?

Se for o caso, terei de começar a pensar em como ganhar só comigo e o Nagi.

Não, não vai funcionar.

Não consigo imaginar como poderíamos vencer assim.

Vamos fazer um ou dois gols, mas ainda perdendo no fim.

Pensa!

Como viro esse jogo e ganho ele a partir daqui?

Você é um gênio da adaptação.

Adaptação seria ficar mais forte para estar no mesmo nível de força que seu adversário?

Entendi. Não é questão de aproveitar o máximo da jogada dele.

Eu tenho é que... devorar o Barou!

Eu estava errado.

Achei que se tentasse me adequar ao estilo do Barou, ele responderia a mim.

Mas...

Nem ouse pensar que pode me controlar.

Isso é o mesmo que controlar alguém, esperando que ele mude.

Isso não é se adaptar.

Não jogo futebol pra me ligar a alguém.

Tô aqui jogando pra vencer.

É porque você não tem medo de mudar.