Country Princess (Funny Wild Child / The Funny Wild Girl / Courageous Girl / 위풍당당 그녀)

Convert Subtitle IDX/SUB To SRT By D.LUFFY

Bae Doona

Shin Sung-woo

Kim Yu-mi

Gang Dong-won

Country Princess

Get him!

Quick!

Get him!

Stop!

Stop!

Stop!

What? AWOL?

That idiot...

He was forced to join the military...

Let's find him before the soldiers find him.

He probably went to see that girl. Find her.

Yes, sir.

Oh my...

So much snow.

Oops, I'm sorry.

Let me...

I'm so sorry.

Gosh.

Silent night

Holy night

All is calm

All is bright

Round yon...

Hey! Excuse me!

Wake up!

Help me... my baby... please.

Hey! Wake up!

Come on out!

Come on out!

Come on out now!

Hurry up!

What took you so long?!

What? Who is she?

Who is she?

Set up a comforter for her!

Hurry up, you lazy woman!

You want to see your husband die?!

Go open the door!

Harder, harder!

Harder, harder! - Why is she boiling water?

Gosh.

Sounds like two sirens.

The baby can't come out that way.

Go like this.

Harder!

I can tell it's a boy.

Come here!

What happened?

Are you OK?

Is something wrong with our baby?

She's... dead.

What?What?

You open this.

Why open her purse?

We need to call the police.

Honey!

Honey... ...

I ended up killing my own son.

This is from the military.

I think they're his belongings.

I heard he'll become a father.

What?What?

I was told Miss Yun-heeran away pregnant.

My breasts are still dry.

Heard anything from the police?

We reported it hours ago.

They'll have the picture printed in the paper.

I'm tired.

She's crying. You should hold her.

It's useless. She's hungry.

You should nurse her!

You'll just ignore her?!

Get up now!

I nursed her earlier, and my breasts ran dry.

You want our baby to go hungry again?

Just do it.

Honey...

I said nurse her!

What will you do if we can't find her family?

Are you... No way.

Are you...

Be quiet. If no one comes forward...

then, we're meant to take care of her.

What?What?

It's heaven's will.

We have no choice.

ОК.

Promise me one thing.

Then, I'll do as you say.

Eun-hee! Wait for me, Eun-hee!

This is for you.

You wanted it.

You're really giving it to me?

You mean it?

Make your decision before I count to 3or I'll change my mind.

One, two, three...

Hold this.

Great...

Tell her / regret it

She should be home by now.

I told her she has work to do.

What's wrong with that rascal?

We're home.

Kum-hee gave this to me.

Don't I look great?

Tonight, I'm afraid of the dark

Mom...

Take it off now.

You're so greedy.

Don't you know your sister's not so healthy?

How could you, on such a rainy day?

You always take her stuff.

I didn't take it!

She gave it to me!

That's right. I gave it to her.

Eun-hee didn't take it from me.

Both of you, be quiet. Stop crying.

You worry me to death. You're always sick, Kum-hee.

I bought this for you.

What if you get pneumonia again?

We can't afford the medical bills.

I'm really sorry, mom.

So, please don't scold Eun-hee.

She didn't do anything wrong.

You and your temper.

Your sister isn't like that at all. I wonder who you take after.

You little... Be quiet!

The water pipe froze.

You do it from now on.

OK. I'll get the water.

You take your father's meal to him.

It's freezing out there.

Tell kum-hee to do it.

I always do the errands.

I'll do it.

No way.

You just study.

Let's go. Don't bother your sister.

I'm not going.

Stop it. Get up now.

Just 10 minutes.

Then 5 minutes. Please?

You need a beating? Get up.

OK, OK. I'm going. Let go of my ear.

Be quiet. Get out.

I hate mom!

I hate her so much.

I won't care for her when she gets old.

I won't feed her and I'll leave her on top of a mountain!

Look at this! It's nonsense!

Take a good look at it!

Let go of me! What's wrong with you?

What do you want us to do?!

You said I must follow the standard design!

So, I took them apart and did as you ordered!

You said they'd withstand storms, rain, and heavy snow!

But they went down in the wind.

How will you compensate me for the loss?!

Stop it! It's your farm, not ours!

It's your fault! - What will you do?!

He made a fuss over nothing!

Ignorant fool, let's go!

Take this.

What the...

It may be nothing to you, but it's the year's harvest to us.

It's my sweat, my blood.

And it's my children's future!

Don't you dare think it's a joke!

Jerk.

Father!

You jerk. - Father! Don't hit him!

Don't hit him! Please!

Please! Don't hit him!

I'm sorry. It must've hurt a lot.

Nah.

Let's sit down for a while.

OK...

I smell like dung, don't l?

You rascal...

The rice field looks so sad.

Is it dead just like our strawberries?

No. Rice fields never die.

It worked hard the whole year,so it's taking a break now.

It looks dead to me.

Look.

It's a weed called "babtekipul."

Who do you think nourished it?

The soil? No... The land?

Yes. The land never dies no matter how strong storms are.

You have winter vacationbecause it's so cold.

The land is having a vacation too.

You should have a vacation too.

You worked hard the whole year. Don't feel bad about the greenhouses.

Take a vacation from today on,just like the rice field.