The Gathering

The Gathering

Download Farsi Persian Subtitle

Release info

The Gathering (2003) DVDrip
A Commentary by aganasir
ترجمه و تنظیم : نصیر

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
Published on: 2018-09-29
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

زود باش دارم میام

اونجا می تونی همه جا را ببینی

چقدر دیگه باید بریم تا اون بالا

من خسته ام

تقریبا رسیدیم صبر کن تا منظره را ببینی

رسیدی؟ بله

حق با تو ست خیلی قشنگه

باید یه پتو دنبالمون می اوردیم

برت,گفتم باید یه پتو دنبالمون می آوردیم

برت؟

برت؟

برت به خاطر خدا

لوک حالت چطوره,سایمون؟

از دیدنت اینجا تعجب نکردم

منم همینطور

کی پیداش کرده؟ دونفر از فستیوال

اونها افتادند توی شکاف زمین

پلیس اونها را بعد از یه هفته پیدا کرده

چه اتفاقی براشون افتاده پسره در جا مرده

دختره یه پنج روزی زنده بوده

ولی اون را هم مرده پیدا کردند

خدا رحمتشون کنه

مایکل

مایکل , بسه

خدای من

مایکل همینجا بمون تکون نخور

خدای من

حرکت نکن

شما تصادف کردید

من زنگ می زنم آمبولانس بیاد حرکت نکن

حالش چطوره؟ داریم روش آزمایش انجام می دیم

ولی اونقدر که فکر می کنید بهش صدمه نزدید

غیر ممکنه من می دونم چقدر محکم بهش زدم

اون فقط سرش زخم برداشته و یه مقدار کوفتگی جزئی آسیب جدی ندیده

ولی اون بیهوشه نه اون خوابیده

همه نتایج خوبه فقط یه کم گیجه

حافظه اش ممکنه مشکل داشته باشه ولی دلیل نمی شه که ما اونا اینجا نگه داریم

اجازه می دید بره؟ من بعدا اونو تو شیفتم می بینم

نمی شه همینطور بگذارین بره ممکنه یه نفر دنبالش بگرده

من تا وقتی ندونم اسمش چیه از اینجا نمی رم کسی گرانت

مایکل

مسیح طوری ایستاده که پشتش به کلیساست

درسته که به نظر کاملا اشتباهه

این کشف مهمیه,لوک

بله می دونم

تعجب کردم اومدی دیدنم

قضیه سان سورا مال خیلی وقت پیش بود سیمون دوسال

تو اولین انتخابم نبودی

خود ساختمان از سنگ و گِل درست شده

ساخت کلیسا برمی گرده به هزاره اول

و محراب؟

بله ,محراب هم مال همان دوره است

این حالت مصلوب با اون چیزی که ما اعتقاد داریم فرق می کنه

فعلا خیلی خرابه زودترین زمان؟

من باید به سریع ترین شکل ممکن مجوز بگیرم

کی می تونی شروع کنی؟ به محض اینکه بتونم یه تیم جور کنم

پروفسور کرکمن,من ترجیح می دم فعلا فقط شما از این قضیه مطلع باشید

ما اعتقاد داریم بهتره افراد کمتری خارج از کلیسا

از این قضیه مطلع باشند

تا وقتی که این قضیه تحت مسئولیت ماست

می خواهیم یه سری بررسی روش انجام بدیم

مشکلی نیست ما آماده همکاری با شما هستیم

و هر کاری لازم باشه انجام می دیم

در این باره مطمئنی؟ این حداقل کاریه که می تونم بکنم

ما جا به اندازه کافی داریم تا هر وقت که بخوای می تونی بمونی

یادت نمی یاد چرا داشتی می رفتی به اشبی ویک؟

نه,فکر کنم می خواستم مردمه اینجا را ببینم

متاسفم این همه چیزیه که یادم میاد

دکتر بیورت گفت ممکنه در ابتدا یه مقدار گیج باشی

اشبی یه روستای کوچیکه ممکنه یه نفر تو را بشناسه

مایکل آرومه بله

اسمشو از کجا می دونی؟

شما اونو صدا کردید البته

رسیدیم

این اِماست

سلام اما من کسی ام

خانه بزرگیه

ما اینجا را یکسال پیش خریدیم درست بعد از ازدواجمون

من نامادری این بچه ها هستم اما دارم روش کار کنم

چیزهای قشنگی دارید

اینها مال شوهرم سایمونه اون تو این منطقه یه متخصصه

راحت باش

من یه کم چائی می گذارم من کمک می کنم

دختره کیه؟ کسی؟

کار دیگه ای نمی شد انجام بدم

فکر کن من اونو کشته بودم

خیلی وحشتناک می شد

خشکم زده بود فکر کردم کشتمش

هیچ نظری درباره این اتفاق ندارم

خوشبختانه می تونیم کمکش کنیم

اون هیچی نداره

می تونیم یه تخت خواب بهش بدیم

سلام حالت امروز چطوره خیلی بهترم ممنون

امیدوارم از نظر شما اشکال نداشته باشه من برای بچه ها صبحانه درست کردم

من همه چیزو نشونش دادم لازم نیست این کارها را بکنید

مسئله ای نیست

خانم گروز اینجاست؟

من یه جلسه توی آکسفورد دارم نمی تونم بچه ها را ببرم مدرسه

من می تونم اونها را ببرم

واقعا لازم نیست

با کمال میل انجام می دم

تو که نمی دونی مدرسه کجاست اما می تونه نشونم بده

مایکل تخم مرغتو چطوری می خوای همزده یا معمولی؟

اون حرف نمی زنه

اینجا به نظر عجیب می رسه اگه اونو با مربایی چیزی مخلوط کنیم؟

ممنون

سلام ببخشید خیلی معذرت می خوام

بیشتر خرابی های اینها

بخاطرساختشون با سنگهای نمکیه

بخصوص تصاویر سمت راست

خیلی خاک و گِل روشون را گرفته

ولی خیلی جالبند مگه نه؟

یوسف آریماتا در زمان مصلوب کردن عیسی اونجا بود

و بعد به انگلستان اومد

همراه با نیزه ای که مسیح با اون زخمی شده بود

و؟

اون یه کلیسا توی گلاستونبری ساخت

یه کلیسای سبک رومی در قرن اول

شاید همین باشه

ممکنه احتمالا

می دونی اگه به محراب نگاه کنیم چی می بینیم؟

اثری از کسی که در زمان مصلوب کردن مسیح حضور داشته

کیسی ,این را برای تو درست کردم

من دو نفرو دیدم که دنبالم می کردند

فکر کنم اونها منو می شناختند ولی من اونها را به خاطر نیاوردم

همیشه همین اتفاق می افته

سردرد داری؟ نه

چیز دیگه؟

وقتی مردم را می بینم حس عجیبی دارم

فکر نکنم چیز نگران کننده ای باشه

شما یه ضربه مغزی داشتید یکم طول می کشه که همه چیز به حالت عادی برگرده

خوبی؟

بله,ممنون

سلام

اینو کجا پیدا کردی؟ این مال توه؟ این را تو نوشتی؟

بله تحصیل ایمان

این مربوط به کارم می شه من فکر کردم شما مرمت کار هستید؟

همینطوره,من مشخص می کنم چیزها از کجا اومدند و ایا اصلی هستند یا نه

و معمولا یکم جنجالی می شه

و این منو مشغول می کنه برای مدت طولانی

خیلی خوبه تو اینجایی کسی اینجا خیلی خوبه

همینطور بچه ها خیلی خوبند

قبلا هم از بچه ها نگهداری کردی؟ تا اونجا که می دونم نه

چیزی از خانواده ات یادت اومد؟

نه,نه هنوز

منم یه گیلاس می خورم

چقدر وقته اینجا زندگی می کنید یکسال

اما توی اشبی ویک به دنیا اومد وقتی اومدیم اینجا نه سالش بود

فکر کردیم اینجا جای خوبی برای شروع دوباره است

بچه ها دوران سختی را گذروندند مایکل چهار سالش بود که مادرش فوت کرد

متاسفم اون مدت زیادی مریض بود

این اتفاق برای مایکل خیلی بد بود اون تحت تاثیر قرار گرفت

خیلی سخت بود زجر کشیدنشو ببینی

عوضی

حالت خوبه؟

من می شناسمت,درسته؟

تو منو یادت نمی یاد؟ نه نه ,یادم می یاد

توی مدرسه دقیقا

از کجای آمریکا اومدی؟ از طرفهای غرب

من اینجا با یه خانواده هستم

من چند روز پیش با ماشین تصادف کردم

صدمه دیدی؟ بله

ظاهرا که خوبم فقط یه ضربه مغزی بوده

باید شوک بزرگی بهت وارد شده باشه

تو توی اشبی ویک هستی؟ خارج شهر توی لیمکورت

یه خونه بزرگ با محوطه بله خودشه

شما همین اطراف زندگی می کنید؟ هنوز تصمیم نگرفته ام

من از اینجا خوشم می یاد دنبال جایی می گردم به نام استاکسلی هیل

گزارش آزمایشگاه افزایش غیر معمول حالت اسیدی و غلظت بالای نمک را در خاک اینجا نشون می ده

این می تونه به دیواره ها آسیب بزنه می دونم,توی گزارشم نوشتم

جالبیش به اینه که 1200 سال بعدش اینجا کلیسا ساخته شده

این توی گزارش شما نیست

این کلیسا در زمانی که طاعون گسترش پیدا کرد عمدا مدفون شد

بی خیال لوک,ما خیلی وقته همدیگه را می شناسیم چرا می خوای این رازو حفظ کنی؟

چیزهایی وجود دارند که ما هنوز هم درک نمی کنیم

این کلیسا عمدا مدفون شده,پس حتما دلیلی داشته

نه

مایکل

مایکل

خودتی؟

تو داری گریه می کنی؟

نمی تونی بخوابی؟

سگ خوبیه

این همونیه که اون بیرون پارس می کنه؟

تو شنیدی,درسته؟

وصدای بچه؟

صدای اون را هم شنیدی؟

چیزی نیست

چیزی برای ترسیدن وجود نداره

خانم گروز؟

شما سگ پیت بال این طرفها دیدید؟

چه پیت بالی؟ نمی دونم

قهوه ای کاراملی با یه سر بزرگ

من اونو این طرفها دیدم یه سگ,خیلی وقته چنین چیزی ندیدم

بچه ها کجاند؟ من تقریبا کارم تموم شده

مادر مایکل و اما چطور زنی بود؟ کارولین,زن محترمی بود

یه مادر خوب

برعکس من

اما ازدواج مجدد برای بچه ها خوش آیند نیست

آره ,باید براشون سخت بوده باشه نه به اندازه نقل مکان به اینجا

The Gathering subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left