2017 SBS Drama Awards (SBS 연기대상 / SBS Yeon-gi Daesang)

"Anugerah Drama SBS 2017"

"Siaran langsung dari SBS Prism Tower"

Halo, aku pewara Jo Jung Sik

dan aku akan memandu Anugerah Drama SBS 2017 hari ini.

Baiklah, mari kita mulai acara karpet merah

Anugerah Drama SBS 2017 sekarang juga.

"Acara Karpet Merah Anugerah Drama SBS 2017"

Bae Suzy dari "While You Were Sleeping".

Baiklah.

Aku hadir di sini untuk menikmati festival.

Silakan berpose untuk wartawan di sisi kiri lebih dahulu.

Terima kasih.

Beri kami waktu untuk mewawancarai kalian.

Suamiku...

Maksudmu, Ji Sung.

Festival bintang yang membuat jantung kalian berdebar tahun ini.

Anugerah Drama SBS 2017

dimulai sekarang.

Baiklah.

Halo, aku Lee Bo Young.

"Pewara, Lee Bo Young"

Ini hari terakhir di tahun 2017.

Bagaimana kalian menjalani tahun ini?

Melihat kembali tahun ini,

aku teringat akan begitu banyak kenangan

dari yang baik hingga yang disesali.

Kalian pasti menjalani tahun yang lebih dramatis daripada sebelumnya.

SBS berusaha menggambarkan dunia yang ingin kalian lihat

dan kisah yang ingin kalian dengar dalam drama.

SBS berusaha keras untuk berbagi masa itu bersama kalian.

Khususnya, topik terbaik di SBS tahun ini

adalah keadilan.

SBS menggambarkan harapan kalian akan dunia yang baik

dalam dramanya di tahun 2017.

Inilah kisah tentang keadilan.

Apa yang tidak bisa kamu lakukan

dengan uang dan kekuasaan

di Korea?

Kamu tahu alasan manusia menyukai anjing?

Karena anjing mematuhi perintah majikan mereka.

Di dunia ini,

orang jahat berkuasa dan berwenang.

Cepat atau lambat, mereka harus berlutut.

Jika berlutut di depanku,

kamu bisa menguasai dunia ini.

Tutupi insiden dengan insiden yang lebih besar.

Tolong!

"Kejahatan memenuhi dunia ini"

Aku tidak berusaha mengubah dunia.

Aku hanya

menyatakan kesalahan

sebagai kesalahan.

Pertarungan telah dimulai.

Mari memecahkan

kasus yang direkayasa ini.

Kami pasti akan mencari tahu.

Astaga, si berengsek itu.

Aku meninggalkan kekuasaan yang tanpa keadilan

dan memilih keadilan yang tanpa kekuasaan.

Hukum tidak boleh melakukan itu.

Aku mendambakan dunia yang seperti itu.

Dunia tempat keadilan ditegakkan.

"Dunia tempat keadilan ditegakkan"

Kamu bukannya tidak beruntung.

Kamu hanya jahat.

Kita berada di pengadilan yang adil dan teliti.

Keadilan mengalir bagaikan sungai.

Generasi keadilan telah dimulai.

Izinkan aku memiliki harapan.

"Keadilan"

Melihat para tokoh utama itu

yang melindungi hukum dan keadilan melawan wewenang yang salah,

kalian pasti merasa lega.

Kurasa akan menyenangkan jika dunia ini jadi seperti drama.

Mereka bisa melawan sekuat tenaga hingga keadilan ditegakkan

karena cinta yang menghibur mereka kapan pun mereka kelelahan.

Mungkin itulah alasannya.

Topik lain dalam drama SBS di tahun 2017

adalah cinta.

Inilah kisah cinta yang mengharukan.

"Cinta"

Aku mencintaimu.

Aku mencintaimu.

Menggenggam tanganmu dan berjalan bersama

terasa menyenangkan.

Apa wajahku cantik?

Kenapa kamu mencemaskan aku?

Karena aku menyukaimu!

Aku akan mencintaimu

selamanya.

Bersediakah kamu menikah denganku?

Aku akan menahan hatimu.

"Itu membuat jantungmu berdebar"

Cium ayah.

Bagus.

Aku bisa melindungi Ayah.

Kapan putri ayah tumbuh sebesar ini?

Semoga kamu tumbuh lebih tinggi daripada ayah.

Ayah naik bus,

tapi ayah harap kamu mengendarai mobilmu sendiri.

"Itu menjadi harapanmu"

Namun,

kamu putri ibu,

lahir dari hati ibu.

Bagi ibu, kamu jauh lebih berharga

"Bagi ibu, kamu jauh lebih berharga"

daripada orang itu.

"Itu menghiburmu"

"Berdebar"

"Berharap"

"Bersorak"

"Menghibur"

"Semua ini berbagi satu nama"

"Cinta"

Drama SBS membuat kita menangis dan tertawa

dengan kisah yang mengharukan

dan terkadang kisah menyegarkan.

Para aktor dan aktris dalam drama

dan pemirsa yang menjalani kehidupan dramatis.

Bagaimana jika malam ini kita memberi tepuk tangan meriah

untuk semua drama kita atas kerja keras mereka?

Tidak banyak waktu tersisa sebelum tahun 2017 berakhir.

Aku akan mengenalkan rekanku.

Shin Dong Yeob.

Halo, aku pewara lain untuk anugerah ini, Shin Dong Yeob.

"Pewara, Shin Dong Yeob"

Omong-omong, Bo Young,

aku tahu kamu pandai berakting

dan memandu acara,

tapi caramu membuka acara ini

adalah pembukaan yang paling modern dan elegan

dari seluruh pembukaan yang pernah kulihat.

Terima kasih. - Kamu mengesankan.

Belakangan ini, aku sangat suka menonton "Mom's Diary".

Aku juga suka menonton "Animal Farm".

Kamu punya peliharaan, bukan? - Ya.

Jika peliharaanmu merepotkanmu

atau kamu ingin membuat kenangan manis bersamanya,

hubungi kami, "Animal Farm", kapan saja.

Hal itu berlaku bagi seluruh artis di sini. Jika kalian tertarik,

hubungi kami.

Sekalipun kalian tidak punya peliharaan,

hubungi kami kapan saja jika kalian merasa lebih seperti

hewan buas daripada manusia. - Baiklah.

Kamu memenangi Anugerah Utama pada tahun 2013, bukan?

Ya. - Begitu rupanya.

Aku memenangi Anugerah Utama dalam "Anugerah Hiburan SBS" tahun lalu.

Selamat. - Bukankah itu agak terlambat?

Aku menang setahun lalu.

Baiklah, terima kasih.

Mungkin karena itulah wartawan menjuluki kita

sebagai pasangan Anugerah Utama.

Meski memenanginya satu kali, aku bisa memanfaatkannya seumur hidup.

Ada banyak artis yang hebat dan cantik di depanku,

jadi, aku tidak tahu harus memandang ke arah mana.

Ada tim dari "Innocent Defendant".

Ji Sung dan Um Ki Joon di bangku untuk "Innocent Defendant".

Halo.

Ambil mikrofonnya.

Kalian berdua bermusuhan dalam drama itu.

Ji Sung, bagaimana hubungan kalian di dunia nyata?

Kalian akur?

Ya, aku bertemu teman baik melalui drama itu.

Aku sangat senang. - Bagaimana denganmu, Ki Joon?

Menurutmu dia teman yang baik?

Tentu saja.

Begitu rupanya. Mereka teman baik.

Bagaimana menurutmu?

Bo Young, kamu akrab dengan Ji Sung?

Sejauh ini baik. - Begitu rupanya.

Itu sangat penting. Syukurlah.

Di mana kedua narapidana, Oh Dae Hwan dan Kim Min Seok?

Mereka di sana.

Mereka pasti belum pernah ke penjara,

tapi mereka pandai dalam menjalani peran.

Kamu tampak tampan mengenakan setelan hari ini.

Dan Dae Hwan? - Ya?

Kamu merasa tampak tampan mengenakan setelan hari ini?

Ini setelan pertama dalam hidupku.

Benarkah?

Selamat. - Terima kasih.

Hari kali pertama kita naik pesawat

atau kali pertama kita mengenakan setelan

adalah hari yang sangat bermakna.

Kamu merasa tampak tampan mengenakannya?

Kudengar sangat sulit menemukan setelan ukuranku.

Penata gayaku sangat kesulitan.

Aku merasa bersalah. - Sebenarnya,

aku bisa melihat otot dadanya melalui setelannya.

Pasti karena dia sering berolahraga.

Lagu yang dinyanyikan oleh Min Seok dalam drama itu menjadi populer.

Bisakah kamu menyanyikannya lagi untuk Shin Lin Ah sekarang juga?

Cara bernyanyiku agak seram. - Benar.

Boleh kunyanyikan dengan riang? - Ya.

Dengan riang?

Nyanyikanlah sesuai keinginanmu.

Lin Ah, aku akan mulai bernyanyi.

"Seekor anak kucing di lembah pegunungan"

"Seekor anak kucing"

Terima kasih.