Psych-Hunter (Haunted House Notes / Xin Zhai Lie Ren / 心宅猎人)

Episode 17

What are you peeking at?

Just drive the car.

Are you crazy?

No.

Young master,

there was somebody by the road just now.

There's no one there.

I think it's your eyes that are the problem,

not your brain!

I'm sorry, young master.

It was my mistake.

Young Master Zhang, where are we going?

I'm taking you somewhere you want to go.

Let me go!

I tried to be nice.

Good.

I like feisty women.

Show me how feisty you are.

-Show me. -Let me go!

Don't just sit there. Drive!

Don't!

Don't!

Young master.

Young master.

What is it again?

Stop the car!

Psych-Hunter

Jiang Shuo isn't here, seriously.

Master Bu Yan, I'm a soldier.

If you keep obstructing,

I'll deal with you the military way.

You can search.

This way please.

Listen to my orders.

Search every room

thoroughly.

Every nook and cranny.

Yes, sir!

Captain Yang,

tell them not to be too rough.

Come out.

This trick cupboard is amazing.

The secret compartment sure was useful.

Are they gone yet?

Let me take a look.

Sir, he's not here!

Sir, he's not here!

Let me reiterate.

We must capture Jiang Shuo

at all costs.

Tie these people up and take them back!

He'll definitely show up!

Yes, sir!

Don't move!

Sergeant Bai,

all of us are working under the general.

If you keep obstructing the arrest of a criminal,

don't blame me for being inconsiderate.

You're mistaken.

You've got it all wrong.

Isn't it better

to keep them here

as baits

to lure Jiang Shuo out?

You're protecting them on purpose.

You're still too inexperienced.

Let me analyse the situation for you.

If you arrest all of them,

it might cause a needless uproar.

If the general pursues the matter,

who'll answer for it?

Besides,

we won't be able to capture Jiang Shuo for the time being.

Another unidentified corpse was found in the east area.

I even heard

Captain Li

volunteered for the assignment.

He's pretty diligent.

Yes, he is.

But I don't think he's as capable as you.

Just leave this place to me.

I'll keep you updated.

Don't worry.

Order our men

to put up Jiang Shuo's wanted poster

in every corner

of the city!

Dismiss!

Yes, sir!

Are they gone yet?

No kidding.

Bai Kai really has his ways.

It's just...

What's wrong?

Qin Er,

how's Mu Qing

doing now?

Captain Yang said she's injured.

Is she badly injured?

Even if she is,

she's recuperating at Yuan Mansion.

You should take care of yourself.

I mean...

Qin Er, I must go and see her.

What happened on the island was such a huge deal

and she even got injured.

I'm really worried about her.

Even if she's injured,

she has her father to watch her.

There's no need for an outsider like you to worry about her.

This happened because of me.

So, I am responsible for her.

Okay,

go then.

We spent so much effort

so you won't get caught.

But you want

to jump into the fire pit.

With Yuan Zhen's mood now,

you'll definitely die if you go.

Even if you don't think for yourself,

you should think for Yuan Mu Qing.

Okay,

I'll visit Yuan Mansion

to see Mu Qing's condition.

I'll let you know when I return.

Aunty, just say yes.

Aunty,

I'm going to fall ill

from being grounded in the mansion by my father.

I'll go out and be back in a jiffy, okay?

Your father is doing this for your own good.

You only just recovered.

Besides, Liu Zhi is not captured yet.

He's doing this for your safety.

You must understand his intention.

My father wants to capture Liu Zhi?

Does he have any clues?

Xiao Yu, get some snacks.

Yes, ma'am.

All of you can be dismissed now.

Yes, ma'am.

Aunty, tell me quickly.

Isn't Jiang Shuo from the compound Liu Zhi himself?

Your father said he's related to this.

Even if he's not Liu Zhi,

he's also Liu Zhi's accomplice.

My father is making a mess again.

Jiang Shuo isn't Liu Zhi.

Everything will be clear if he's captured.

Aunty,

Jiang Shuo has saved my life before.

Why would he hurt me?

Tell my father

that he really isn't Liu Zhi.

He's your sweetheart?

No, he's not.

He just saved my life before.

Looks like he is.

Aunty.

I haven't seen your father lately because he's busy.

But I promise you

that I'll tell him once I see him.

-You're the best! -Enough,

stop it. You never really cared about me.

You only care about your sweetheart.

No, all I think about is you.

But let me warn you first.

He didn't even visit you when you're injured this whole week.

You must watch men carefully.

Don't ever invest your feelings on the wrong man.

He's also injured.

He may have not recovered yet.

So, how is he supposed to visit me?

You don't miss me, right?

You didn't even visit me when I'm ill.

You precisely don't miss me!

You don't miss me.

Qing'er,

someone told me to pass this to you.

Was it Jiang Shuo?

No, it's Dr Qin.

Then eat this for me.

But Dr Qin said

he's here on Jiang Shuo's behalf.

Give it to me.

Did he say anything else?

He said Jiang Shuo is now wanted by the general.

So, he can't show up here.

Did he say how Jiang Shuo is doing now?

Jiang Shuo is very safe now.

He won't be captured by your father for now.

Asking Ms Yuan not to worry.

Then pass this message to him.

Tell him

that this candy's taste is terrible.

Okay.

-Repeat it. -This candy's taste is terrible.

Be fiercer.