Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Enquanto um homem a ama, uma mulher nunca envelhece.

Foi isso o que seus pais ensinaram para você?

Seduzir um homem casado e destruir lares?

Não pode viver com alguém que você não ama.

Quando o amor acaba, ficamos juntos através do vínculo.

O que acha de nos divorciarmos?

Se você quer ser amada, seja amável.

Por que voltou? Volte. Você me conhece.

O que quer de mim para fazermos as pazes?

Tive um sonho de gravidez ontem à noite.

É sério. Eu conto depois.

Entre. Vamos ver o quanto melhorou.

Si-eun. Você vai me deixar partir?

-Partir para onde? -Para longe de você.

O quê?

A Pi-young acha que o pai dela morreu por minha causa.

Como ousa contar ao meu marido sobre nossa família? Não tem esse direito.

Assim como tirou o papai de mim, ela também será tirada de você.

Você tem a mim, querida.

Chore quando quiser. Mas só nos meus ombros.

Dong-mi, não vai me odiar por eu ter uma vida longa?

Quer mesmo terminar?

Vou avisar as crianças.

-Então me convença. -Odeio o cheiro dos seus adesivos.

Sentir o cheiro deles na cama

me lembra o marido incompetente que sou.

Seu pai e eu decidimos nos separar por um tempo.

Não vão se divorciar, vão?

Explique. Uma mulher?

Está me traindo?

Tudo o que ela disse é verdade?

-Sim. -Vou arrancar sua pele.

Você a ama? Diga a verdade.

Pare de falar besteira!

Você está muito estilosa.

Dongmi, coma.

Dong-mi, você é tão linda! De verdade.

Por acaso você é a Kim Dong-mi?

-Pintou o cabelo? -Comprei uma peruca para ele.

Eu sabia.

Vocês foram namorados?

A menopausa também te incomoda?

Quanta intimidade…

Vi o Sr. Seo no clube de golfe dos seus sogros.

Ele parecia outra pessoa.

Aceito me divorciar com uma condição.

Quero conhecê-la pessoalmente.

Sou a Nam Ga-bin.

-A Mi. -Sou a Song Won.

Mãe, quase me jogaram uma bacia de água ontem.

Não acredito. Como consegue comer?

A Sa Pi-young é a produtora, e o Sr. Seo é o engenheiro.

Foi por sua causa que cometi um erro ao vivo e levei uma bronca!

Por que a culpa é minha?

Se eu morrer antes dela,

quero que você cuide bem dela.

Não deixarei que morra tão cedo.

-Ela está grávida. -A Hye-ryung?

-Não. -Quem, então?

Pai, preciso da sua ajuda. É pelo seu futuro neto.

Eu vou

fazer você rir amanhã.

Não preciso te chamar pelo nome se eu não rir, certo?

-Olá, Sra. Kim. -Seu pai está inconsciente.

Faça RCP agora.

Sogro.

Como vou viver agora?

-Que susto! -Eu desisto.

Vamos ter um filho.

Sinto muito. Ela está grávida.

Ela está grávida?

Ela disse que está sem fome.

Conte comigo de agora em diante. Mas não sou tão bom quanto meu pai.

Ele está te traindo.

Ninguém sabe dos outros casais.

Me viu. Por que não esperou?

-Como minha sogra estava? -Sem mim, ela morreria de fome.

Comer menos por uns dias faria bem a ela.

Estou tendo um caso.

-Si-eun. -Não diga meu nome.

E terei um filho, como sempre quiseram.

Ela fez mesmo de tudo para ajudá-lo?

Ela era enfermeira, lembra?

Se magoá-los, nunca vou te perdoar.

Vou fazer de tudo para me vingar.

Onde passou a noite?

-Na casa de um amigo. -Amigo ou amiga?

-Lembra quando me levou ao Hanguk World? -Eu me lembro.

Sei que ainda estamos de luto pelo papai, mas vamos nos divertir hoje.

Obrigada.

Tive um ótimo dia com a Ji-a.

Aqui é a Sa Pi-young.

-A Hye-ryung tossiu sangue. -Sangue?

Eu vi meu pai, que eu respeitava e amava,

entrar no carro com outra mulher.

A mamãe deu o carro no seu aniversário com o dinheiro

que guardou trabalhando como uma condenada!

Finalmente sei como é estar de coração partido.

Vou terminar tudo. Ela não está implorando para casar,

só tenho que ignorá-la.

Vamos até a mulher.

-Onde ela está? -Pai!

Me casei com seu pai porque eu queria

cuidar de você.

Da última vez que conversamos sobre drogas e apostas,

você nos disse para nunca seguir o caminho errado.

Então você achou que ter um caso era correto?

Sejamos honestos.

Você também deveria conhecer outros homens.

Cale a boca. Não finja que se importa.

A separação poderia ser melhor.

Deveríamos desejar boa sorte? Rezar um pelo outro?

O que a Hyang-gi fez não foi suficiente?

Pai, um lobo envelhece com apenas uma companheira.

Os humanos não deveriam ser melhores que os lobos?

Exatamente. Me perdoem por ser pior que um lobo.

Satisfeitos?

Pergunte a qualquer um nas ruas

se é possível que um homem ame uma mulher para sempre.

Não sou Jesus Cristo.

Também não sou Buda!

-Vou à ilha Jeju. -É algum evento de família?

-Venham comigo. -Temos que ir.

A que horas é o voo dele?

Ele vai embarcar logo. O voo é às 15h.

Mal dormi esta noite de tanta empolgação!

EPISÓDIO 9

Mi, você come lámen de ouriço-do-mar?

Por que não? É muito bom.

Eu pesquisei, e porco negro parece popular.

Conheço um lugar que grelha carne de porco em briquetes.

Eu adoro shindari.

É muito bom.

Se chama shindari?

Sim.

Já podemos embarcar.

Cartão de embarque confirmado.

Confirmado.

Pode embarcar.

Cartão de embarque confirmado.

Caros passageiros

-do voo das 15h… -Estes são os nossos assentos.

…em direção ao Aeroporto de Jeju, bem-vindos a bordo.

A viagem será…

-Olá, posso ajudá-lo? -…de uma hora até o Aeroporto de Jeju.

-Obrigado. -Para um voo seguro,

desliguem todos os aparelhos eletrônicos, inclusive os celulares.

Verifiquei, e o tempo está bom em Jeju.

Estamos com sorte mesmo.

Quando um amigo meu quer viajar, sempre chove.

-Obrigada por escolher a Jeju Airlines. -Olá.

-Indo para a ilha Jeju? -Sim.

São minhas amigas.

Ele é meu médico.

-Olá. -Olá.

10 MESES ANTES AEROPORTO DE LOS ANGELES

-Quer beber alguma coisa? -Um suco de toranja, por favor.

Ji-a, acorde.

-O papai vem para casa hoje? -Sim.

Ele vai trazer presentes, né?

Que presentes? Ele só ficou cinco dias fora.

Quer que eu vista aquilo?

-Vou parecer uma princesinha. -Imagina!

Não vai poder usar quando crescer.

Levante.

-Qual é o cardápio de hoje? -Cereais.

Sem o papai aqui, nunca tem comida coreana.

Cereais são saudáveis para você.

-E têm poucas calorias. -Eu prefiro arroz.

No jantar, você come. Vou fazer costelinha.

Não, obrigado.

-Não quer jantar? -Não.

-E café da manhã? -Também não.

-Me avise se mudar de ideia. -Certo.

Vou querer bife.

E para o café da manhã?

-Omelete, por favor. -Certo.

Pode trazer vinho depois?

Claro.

-Para mim também. -Certo.

Algum de vocês foi diagnosticado com diabetes?

Muitas pessoas não percebem

como o nível de açúcar no sangue dispara depois de uma refeição.

Duas horas após um bom café,

chega a cerca de 155mg/dL.

Isso é anomalia da tolerância à glicose,

não diabetes, e muita gente se sente aliviada.

Se você consumir carboidratos como arroz, pão, lámen, tteok

ou mesmo suco de laranja ou frutas,

o nível mais alto de açúcar no sangue

depois de 30 minutos a uma hora, antes de a insulina agir,

é, em geral, de 200mg/dL ou mais.

Seus vasos sanguíneos podem ser danificados a cerca de 200,

mas depende da sua saúde.

Nos piores casos, seus vasos sanguíneos sofrem danos a 140mg/dL.

Se isso continuar em todas as refeições por muito tempo,

seus vasos sanguíneos ficam prejudicados.

Isso pode levar a um infarto do miocárdio.

Você pode achar que é uma doença cardíaca,