Woman with a Suitcase (캐리어를 끄는 여자)

=EngSub by The Feisty Team @ Viki= =Diterjemahkan oleh: nuneLymee=

Cha Geum Joo!

Kau telah dilaporkan karena melanggar Undang-Undang Hukum Pengacara

Layanan Intelijen Nasional

Park Hye Joo, kau hanyalah anjing nya Ohsung.

Anjing nya Ohsung. Guk guk.

Satu hal itu saja... Kau harus bersikeras pada satu hal itu saja.

Park Hye Joo, terima kasih atas kerja samamu.

Kau akan dikirim ke Kantor Kejaksaan segera. Kau harus bekerja sama dengan kami, untuk satu hal lagi.

Hei kau, Alan. Kami memiliki banyak kasus yang belum terpecahkan terhadapmu.

Ini mutlak pilihanmu, apakah kita akan mengirimmu ke KGB Rusia atau tidak.

Jawablah itu dengan baik.

Jika kau mengirimkanku ke KGB, aku akan mati.

Baik, mari kita bicarakan tentang kasus pembunuhan.

Kau adalah tersangka utama kasus pembunuhan sang putri.

Ya, benar.

Siapa yang menyuruhmu untuk melakukannya?

Suaminya, Mohamed.

Lalu, siapa yang menyuruhmu untuk melakukan kejahatan pada Seo Ji Ah dan kasus Yoo Tae Oh?

Firma Hukum Ohsung...

Lee Dong Soo...

Ini dokumen nya? Apakah ini dokumen tambahan dari laporan otopsi?

Hei, hei, hei!

Ya.

Itu foto yang kuambil sebelum aku menghancurkan bukti nya.

Apakah Direktur Lee Dong Soo memerintahkanmu untuk menghancurkan bukti itu?

Ya.

Pengacara Park. Bukankah lebih benar untuk mengatakan, ambisimu yang memperintahkanmu melakukan itu, bukan aku?

Ya, itu benar. Akulah yang memilih untuk menjadi anjing nya Ohsung.

Tetapi bahkan si anjing menggigit pemiliknya, saat ia merasa terpojokkan.

Jika kau mengakui semua ini, lisensi pengacara kau akan dicabut.

- Kau masih tidak akan mengubah kesaksianmu, kan? - Ya.

Aku sudah tahu.

Kau masih memiliki kesempatan. Kecuali, kau memang tidak ingin berpegang pada gelar pengacaramu.

Orang yang membuang lencana pengacaraku...

Bukankah itu dirimu, Lee Dong Soo?

- Bagaimana dengan Pengacara Cha? - Dia sedang diselidiki sekarang.

Tunggu. Kau tidak datang untuk menyelamatkan Pengacara Cha dengan tangan kosong, kan?

Tidak, tidak, tidak... Sebelah sini.

Ah, oke.

Terima kasih.

Kau baik-baik saja?

Apa kesalahannya?

Kontrak yang ia produksi dengan Jo Ye Ryeong.

Mengungkapkan informasi klien... [ Kontrak untuk menyewa seorang pengacara ]

Itu jelas merupakan pelanggaran kontrak.

Kau benar. Dia melanggar kontraknya.

Pada saat itu, aku Pengacara yang bekerja pada kasus perceraian Jo Ye Ryeong.

Dia hanya paralegal, waktu itu.

Jadi, jika kau ingin mempermasalahkan itu, kau harus berurusan denganku.

Ada baiknya untuk bersikap keren, tapi kau akan melayang dalam sekali pukulan.

Kami berpikir untuk menggugatmu juga karena melanggar kode hukum 317, membocorkan informasi saat bertugas.

Tentu, silahkan saja. Aku akan menghadapi itu.

Apa kau menjadi pengacara tanpa membaca etika peraturan untuk pengacara?

Argumen pembelaan Cha Geum Joo memiliki alasan manfaat lain dengan mengungkapkan fakta-fakta dari kasus ini

tindakannya secara sempurna telah dibenarkan. Apakah kau mengerti?

Ya?

Ini dengan Ham Bok Geo.

Kau menjadi Direktur nya Firma Hukum Ohsung?

Wah, aku harus mengirimkan bunga ucapan selamat atau bunga pemakaman?

Biarkan aku melihat Cha Geum Joo secepatnya.

Apa kau tahu sudah berapa lama aku menunggu untuk saat-saat ini?

Bagaimana bisa kau tidak membiarkanku, melihatnya selama tiga menit?

Apa kau mengerti kalau sekarang aku sedang marah?

Bagaimana, ya? Kurasa kau tidak akan bisa melihatnya lagi.

Sepertinya Direktur Lee Dong Soo tidak mengatakan ini padamu.

- Tentang apa? - Bom yang kupunya...

Periksalah.

Daftar Kehadiran Food Talk

Mari kita lakukan pertukaran. Daftar Kehadiran Food Talk dan Cha Geum Joo.

Jika kau tidak segera melepaskan Cha Geum Joo...

Aku akan melempar bom ini pada Ohsung.

Ham Bok Geo melemparkanku kartu negosiasi yang menyebalkan.

Hidup ini tidak berarti apa-apa... Ohsung juga tidak ada guna nya...

Woman with a Suitcase

[Episode Terakhir: Jangan menyerah]

Pewaris Hanma Group "Banpo officetel" Percobaan Pembunuhan Mahasiswa

Jangan lakukan ini! [ Choi Min Ki (Pewaris Hanma Grup, Mahasiswa Pascasarjana) ]

Dia mencoba membunuhku.

Dia mulai memukulku saat kita sedang berdebat...

Aku takut dan mengambil pisau.

Dia mencoba mengiris telingaku.

Choi Min Gyu, mengatakan kau yang mencoba membunuhnya...

Kau yang mengayunkan pisau.

Dia bersikeras bahwa kau mengarang semua ini dengan tujuan untuk mendapatkan uang darinya.

Apa katamu?

Selamat pagi.

Pengacara Choi...

Pengacara Kang!

Paralegal Oh Ah Na kita...

Mari kita pergi.

Halo, ini dengan Golden Tree.

Direktur Cha sedang berada di studio untuk penampilannya di Daya News.

Tema Power News MBS hari ini, "Pertemuan orang-orang"...

Beliau telah berhasil menjalankan sidang ulang atas kasus pembunuhan tiga bersaudara.

Kami akan langsung berbincang dengan Pengacara Cha Geum Joo.

Halo, saya Cha Geum Joo.

Anda telah melakukan banyak menangani kasus, sejak kasus gadis tunawisma.

Anda membuktikan ketidakbersalahan terdakwa selama kasus pembunuhan tiga bersaudara.

Dengan satu kata, anda sukses dengan metode yang sangat cepat.

Saya bersyukur atas perhatian semua orang.

Anda telah menjadi seorang pengacara, yang semulanya menjadi seorang paralegal.

Apakah itu terlihat nyata?

Melihat begitu banyak orang yang datang untuk melihat saya, sepertinya begitu.

Apakah akan baik-baik saja untuk menanyakan pertanyaan ini?

Berapa banyak tarif anda?

Saya harus jujur, kan?

Bukankah dia kakakmu, Paralegal Park? [ Dalam kasus perceraian, kami mengenakan biaya 20% dari biaya damai... ]

Dia jadi sangat terkenal. [ Lebih berat hukumannya, lebih banyak juga... ]

Lisensimu juga harus segera diterbitkan kembali, Paralegal Park.

Pesona nya anda adalah kejujuran tersendiri, Pengacara Cha.

- Aku akan menyebarkan semua ini. - Baiklah.

Semoga beruntung.

Anda memulai tren...

Saya rasa anda cukup terkenal sekarang. Jenis rencana masa depan apa yang anda miliki?

Ada satu hal yang masih tersisa.

Bolehkah saya bertanya, apa itu kira-kira?

Anu... Itu... Saya merasa tidak nyaman memberitahu anda di tempat ini.

Anda bahkan mengungkapkan tarifmu... Kira-kira apa itu?

Ini adalah tentang kasus. Mohon dimengerti.

Seperti yang anda tahu, aku telah tertangkap karena melanggar Undang Undah Hukum Pengacara.

Baik. Jika demikian, kami harus memahami.

Ya.

Dia tidak akan bisa lolos. Dia akan dinyatakan bersalah.

Area mana yang ingin anda cari untuk rumah baru? Saya juga ingin mencari rumah baru.

Oh, ya. Kurasa sekitar sini.

Ada banyak rumah yang bagus.

Wah, dunia ini menjadi sangat nyaman.

Perceraian, kebangkrutan, penipuan di telepon, kami bisa memberikan konsultasi atas segala kasus. Kami melakukan konsultasi gratis sekarang.

Kantor Pengacara Jeong Choon Ki. Kami melakukan segalanya...

Lihatlah dirimu itu...

Kau tidak bisa menyebarkan selebaran seperti ini. Pegang seperti ini, di sini, di sini.

Semuanya membutuhkan sudut dan postur yang benar.

Bukankah lebih baik kau seharusnya tinggal lewat saja dan pura-pura tidak melihat pemandangan menyedihkan ini?

Kenapa? Kenapa? Kenapa harus begitu? Ini sangat menyenangkan. Aku sengaja datang ke sini.

Konsultasi gratis. Perceraian, kebangkrutan, penipuan di telepon, kami bisa memberikan konsultasi atas segala kasus.

- Datanglah ke kantor Pengacara Jeong Choon Ki. - Jangan pergi ke sana. Datang ke Golden Tree saja.

Kau tidak mau datang? Untuk kakakmu?

Kantor Pengacara Jeong Choon Ki. Perceraian, kebangkrutan, penipuan di telepon, penipuan... konsultasi gratis.

Kau seorang pengacara dengan cacat.

Unnie, kau adalah seorang paralegal dengan cacat.

Ya, ini dengan Cha Geum Joo.

Kau Direktur nya Golden Tree, kan?

Aku Hanma Group, Kim Young Ae.

Ah, ya...

Anakku terlibat dalam sebuah insiden, jadi aku meneleponmu.

[ Pusat Kantor Kejaksaan Distrik Seoul ]

Kasus pesta sesk remaja, yang disebut Food Talk... tidak ada bukti untuk itu.

Bahkan jika aku menelusuri ke dalamnya, tidak banyak yang dapat kutemukan.

Apa gerakan baru-baru ini? Apakah kau menemukan sesuatu?

Ah, ya... Setelah mantan Direktur Firma Hukum Ohsung Lee Dong Soo dipenjarakan...

sepertinya Food Talk sedang hiatus.

Orang yang memiliki kenangan berpesta keras... Mereka terikat untuk bersama-sama lagi.

Jika tidak disebut Food Talk, dengan nama lain...

Aku... Tidak pernah... Melakukan itu.

Lalu, mengapa kau bertemu dengan Son Na Hee?

Aku bertemu dengannya di sebuah klub. Dia mengikutiku.

Maksudmu, wanita itu mendekatimu duluan?

Ya.

Sapalah. Pengacara Cha Geum Joo.

Belakangan ini, dia adalah yang terbaik di Seochodong.

- Mohon kerja sama nya. - Duduklah.

Apa kau berhubungan seks dengannya?

Ah... Ya...

Siapa yang memulai kekerasan?

Wanita itu yang mulai perkelahian duluan. Katanya, sejak dari generasi kakek kami, pohon keluarga kami seperti silsilah anjing.

Apa yang terjadi dengan telinga nya Son Na Hee?

Telinga nya? Memangnya kenapa telinganya?

Apa ada sesuatu yang terjadi dengan telinganya?

Bagian telinga nya terpotong. Itu terjadi saat kau sedang mengayunkan pisau?

Aku benar-benar tidak sadar... Aku tidak tahu apa-apa...

Direktur Cha, lakukanlah sesuatu. Dia begitu polos, saat gadis-gadis aneh itu terus menempelinya.

Jangan coba-coba untuk menipu pengacaramu. Sejauh kasus pidana yang diperhatikan...

Kau tahu aku dijuluki "Cha Pro," kan?

Cha Geum Joo Profiler.

Aku benar-benar tidak berusaha untuk membunuhnya. Aku sudah mau pergi, tapi dia memulai semua itu...

Aku menampar wajahnya...

Wanita itu membawa pisau...

Ada gadis lain yang mencoba untuk merampas uang dari kami.

Karena dia tidak menuntut kami, jadi kami hanya membayarnya.

Tapi kasus ini sedikit memusingkan.

Di tempat di mana hanya ada terdakwa dan korban, terdakwa menyangkal tuduhan. Dan itu adalah pembunuhan.

Kau tahu kalau biaya pembelaan akan jadi lebih tinggi, jika pengacara harus cari tahu yang lain sendiri, kan?

Tolong tangani kasus ini, Direktur Cha.

Bayar dulu, bekerja setelah itu.

Ah, tentu saja. Berapa banyak...

500 juta won untuk mulai bekerja pada kasus ini.

- Ya. - Dengan vonis tidak bersalah, itu akan akan mencapai 2,5 milyar won.

Jika ia mendapat vonis bersalah, maka tidak perlu.

Apakah itu tidak terlalu mahal?

Kalau begitu, carilah pengacara lain.

Tidak, aku akan melakukan deposit segera.

Detektif Kang, bukankah ini melanggar kode hukum pidana 200.3, pasal 2?

Apa?

Sudah 48 jam 10 menit berlalu.

Tanpa bukti penting, hanya karena ia berada di lokasi yang sama...

Aku tidak bisa membiarkan Choi Min Ki diselidiki hanya sebagai pelaku.

Jika kau tidak memiliki surat perintah penangkapan, kau harus membebaskannya sekarang.

Ah, juga... Karena ia juga terkena kekerasan, kita asumsikan, mereka berdua saling menggunakan kekerasan.

Baiklah kalau begitu.