Criminal Minds

‫"(شارلوتسفيل)، (فيرجينيا)"

‫مفعول هذا المرهم مذهل

‫اختفت تجاعيدي الصغيرة ‫وبشرتي المترهّلة، يا إلهي أبدو كشخص آخر

‫يا صاح! شكرًا على الإحالة! ‫سنطلي منزل آل "سميث" اليوم

‫مرحبًا، هذا أنا

‫توخّ الحذر، أحدهم يراقبنا

‫يجب أن أتحرّك

‫معكم شركة "سينالوك"، هل يمكنني مساعدتكم؟

‫إنه في اجتماع عمل عبر الهاتف ‫لكن يجب أن ينتهي بعد بضع دقائق

‫السيد "ويرنر" غير متوفّر الآن ‫هل تريده أن يعاود الاتصال بك؟

‫شكرًا لك

‫- ماذا؟ ‫- هل بدّلت تسريحة شعرك؟

‫لا، ليس فعلًا

‫امنحني لحظة، ‫ماذا لديّ على جدول أعمالي لهذا الصباح؟

‫قومي بتأخير السفر لـ"لندن" إلى الـ12:30

‫وأعيدي جدولة الغداء مع "كولبيرن"

‫- إذًا، ماذا يجري؟ ‫- لا أعلم، أنت أخبرني

‫لا تطلق النار! لا تطلق النار!

‫- هل هو اليوم المنشود؟ ‫- لا يمكنني لديّ اجتماع مهم

‫لا بأس، دعيني أتكلّم معها

‫مرحبًا عزيزتي

‫أعلم ذلك، حسنًا، ستسجّل والدتك مسابقة الجمال

‫أعلم ذلك، أنا أيضاً أتمنى ‫لو أمكنني أن أكون هناك

‫حسنًا، حظًا موفقًا عزيزتي

‫- صباح الخير ‫- أنت تفسدينني هكذا، شكرًا

‫- أين قهوتك؟ ‫- أقلعت عن احتساء الكافيين

‫- أحاول أن أسترخي أكثر ‫- لا تسترخي كثيرًا

‫لديك 10 ساعات من التدرّب ‫على الاعتقال والتوقيف لإعادة تأهيلك

‫- منذ متى؟ ‫- منذ جلسة الاستماع

‫- هل أنا الوحيدة؟ ‫- "برينتيس"، لقد تغيّبت لفترة طويلة

‫- أجل، أظن أنه لا يحق لي التذمّر ‫- ليس لمدرّبك على وجه الخصوص

‫- هل ستهتم أنت بذلك؟ ‫- لا تشعري بحماسة كبيرة

‫أنا على وشك جعلك تخوضين ‫تدريبًا منهكًا، يمكنك تصديق ذلك

‫وقعت مجزرة في مكان عمل ‫صباح اليوم بشركة "سينالوك"

‫- في "شارلوتسفيل" أي بجوارنا تمامًا ‫- عدد الجثث مرتفع

‫أجل، ثمة 8 جثث بالمجموع تعود كلّها ‫لموظّفين بمن في ذلك المدير التنفيذي

‫تعرّض 5 منهم لإطلاق نار ‫وطُعن 3 آخرون حد الموت

‫مسدّس وخنجر هذا أمر غير اعتيادي على الإطلاق

‫- قد يكون هناك قاتلان ‫- إنها أول جريمة تقع بمكان عمل

‫ترتكز مهنتهم على تأمين ‫سريّة شبكة الإنترنت للشركات

‫ألم يكن المكان مزوّدًا بكاميرات مراقبة؟

‫انتقلوا حديثًا إلى مبنى جديد ‫لم يتوفّر لهم الوقت لتركيب نظام المراقبة

‫كيف يُعقل ألا يكون أحد ‫قد سمع أو رأى أيّ شيء؟

‫ذاك القاتل كان مستعدًا ومنظّمًا جدًا ‫هذه الجريمة عن سابق تصوّر وتصميم

‫نجح في السيطرة على مشاعره

‫لكنه أمر صعب جدًا بالنسبة ‫إلى مجرم أماكن العمل المريض عقليًا

‫- أو الثائر حيال ظلم محسوس ‫- عدد الجثث المرتفع يرمز لغضب كبير

‫موظّف واحد، "جون أوين" كان مفقودًا ‫وعجزت الشرطة المحليّة عن تحديد مكانه

‫- هل هناك زبائن غير راضين؟ ‫- أو مشكلة داخلية ما بين الموظّفين؟

‫- لا أعلم، لكن صديقتكم العبقرية ستكتشف ذلك ‫- الأمر الأكثر أهمية هو أن القتل الجماعي

‫هو عرض مبهرج للقوة ‫إنها طريقة ليصبح القاتل معروفًا

‫لهذا السبب الانتحار الذي يرتكبه ‫عادة شرطي يشكّل جزءًا من المخطط

‫- أين القاتل المجهول إذًا؟ ‫- لديه سبب للبقاء متخفيًا

‫لم ينته من مهمته بعد

‫"الناس ليسوا سجناء القدر بل هم ‫سجناء عقولهم"

‫"فرانكلين دي روزفلت"

‫العميل "هوشتنر"؟ أنا شرطي الولاية "لونغ" ‫من مكتب التحقيقات بالجرائم

‫- أقدّر مجيئك السريع هذا ‫- بكل تأكيد

‫إنهما العميلان "روسي" و"جارو" ‫والدكتور "ريد"

‫- هل بلّغ ساع في شركة "فيد إكس" عن الجريمة؟ ‫- عند الساعة 8:03 في خلال مناوبته الباكرة

‫لا أحد يتوقع الذهاب للعمل ‫وعدم العودة لمنزله

‫لكن اليوم، بـ"سينالوك" شركة ‫تؤمّن الحماية لشبكة الإنترنت

‫بعد الخبر، امتنع نصف موظّفي المدينة ‫عن مزاولة أعمالهم متذرّعين بالمرض

‫- هذا أمر يمكن تفهّمه ‫- الإعلام بحالة جنونية

‫- بيان إعلامي من طرفكم سيقوم بتهدئتها ‫- بالطبع، حالما نعدّ تقييمنا

‫- ما معلوماتنا عن الموظّف المفقود؟ ‫- إنه مبرمج على ما يبدو

‫لدينا تقرير غير مؤكّد عن جار شاهد ‫سيارته مركونة قرب منزله صباح اليوم

‫قلت إن مكتب المدير التنفيذي تعرّض للنهب؟

‫- أجل، مكتب "آدم وارنر" ‫- "جيه جيه"

‫هذه أول ضحية عثرنا عليها "نايثن مانز"

‫تفيد وضعية جثته بأنه كان ‫أحد الأشخاص الذين قُتلوا في النهاية

‫- حاول الفرار وكاد يصل إلى المخرج ‫- "جاين بيرني" و"فينيا دايف" كانتا هنا

‫- "جاين" حاولت الفرار لكن "فينيا" لا ‫- كيف تعرف ذلك؟

‫نصف جثتها موجودة تحت مكتبها

‫ما يعني أنها حاولت الاختباء ‫لكن وجدها القاتل المجهول

‫إذًا هؤلاء الأشخاص الـ3 تعرّضوا للطعن ‫والبقيّة تعرّضوا لإطلاق نار

‫هل فكّرتم باحتمال وجود قاتلين؟

‫أجل، لكن يتبيّن أن كل آثار الحذاء ‫الملطّخة بالدماء تعود للحذاء عينه

‫نظرا لدرجة العنف إن كان هناك قاتل ثان…

‫لواجه صعوبة بالفرار من دون أن يخلّف أيّ آثار

‫ثمة قاتل مجهول واحد، ‫استخدم سلاحه أولًا وأفرغ مخزن الرصاصات

‫لم يكن بحوزته ذخيرة إضافية ‫وبالتالي لجأ لاستخدام خنجره

‫عليه أن يكون قوي البنية أو أقلّه يثير ‫الخوف للتغلّب على كل هؤلاء الأشخاص

‫إن كانت جريمته هذه عن سابق تصميم ‫لكان أحضر ذخيرة تكفي لقتل الجميع

‫- إلا إن كان لديه هدف واحد ‫- وقتل البقية لأنهم شهود

‫يجب أن نعرف من كانت ضحيّته الأولى

‫- إنها عقود وقّعتها شركة "سينالوك" ‫- عمّ كان يبحث القاتل المجهول؟

‫ربما كان زبونًا يبحث عن عقده ليخفي ‫أيّ صلة له بـ"سينالوك" بعد الجرائم

‫لا، بات كل شيء رقمي اليوم ‫وتُستخدم النسخة الأصلية للاحتياط فقط

‫إذًا يبحث القاتل المجهول عن غرض ‫سجل قديم، شيء ليس داخل الحاسوب

‫"روسي"، تفقّد هذا

‫كان "ويرنر" قلقًا كثيرًا على سلامته ‫ليقتني مسدسًا…

‫ولم يتسنّ له الوقت لإحضار مسدّسه ‫أو أنه لم يتوقع أن يكون الخطر فوريًا

‫- أو إنّ اقتناءه مسدسًا كان بدافع العادة ‫- كان محاربًا قديمًا

‫أستنتج من خلال مظهره ‫أنه كان ضابطًا بالبحرية

‫ونال أوسمة عدّة، ‫نال وسام البطولة بالبحرية في العام 2000

‫كان يوجد غرض آخر هنا سابقًا

‫إطار صورة آخر

‫انتشار الدماء ونمط تداخلها ‫تشير إلى أن الضحيّة الثالثة كانت هنا

‫والضحيّة الثانية كانت هنا تمامًا ‫وأخيرًا، الضحيّة الأولى كانت هنا

‫- هل قُتل "آدم وارنر" أولًا؟ ‫- يبدو لي أن الأمر كذلك

‫يعني أن القاتل المجهول ‫وصل إلى هنا بدون أن يثير شكوك أحد

‫لم يكن يشكّل خطرًا لهذا السبب، ‫لم يشهر "ويرنر" المسدس

‫- الذي عثرنا عليه بمكتبه ‫- يمكن أن يكون الموظّف المفقود

‫ربما أخذ الصورة بمكتبه لأنه كان فيها

‫لم سيبدي موظّف اهتمامًا بعقود "سينالوك"؟

‫ربما يتعلّق الأمر بزبون واحد، يسعى ‫للحصول على معلومات محدّدة عن الشركة

‫كان له دافع آخر إلى جانب القتل

‫- أبي، هذا أنا ‫- مرحبًا "لوك"!

‫- كنا أنا وأمك نتكلّم عنك توًا ‫- أبي، أصغ إليّ

‫هل اتصل بك أحدهم وطرح عليك أسئلة؟

‫- بشأن ماذا؟ ‫- بشأني أنا

‫- لا، ما الأمر؟ ‫- ثمة مشكلة

‫- من أيّ نوع؟ ‫- سأخبرك بالأمر حين أراك

‫في هذه الأثناء، لا تجب على هاتفك ‫أو تفتح الباب لأحد، اتفقنا؟

‫- لماذا؟ ‫- أنا في طريقي إليك الآن

‫تتصلون بـ"جينا" الرجاء ترك رسالة

‫مرحبًا، أنا "لوك"

‫أعلم أنك لا تريدين معرفة شيء عنّي

‫لكن طرأ أمر، وأريد أن أطمئن ‫عليكما أنت و"آلي"، اتفقنا؟

‫اتصلي بي، الوداع

‫كانت الطلقة نظيفة وسريعة ‫اخترقت الشريان السباتي الأيسر

‫والشريان الأبهر البطنيّ، إنها شرايين ‫أساسية تنزف كميات هائلة من الدماء

‫- قُتل بعمليّة سهلة ومبسّطة ‫- أجل

‫ويحمل الضحايا الـ3 الذين طُعنوا ‫الجروح عينها

‫ماذا عن ضحايا إطلاق النار؟

‫تلقّوا جميعهم رصاصة من عيار 45 ‫في صدرهم، باستثناء "آدم ويرنر"

‫تعرّض لـ4 رصاصات بجسده ورصاصة واحدة في رأسه

‫- أسلوب الإعدام ‫- ثمة مبالغة واضحة

‫- كان أحدهم غاضبًا من المدير ‫- أحد يتمتّع بمهارات في الصيد

‫أو له خلفية في الحقل الشرطي، شكرًا

‫- أمي؟ أبي؟ ‫- "لوك"! ها قد أتيت

‫والدتك في الطابق العلوي ‫قلقت من أن يكون قد وقع مكروه

‫تسعدني رؤيتك يا صاح

‫أبي؟

‫- ماذا فعلت لوالدي؟ ‫- عمّ تتكلّم؟ أنا هنا

‫أنا هنا، ما الخطب؟

‫- هل الأمر يتعلّق بالمهمة؟ ‫- أيّ مهمة؟ ما خطبك؟

‫ماذا فعلت لوالدي؟

‫- كلّميني أيّتها الجنيّة الصغيرة ‫- بما أنك تعلم كيف تتواصل معي

‫فسأحقّق لك أمنياتك، تفقّدت ‫قائمة زبائن شركة "سينالوك"

‫ووكالة استخبارات الدفاع زبون جديد لهم

‫لذا، لا يوجد شيء للتبليغ عنه ‫وبقية الزبائن راضون جدًا عن الخدمة

‫- لا توجد أيّ شكاوى منشورة على الإنترنت؟ ‫- ولا واحدة

‫تفقّدت كل مدوّنة متطوّرة جدًا وغرف الدردشة

‫لا أجد سوى الامتنان، ‫لم يذكر أحد أمرًا سلبيًا عن "سينالوك

‫هل لأيّ موظّف سجل حافل ‫بالعنف المنزلي أو هوس تعقّب الناس؟

‫ليس أنني أردت انتهاك خصوصية الشركة ‫لكن الإجابة هي "لا"

‫- يعني أن "سينالوك" خالية من مجرمين ‫- تمامًا

‫بالمناسبة

‫تعرف كيف تصفّر صحيح؟ ‫تجمع شفتيك ببضهما وتنفخ

‫أحب حين تتكلّمين كممثّلات الأفلام القديمة، ‫إلى اللقاء، عزيزتي

‫نظرا للعنف المفرط الذي تعرّض له ‫"ويرنر"، لا بدّ من وجود علاقة شخصية

‫تمكّنا من تحديد مكان ‫"جون أوين"، الموظّف المفقود

‫كان يشارك في مؤتمر لمسلسل "دكتور هو" ‫في "سان دييغو" منذ يوم السبت

‫- كانت تلك عطلة مقرّرًا لها ‫- إنه رجل محظوظ

‫أوافقك الرأي، لا بدّ من أنه مؤتمر رائع

‫إن لم يكن القاتل شخصًا له ‫علاقة بمكان العمل، من عساه يكون؟

‫نظرا لدقّة تنفيذ الجرائم ‫قد يكون شخصًا له خلفية عسكرية

‫- أو قاتل محترف وظّفته شركة منافسة ‫- لكان القاتل المأجور اكتفى بقتل "ويرنر"

‫قتل كل موظفي المكتب، يبدو أمرًا غير محترف

‫كان "ويرنر" محاربًا بالبحرية ‫ووقّع عقودًا مع وكالة استخبارات الدفاع

‫كانت تربطه علاقة متينة بالجيش

‫قد يكون شخصًا من ماضيه ينفّذ حقده عليه

‫أيّها الشرطي، أرسل بيانًا للشرطة ‫للبحث عن رجل قوي البنية

‫عمره بين الـ30 والـ40 سنة، ‫ربما يكون محاربًا قديمًا

‫يبدو غير خطير ويختلط بسهولة ‫مع أفراد المجتمع

‫إنه مسلّح وخطير جدًا

‫على الأغلب أنه سيعاود القتل ‫ربما يقتل نفسه أو أشخاصًا آخرين قريبًا جدًا

‫- ماذا تعرف عن "دورادو فالز"؟ ‫- لا شيء

‫- هل هذا بسبب "جينا"؟ ‫- ماذا فعلت لـ"جينا"؟

‫"لوك"، أرجوك أن تتوقف عن هذا أتوسّل إليك

‫قلب والدتك ضعيف، أيًا كانت مشكلتك سنساعدك

‫هذه فرصتكما الأخيرة ‫أخبراني أين هما "مارك" و"ماري دولان"

‫أنا "مارك دولان"! أنا والدك! حبًا بالقدير!

‫أرجوك "لوك"، نحن والداك

‫"لوك"… "لوك"، أرجوك!

‫"حبًا بالقدير، أرجوك! ‫أنا "مارك دولان"! أنا والدك!"

‫هل نحن متأكدون من أن ‫القاتل المجهول هو ابنهما؟

‫اتصل "لوك دولان" بشركة "سينالوك" باكرًا ‫هذا الصباح، أكّدت "غارسيا" ذلك

‫هل تعرف الكثير من الستينات ‫من عمرهم ويملكون مذياعًا محمولًا؟

‫- كان يحاول كتم صوت إطلاق النار ‫- هذا ممكن، أو كان يعذّبهما بالصوت

‫لم كانا مقيّدين ومكمّمين داخل الخزانة؟ ‫لم لم يقتلهما على الفور؟

‫- ربما حاول استخراج معلومات منهما ‫- بشأن ماذا؟

‫تكلّمي "غارسيا"، شغّلت مكبّر الصوت

‫كان "لوك دولان" بالوحدة البحرية عينها

‫التي كان المدير التنفيذي ‫"آدم ويرنر" فيها، أيّ الوحدة 212

‫كان كلاهما عامل اتصالات ‫في مخيّم "باتريوت" بـ"الكويت"

‫أرسل المعلومات لبريديكما الإلكترونيين الآن

‫- هل لديه أفراد عائلة آخرون؟ ‫- زوجة تُدعى "جينا"، منفصلان منذ سنة

‫تعيش بـ"بيثيزدا" مع ابنتهما وعمرها 8 سنوات

‫علينا إحضارها للقسم ‫وإخضاعها للحجز الوقائي واستجوابها

‫أرسلي رجال الشرطة ‫واطلبي من وحدتنا الأقرب موافاتهم

‫سأفعل ذلك

‫يبدو أنه خدم لـ13 عامًا ‫وتم تسريحه مع وسام تقدير عام 2005

‫ويعمل الآن كنائب مدير شركة للتكنولوجيا

‫- لم يكن قطّ موظفًا في شركة "سينالوك" ‫- ماذا أصاب ذاك الرجل، إذًا؟

‫انفصل عن زوجته قبل حوالى سنة ‫لكنني أستبعد أن يكون هذا المحفّز

‫إنه غير متّزن ويعيش فورة غضب

‫ماذا لو كان في ذهنه يعيش مجددًا حالة قتال؟