P-Valley

- Tidligere… - Montavious Hill?

Ingen af det navn er blevet identificeret endnu.

Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.

Hvad fanden, kælling?

Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.

Der er et lille problem med ejeren af The Pynk.

Han har muligvis fået nys om kasinoet.

Jeg betaler stadig af på lånet.

- Læg udbetalingen i morgen. - I morgen?

- Har du hævet pengene? - Hvad vil du gøre med dem?

Beklager, men den anden køber slog til.

Gå ad helvede til, din kælling!

- Hvem af jer erstatter Beyoncé? - Jeg kan godt.

Det er min sang. Det er min sang!

Teksten handler om dig.

Sådan, miss Mississippi!

Lad os spole tilbage og spille det nummer igen.

- Hun kan da næsten frelse os. - Det er ren blasfemi.

Hvem af jer er nyskilt?

Det er jeg. Og jeg bruger alle pengene, jeg fik i skilsmissen,

i aften, kællinger!

- Skål for nye begyndelser! - Skål!

Du er i sandhed den smukkeste kvinde, jeg nogensinde har set.

Og du lugter som en baby.

Han forlod mig bare!

Han fortjener ikke en generøs og ægte kvinde som dig.

Du behøvede ikke at bruge halvdelen af pengene på mig, men du gjorde det.

- Nogen snupper dig lige straks. - Nej.

Jeg vil ikke alene hjem til det store, tomme hus.

Jeg vil ikke…

Jeg vil ikke…

Gud kan ikke give dig velsignelser, hvis du bærer på en masse lort.

Du må give slip på det og tage imod velsignelserne.

Det kan vi alle lære af.

Gidget, skrid med dig. Jeg taler med damen, og du laver fis.

Hold da op…

Lad os hugge tasken.

Hallo!

Du er færdig.

OVERTAGELSE 14 DAGE TIL TVANGSAUKTION

Jeg sagde til ham, at det ville gå sådan.

Skal The Pynk lukke? Hvor længe har du vidst det?

Se, hvem der ler til begravelsen.

Det er sørgeligt, men se! Nogen har lagt en video op med mig.

Den har fået 10.386 visninger.

Hvordan skal jeg betale for studiet?

Hvad skal vi gøre?

Pas på.

Hvad hænger I her for?

Sig ikke, at Mercedes er død. Er hun død?

- Mercedes er død! - Se.

"Overtagelse"?

"14 dage til tvangsauktion"?

I går blev en lokal præst overfaldet af en eksotisk danser foran…

- Din konto er indefrosset. - Hvad betyder det?

At du ikke må lave flere overførsler.

Hvad mener du?

Du har lavet over ti overførsler de sidste par dage.

Ja, fordi I tillader ubegrænsede overførsler under 9000 dollar.

- Tingene har ændret sig. - Hvorfor?

Vi havde kun den regel,

fordi folk skulle på fode igen efter oversvømmelsen.

Vi hjalp folk med at overføre penge til familien, men det er slut nu.

Tror I, at alle får styr på deres liv på to måneder?

Hør, miss Savage. Det var en service, som folk burde være taknemmelige for.

Din familie har vist været meget generøs.

Men fra i dag af er reglerne ændret.

- Er der ikke noget…? - Hvad fanden?

Åh gud! Jesus, tag rattet!

Tak, Jesus.

- Jeg har stadig ikke måttet ringe. - Telefonen er i stykker.

- Jeg skal ringe til min advokat. - Du og alle andre herinde.

- Hvem synger den sang? - Lil Murda.

- Lil Murda? - Lad ham om det.

Hør her. Jeg kan ikke sidde her hele weekenden.

Det burde du have tænkt på, før du tævede din mor.

Patrice Woodbine stjal fra mig.

Tyveri går åbenbart i arv. Jeg har stadig ikke fået min tegnebog igen.

Jesse? For helvede da!

Lad mig se din røv. Kom nu.

Jesse!

Jesse. Jesse!

Jesse, få mig nu flyttet over til damerne.

- Det er Guds beslutning. - Kom nu.

Du kunne ringe til ham, men telefonen er i stykker.

Hov. Lad mig lige se.

Hvad helvede?

Læg den telefon væk i arbejdstiden.

- Få den kælling væk! - Du store. Så er det nok bedre her.

Din forpulede kælling!

Vil du også gerne tiltales for mord og at modsætte sig anholdelse?

- Han løb ind i min knytnæve. - Ligesom din mor gjorde?

"Din mor"? Er det hendes mor?

Pyt med, hvad hun har gjort. Man slår ikke sin mor.

Afløbet er stoppet i celle 3,

og celle 4 kan ikke låses, så I må lære at enes.

Du bliver i det hjørne, og du bliver der.

Sørg for, at de holder sig fra hinanden.

De er som to tornadoer. Skal vi dele celle med dem?

Vil du sidde derovre i stedet? Det tænkte jeg nok.

Hører jeg én lyd mere fra jer, får alle flere sigtelser.

Kan han det?

Jesse kan gøre, hvad han vil. Han er chefen her.

Børn nu om dage har ingen respekt for de ældre.

- Det er en skam. - Ja. Det skal nok gå.

- Hvad sagde du? - Min kone forsvandt under orkanen.

Politiet i Houston har intet gjort.

De må have været overvældede. Har hun været væk i to måneder?

Ja, lige siden oversvømmelsen.

Chucalissa ligger temmelig langt fra Houston.

Så langt førte håbet mig.

Jeg besøgte alle byer langs floden og tænkte, at måske…

Jeg har mistet så meget. Alt.

Godt. Hør her…

Kan du sende os et foto på e-mail? Så får jeg mine betjente til

at sætte løbesedler op i en ruf.

Tusind tak.

Jeg kan ikke læse det. Hvad står der?

Hvad er navnet?

Montavious. Montavious Hill.

Sherif Bailey, jeg prøvede at standse ham.

Hvad kan jeg hjælpe med, Clifford?

"Hvis ejeren ikke forlader stedet inden for 14 dage efter auktionen,

skal sheriffen i Nonconnah County udsætte ejeren fra ejendommen."

Næ nej…

Hold op med det negleklikkeri.

Kom så. Alex, luk hende ind.

Djævelen har vist travlt.

Det var ikke mig, der satte sedlen op. Det var en betjent.

- Jeg ryddede op efter dit kaos. - Har jeg nu skabt kaos? Lad høre.

Jeg standsede en kvinde, der var ved at springe i luften.

Heldigvis så jeg hende i tide. Hun kunne have dræbt folk,

mens hun kørte baglæns på hovedgaden, som kørte hun ræs på motorvejen.

Jeg troede, du og jeg havde en aftale.

Jeg betaler dig jo.

Ja. Men du kan ikke lade folk blive så fulde, at de opfører sig idiotisk.

Bed Yoli om at være mindre hårdhændet.

Vores aftale holder ikke længe, hvis du presser grænserne.

Ville du bryde den?

- Jeg kan ikke lide Ruffins nye lov. - Godt!

Pyt med druk. Al lov er ikke ret, men af og til er ret forkert.

Gentag det der, tak.

Jeg siger bare, at selv hvis I måtte servere alkohol,

så tænk på Bibelens ord.

Du er heldig, at du kun fik en overtagelse på halsen.

- Hvorfor så kort varsel? - Tal med din ven Ruffin om det.

"Min ven"? Velkommen til Baileys plantage, folkens.

I er sgu så følsomme. Det var ikke sådan ment.

Ruffin lader til at være din ven. Han får dig til det beskidte arbejde.

Borgmesteren kan kræve overtagelse

af ejendomme, som han mener fordærver samfundet.

Med alle de piger, jeg har fået gennem studier?

Din samfundstjeneste gennem årene

vejer ikke op for alle de regler, du har overtrådt.

Borgmester Ruffin vil af med The Pynk.

- Er det overhovedet lovligt? - Lovligt nok til Mississippi.

Jeg skal altså arbejde nu.

Arresten er så fuld, at tremmerne snart knækker.

Selv en af dine dansere blev arresteret i går.

- En af mine piger? - Ja. Lexus eller noget.

- Er Mercedes her? - Ja. Både hende og hendes mor.

De sloges som to kraftkarle i går.

- Lad mig tale med hende. - Først, når hun betaler kaution.

Hun er som den datter, jeg aldrig kan få.

Lad mig tale med Mercedes.

Jeg må have mit telefonopkald.

Hvad så, skat? Se her.

Kan du se det? Kan du lide det?

Kom nu. Træd til højre og lad mig se dig.

- Jeg sagde jo, jeg ikke har en pik. - Hold nu op!

Synger hun Aretha, hvis jeg kaster en mønt i munden på hende?

Det kræver mere end småpenge at høre Aretha.

Godt, du forstår værdien af det.

Det her er da ikke klubben.

Er det dig, der er Mercedes?

- Døde jeg og kom i himlen? - Nej. I helvede.

Jeg kom helt fra Chulahoma for at se din sidste dans.

Jeg vidste, at det var sådan, jeg ville fejre min skilsmisse.

Men en anden pige dansede i stedet.

- Erstattede en anden pige mig? - Ja. M-I-S-S…

Dæmp jer! Du har to minutter.

- Hej, tøs. - Hej.

Clifford!

- Lod du Keyshawn erstatte mig? - Hvad skulle jeg gøre?

Lade fyrene smadre stedet? Folk må gerne fyre den af,

men huset bør blive stående.

- Hvordan klarede hun det? - Hun var sgu… helt i orden.

- Få mig ud herfra. - Lille skat. Kom her.

Hør…

Jeg betaler din kaution. Skide være med overtagelsen.

Vent lidt. Overtagelse? Skal The Pynk på tvangsauktion?

Jeg vågnede i morges… til det her.

Det var derfor, jeg kom. Så hørte jeg om dig og Patrice.

- Vov ikke at sige mit navn. - Jeg har ikke ringet dig op.

Hun er sgu sær, men for hulen…

Bailey burde skamme sig over at sætte jer sammen.

- Jeg henter pengene… - Behold dem.

- Alle begår fejl. - Du skylder 55.000 dollar væk.

Læg hver en øre, du har, i The Pynk.

Clifford, tiden er gået!