Power Book IV: Force

پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند اپلیکیشن

این قلمرو مال ماعه

جنارد دادش به ما

مال اون نبوده که بخواد به کسی بدتش

اون پروژه‌هارو میخوام

مشکلت چیه؟ - چی؟ -

چیزی زدی؟ - من خوبم -

اذیتم نکن

من جیانا هستم، مامان لئون

در مورد آموزش بوکس به پسرم جدی هستی؟

آره، جدیم

نوه‌ام کجاست؟

قرار نیست برگرده

نمیخواستیم همچین کاری کنیم، خب؟

ولی بهترین کار همین بود - میریا -

دستم رو ول کن، بهم دست نزن

دکتر کندال، دستت رو بذار روی اپن

سمت تو همه چیز خوبه؟

آره، مشکلی نداریم برای ساعت 9 آماده‌ایم

باشه، خوبه

ماشه رو بکش

...ماشه لعنتی رو

وقتی زودتر رسیدن من پیش بابا بودم

این یه قتل درجه یکه

حبس ابد بدون آزادی مشروط

تنها راه نجاتت همکاری با ما هست

میخوام بیفته زندان

باید به سی‌بی‌آی نفوذ کنی و تامی ایگن و بهمون بدی

بهتون کمک میکنم دستگیرش کنین

آره

میشه یه لحظه باهاش تنها باشم لطفا؟

این کار خودته

نیازی نبود کارمون به اینجا بکشه

فقط میخواستم من رو قبول کنی

خدافظ بابا

الان متعلق به مایی

هر روز هفته در دسترس‌مونی

هر کسی رو که میبینی، هر جایی که میری

ما باید خبر دار بشیم

وقتی بهت گفتم بپر ویک، باید بپری

حالا اگه بهم دروغ بگی، دیگه خبری از این نیست

بهم دروغ گو

چون هیچ مشکلی ندارم تا زمان دادگاه قتلت

داخل ام‌سی‌سی باشی

فهمیدی؟

آره

ببین، از همه چیز خواهرم خبر دار میشین ...مطمئن میشم که شما

ببین خواهرت اصلا برامون مهم نیست، خب؟

کسایی که همه چیز اداره میکنن رو میخوام

میخوام همه چیز رو در مورد تامی ایگن بفهمم

میخوام بدونم چه موادی جابه‌جا میکنه

و میخوام بدونم با کی کار میکنه

میخوام همه چیز رو در مورد میگل گارسیا بدونم

تو تامی رو به میگل وصل میکنی

فهمیدی؟

و من نمیخوام اینارو دستگیر کنم

محکومیت میخوام

با رفتن پیش تامی شروع کن

همه جزئیات مهمه

پس اطلاعات جمع کن

و شماره موبایلش رو برام جور کن

من نقطه تماس مستقیمت هستم

چطوری قراره همه اینارو ازش بگیرم

بدون اینکه شک کنه خبریه؟

فهمیدنش ایناش با خودته ویک

،میخوام یه ماشین اجاره کنم، تو کلی ماشین دزدیدی میخوای بهم کمک کنی یدونه‌اش رو انتخاب کنم؟

ای احمق

ترجمه و زیرنویس توسط اپلیکیشن فیلامینگو مترجم : Jackdaw

کیه؟ - دایموندم -

صبر کن دی

چه خبر شده؟

زود کریسمس شده

این دیگه چیه... شوخی میکنی؟

این واقعیه؟ - آره -

میدونستم امروز قراره روز خوبی باشه

افتخارش مال کی بوده؟

میدونی که لیست خیلی طولانی‌ای هست

هی

هی... پادشاه مرده

پس میتونیم همه‌اش رو خودمون برداریم

بیا همه‌اش رو مال خودمون بکنیم

ما قرار نیست تنها کسایی باشیم

که سراغ قلمرو فلین میره

فقط باید مطمئن بشیم که شرایط رو ارزیابی کردیم

اگه ویک فلین هنوز زنده باشه میاد پیش من

هی

کجا بودی؟

جواب تماس‌هام رو نمیدادی

میدونی، همینجا داشتم کار میکردم

سعی میکردم جایگاهم رو پیدا کنم عزیزم

پس یه دوست دختر دیگه پیدا کردی؟

بیخیال - بذار کیرت رو بو کنم -

دختر، خیلی دیوونه‌ای

آروم باش، بیخیال

لعنتی

بیخیال

چرا وقتی تو رو دارم باید به کس دیگه‌ای نیاز داشته باشم؟

دختر، بیا اینجا

نمیتونم الان انجامش بدم

چرا؟ - باید کنی رو آموزش بدم -

دراز بکش، دوش بگیر هر کاری میخوای بکن

امشب میبینمت، خب؟

باشه

همه‌شون خوب هستن، نمیدونم کدومش رو کرایه کنم

چرا یدونه‌اش رو نمیخری؟

میخوام آروم پیش برم

جدی؟ - آره -

خیلی انتخاب هست

از کجا بدونم کدومش برای من خوبه؟

باید باهاش دور آزمایشی بزنی

چند تا بلوک باهاش دور بزن

ببین باهاش ارتباط میگیری یا نه

خودت حسش میکنی

چی حس میکنم؟

انگار برای خودت ساخته شده

خیلی خب

ولی باید ببینی میتونی کنترلش کنی یا نه

شاید برات زیادی باشه

و اگه من براش زیادی باشم چی؟

فکر نکنم اینجوری بشه

ولی تا امتحان نکنی نمیفهمی

آره

خدای من

چیه، خوشت اومد ازش؟

عاشقش شدم

آره؟

واو

آره

کجا داریم میریم؟

به سمت غرب

خیلی وقت، تا وقتی زنده بمونیم باهاتم

یه چیزی رو یادت نرفته؟

خب بگو چرا اینقدر موستانگت رو دوست داری؟

سوال خوبیه

خب، از بیرون، خفن، سریع و خیلی خشنه

ولی از داخل، به خوبی روغن کاری شده

خوب و خوشگله

و اگه حواست بهش باشه حواسش بهت هست

میفهمی چی میگم؟

خیلی وفاداره

خب، خیلی بده که ماشین‌های آمریکایی اصلا خوب نیستن

گم شو، داری اذیتم میکنی

خب، بیا ببینیم ماشین آلمانیت میتونه چیکار کنه

الان برمیگردم

به نظر میرسه انگار

از ماشین‌های آلمانی خوشش میاد

چیه؟

تامی، باید برم

چی شده؟

ببین، این کار جنارد رو راه میندازه

خیلی دیره

این حتی شامل سودش هم نمیشه

اون پروژه‌ها یه عمر برای من پول در میارن

دوباره میخوام‌شون

نمیتونم همچین کاری کنم

دیگه از این بازی خسته شدم

یا من پسشون میگیرم یا اون میمیره

خب چی شده، چیزی دزدیدن؟

دزدی نبوده

لباس‌هاشون خوب بود، مکزیکی بودن

یکیشون حتی ساعت اودمار پیگه داشت

و میدونست که من جراحم

اصلا شناختیش؟

نه، نه، نشناختمش

میریا، چرا یه نفر باید همچین کاری با من بکنه؟

اصلا نمیدونم

ممنون که به دیدنم اومدی تامی

آره، حتما

اون اتفاقی که با والتر افتاد واقعا بد بود

نمیدونم باید بهت تسلیت بگم

یا اینکه تبریک بگم

کار کی بوده؟

کار من بوده

خب پس تبریک میگم

اصلا کار آسونی نیست

بذار یه سوالی ازت بپرسم

وضعیت قلمروش چطوره؟

الان مال منه - نه بابا -

آره

بخاطر همین میخواستم بیام ببینمت

اگه اون پیشنهادت برای ملحق شدن به تو و سی‌بی‌آی هنوز هست

اون قلمرو رو هم با خودم میارم

قیمت دیروز قیمت امروز نیست

از اون موقع خیلی اتفاقات افتاده

برای جفتمون - خب، میدونی -

میتونیم بریم اونجا و خودمون قلمرو رو بگیریم

چرا یه جنگ رو شروع کنی وقتی میتونم از در اصلی ردت کنم؟

همه‌ای اون زیرساخت‌ها هنوز سر جاشونه

کلیدش رو میدم دست سی‌بی‌آی

چرا؟

چه سودی برات داره؟

میخوام یه چیز با سود بیشتر جابه‌جا کنم

مثل پودر تو

الان شانس منه

باهم پنجاه پنجاه شریک میشیم

نمیدونم

هر بار که میخوام با یه فلین کار کنم

آخرش یه موقعیت خطرناک برام پیش میاد

ببین تامی، میدونم با هم فرق داریم، خب؟

و میدونم که خراب کردم