Blue Flame Assault (Lan Yan Tu Ji / 蓝焰突击)

Asalto de la Llama Azul

Episodio 5.

- Dámelo. -¿De qué estás hablando?

La llave del coche.

Anoche vomité en tu coche. Quiero lavarlo.

Bien, me voy.

Subjefe Ye.

- Anoche... - Anoche, tú...

Anoche hice un entrenamiento extra.

Me preguntaba si puedo tener un día libre hoy.

Todos, reúnanse ahora.

Realmente hice un entrenamiento extra.

Estás haciendo mucho ruido.

Mírate.

Mi querida.

Nunca hago tareas de cocina. Es todo de tu padre.

Mira qué bien se mantienen las manos de mamá. Mira tus manos otra vez.

El agente me llamó para decir que había algo malo con la casa. Voy a salir.

Mírate. Esta familia no puede funcionar sin un hombre.

Apúrate y come tu desayuno. Me voy.

¿No vas a tomar nada?

No.

Niña tonta. Qué destino es este.

Subtítulos para DoramasTC4ever Traducción por Jessica

Necesitas la ayuda de tu madre.

Alinéate a la derecha.

Mira hacia adelante. Descanso. Atención.

¿Dónde está Li Xicheng?

¿Qué está mirando?

Una vez que hayan comido la buena comida que le cociné, no hay nada que no se pueda hacer.

Pásame el plato.

Hermana Zhang. ¿Por qué está Zhao aquí hoy?

Chico tonto.

Zhao tiene más o menos la misma edad que tu jefe.

Él puede empezar la conversación primero.

También puede ayudarnos a poner algunas palabras bonitas.

Encima del delicioso plato de tu madre,

¿hay algo que pueda rechazar?

Hermana Zhang, estás bien.

Sólo creo que Zhao es un profesor de química jubilado.

¿Crees que tendrá temas similares con el Jefe Wu?

Sé agradecido.

Cuanto te ha ayudado Zhao.

Y si no es por ti, no le dejaré venir a nuestra casa todos los días.

Hermana Zhang.

Es bueno que Zhao venga a nuestra casa.

Si lo hace bien esta vez, deberías tratarlo mejor.

No lo rechaces siempre.

No digas tonterías. Sólo cuida de ti mismo.

Por supuesto que puedo cuidar de mí mismo. Sólo estoy pensando en la felicidad del resto de tu vida...

Li Xicheng. ¿Así que no tienes intención de cuidar del resto de mi vida?

Definitivamente lo haré.

Pero no puedo cubrir todos los aspectos.

Niño travieso.

- Date prisa. Apaga el fuego. - Bien.

Trae los platos rápidamente.

Aquí tienes.

- Los platos están aquí. - Bien.

- Traeré más. - Bien.

Bien.

Apúrate, apúrate.

Jefe Wu.

- Es usted muy amable. Tantos platos. -En absoluto.

¿No es amable?

Si no estás aquí, ¿no tenemos tantos platos en casa?

Todo está aquí.

- Jefe Wu, sírvase usted mismo. - De acuerdo.

Lo que dijo el Jefe es muy cierto.

La disciplina es la garantía del éxito como equipo.

Los llamados héroes nacieron en los tiroteos.

El metal sin forjar no puede convertirse en acero sin forjar.

- Sí, sí, sí. - Muy cierto.

Vamos a comer.

Lo siento, yo tomaré esto.

Vamos, Jefe Wu.

Toma más.

- Come. - Vale, gracias.

- Hola, ¿qué pasa? - ¿Dónde estás?

Descubrieron que no estabas aquí, y te están buscando.

No te preocupes. Cuando regrese esta vez,

no tendré nada que ver con él.

¿Estás seguro? Vuelve cuanto antes. El Subjefe Ye está realmente enfadado esta vez.

De acuerdo, he terminado. Estoy ocupado.

Voy a colgar.

- Vamos, Jefe Wu. - Toma un poco de agua.

Jefe Wu, he vuelto.

Jefe Wu.

Espero que esto sea de su agrado.

Traje a este tonto del dinero desde que cocinó estos platos.

Sí. El marisco de la hermana Zhang

es el mejor de esta calle.

Jefe Wu. Gracias por cuidar de él.

Desde que mi hijo entró en la estación de bomberos,

ha progresado mucho.

Pero he oído que tiene algunos desacuerdos con el diputado.

Los jóvenes tienen demasiados pensamientos.

Tenemos que molestarle para que cuide más de él en el futuro.

Hermana Zhang. Es muy común

que los jóvenes tengan ideas diferentes,

- ser impulsivos y enojados. -Sí.

Pero creo que él debe ver los problemas desde dentro.

Por ejemplo, es indisciplinado, no puede concentrarse.

Tiene razón. El Jefe Wu tiene razón al criticar.

Jefe Wu. Mi hijo creció conmigo.

Hay muchas cosas que tiene que enfrentar solo.

Tiene sus propias ideas.

Sí. Este niño ha tenido opiniones desde que era un niño.

- Así es. Jefe Wu. - Te diré la verdad.

La razón por la que te invité es porque quiero hablar contigo

sobre mi solicitud de entrenamiento separado.

- ¿Entrenamiento separado? - Sí.

Entonces dime lo que piensas.

Desde que estoy en Anding, ese Subjefe Ye siempre ha sido parcial conmigo.

No creo que sus métodos de entrenamiento se adapten a mí.

- Así que... - Xicheng.

Para juzgar si un equipo es profesional o no,

la manera más intuitiva e importante es mirar la disciplina de este equipo.

Nuestro trabajo de extinción de incendios está enfocado como un equipo.

La disciplina a menudo significa el éxito o el fracaso del rescate.

Lo sé.

Pero no eres malo.

Eres el primero en toda la Estación de Bomberos de Anding en pedirme un entrenamiento por separado.

El primero.

Jefe Wu, sólo dígame directamente si es un sí o un no.

Puedo estar de acuerdo con eso.

Pero tienes que considerar dos cosas.

En primer lugar, debe haber un viejo jugador y un nuevo miembro del equipo.Tres personas entrenan juntas.

En segundo lugar, la seguridad es lo primero.

No se pueden cometer errores durante el entrenamiento por separado. De lo contrario, te haré responsable.

- ¿Algo más? - No.

Está bien, siempre y cuando el Subjefe Ye no esté involucrado.

Un brindis por ti.

Tu coche está bien.

- ¿No es esa la señorita He? La vi anoche. - Ah, sí.

La señorita He está aquí.

Es más difícil verte que aprender las escrituras.

He oído que bebió mucho anoche.

Quita la mano.

Si no puedes encontrar un lugar donde ponerla, te ayudaré a cortarla.

Vamos.

Mono también estuvo allí anoche.

Te vio. ¿Tengo razón, Mono?

No saques el tema.

La señorita seguro que se lo pasó muy bien en el bar anoche.

Una tras otra. Me asusté tanto que no me atreví a acercarme.

¿Es porque echabas de menos a tu pequeño bombero?

¿Con quién hablas?

Has crecido, ¿no?

He oído que hay un bombero.

¿Cuándo lo vas a traer a ver?

Zhenzhen, te aconsejo.

No te mezcles con la gente que tontea.

¿"Tontear"?

Creo que ustedes son de los que tontean.

¿Qué edad tienes? ¿Qué más puedes hacer además de gastar dinero?

No sigas hablando de nosotros.

Como chica, sales con un bombero todos los días.

¿Es porque te gusta ese uniforme?

Sí. ¿Es un asunto tuyo?

Señorita He, su coche está lavado.

Nada bueno puede salir de su mes.

Váyase.

Qué arrogante.

Zhenzhen, ¿por qué conduces un coche tan roto?

¿Es de ese bombero?

Es bastante extravagante para él tener un coche así.

¿Qué está pasando ahí? ¿Ahora es tu amante?

Cuidado con lo que dices.

¿Qué pasa, no puedo hablar? ¿No es un amante?

Zheng Xiaokang, mantén tu boca limpia.

La boca no está limpia, pero mi personalidad sí.

Al menos no usaré el dinero de las mujeres, esperando que una chica me haga un regalo.

El pequeño salario que recibe el bombero.

Zheng Xiaokang.

Lo que comes y bebes, lo obtienes de tus padres.

¿Qué pasa con los bomberos?

Están protegiendo a la gente con sus vidas.

Mírate.

Ni siquiera estás calificado para compararte con ellos.

He Zhenzhen.

Me cambiaste por un bombero.

Así es.

Si tienes la capacidad, no se lo pidas a tus padres.

Me gustaría ver lo que puedes hacer.

Muévete.

Enhorabuena.

Tienes mucha suerte, te digo.

En el momento en que compraste mi casa, el precio subió.

- ¿Qué pasa? - Es así...

Déjame decírselo.

Una vez que vendas mi casa, podrás ganar más de 100,000.

Algo sucedió en mi familia recientemente.

Así que necesito dinero urgentemente.

Estoy pensando que podemos dividir los 100.000, 50/50.

No quiero mucho. Sólo 50.000.