Blue Bloods - Thirteenth Season

Blue Bloods - Thirteenth Season

Download English Subtitle

Season 13

Release info

Blue Bloods S13E02 First Blush [720p | 1080p] AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by spurt
Run Time: 42 𝗺in 26𝘀. First Blush || CBS/AMZN. WEB-DL, WEBRip Releases || checked spelling (US English) and verified to work with listed releases.

Tags

web-dl
web
720p
720
1080
Published on: 2022-10-17
Downloads: 405
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Denise, come out here.

Look, there's no sheets on the bed.

Why is the bed upside down?

My mother wanted me to go to med school.

The reason I didn't... Let me guess.

You hate the sight of blood. Exactly.

Mm-hmm. So this dummy decides to become a cop instead.

Makes sense.

You have to talk to me first.

Tell me everything that you said to him.

Hey.

You okay out there? Uh, yes, Detective.

And what about you?

You ladies okay?

Yes. Yeah.

Did you call in 911? It was me.

Perhaps being a little overzealous.

I don't think they were being overzealous.

It looks like Jack Woltz's bed in there.

Who? Jack Woltz.

Godfather made him an offer he can't ref...

Forget it.

I'll need to speak to you all later.

Okay?

I'm gonna need the name

of the guest who was staying in this room.

Have you determined that a crime occurred on the premises?

Well, I don't think the guest had a paper cut.

MANAGER (chuckles): Agreed, but it's...

not necessarily a crime, is it?

Well, there's nobody in there. There's no towels.

There's no sheets. There's a pool of blood.

Could be someone was murdered and carried out.

Could be, maybe not. Look, you can cooperate and give me the name.

Or you could do this the hard way and not give me the name.

I'm sorry, hotel policy forbids me

from sharing the names of guests.

Hey, Sarge.

Uh, boss wants to see you ASAP.

You're getting transferred.

Eddie. No. Eddie!

We had a deal.

We did?

At the hospital.

You said,

"Is there anything I can do for you?"

And I said, "You can let us stay in the same precinct."

Yes. So, then why are you transferring him?

Just because you asked for a wish

does not mean that I granted it.

I am not your fairy godmother.

No, you're not. Where are you sending him?

To the Intelligence Bureau.

I cannot

believe you are doing this.

I honestly don't know what to say.

Just say thank you.

Eddie.

I'm staying right here. She recommended

that I be the new Field Intelligence Sergeant

for the 2-9.

You did?

Oh, my God. Um...

Oh, my God.

Thank you.

Oh, hey, ho, no.

Don't even think about that. No.

Absolutely not.

What? No. Nothing. Of course not.

That's never happening.

Captain. Just wanted to clarify. Thank you.

Goodbye. Go.

And they let him walk without bail.

That's it on my end, boss. Nothing else, sir.

Garrett, hang back a minute.

Thank you.

Any knock on your door about that thing?

Not yet, but only a matter of time.

Anyone knock on yours?

All quiet on my front, too.

Well, I guess we'll answer the door when the knock comes.

Yes, but we should know what we're going to say

before we have to say it.

You want me to draft a statement?

I already did. Oh, great.

I'll take my usual pass, then...

It's not necessary, it's just one sentence.

But it might need some amplification.

One simple declarative sentence.

Clear as a bell.

That's it? That's it.

And then yelled every reporter at once...

I won't be taking questions.

Okay, are we at least going to give

the parties concerned a heads-up?

Would we normally give them a heads-up?

No, but this isn't normal.

It has to be.

Wishing won't make it so.

No, but actions will.

That is all for now.

Did he say why?

I'm afraid not.

But he's in his office now, if you want to stop by.

Is that the plan, that you deliver the blow

and then send me in there for consoling?

He doesn't know I delivered the news.

I'm definitely sticking my neck out here.

Why?

Because I couldn't not.

Well, normally, of course I would stop by

to hash things out,

but "Commissioner Reagan will not be making

an endorsement in the race for Manhattan District Attorney."

There's nothing to hash.

Perfect, thank you.

Got the subpoena.

When will people learn?

You make our life difficult,

we're only gonna make yours even more difficult.

Well, that manager was probably just doing his job.

I mean, he would lose his job if he coughed up

whoever's hotel room that was.

Okay, but now he's gotta choke on a subpoena,

which means we're gonna get the name of the guest anyway.

And on top of that, now we get access

to the surveillance camera footage.

Uh...

Who's that?

That's Dr. Nigh Nigh. Doctor what?

His real name is Dr. Knight with a "K,"

but everyone just calls him Dr. Nigh Nigh. Who's "everyone"?

Instagram, talk shows, Page Six.

He's famous? What did he do,

write a children's book or something?

It's Dr. Nigh Nigh ‘cos he's a sleep doctor.

Oh.

What the hell is a sleep doctor?

Do you know the single most important thing you can do

for your health is get a good night's sleep?

No. You told me a month ago it was no carbs, eat bacon. No.

It is scientifically proven. Uh-huh.

Sleep is more important than diet and exercise.

It's the first pillar.

The first pillar.

That sounds like you're in a cult.

He has over a million followers.

That's a very big cult.

Tell me, how many of those followers

does he tell they'll get a good night's sleep

by sleeping with him?

He's a really good guy,

and he's happily married. So then what

the hell's he doing with dirtbag defense attorney Perlmutter?

Detective Reagan.

Pleasure to see you.

You, too, Counselor.

And this is my partner, Detective Baez.

Well, let me introduce you to... I'm a huge fan.

Your book changed my life.

Ah, that's really amazing. Thank you.

Change Your Sleep, Change Your Life.

Exactly. So, to what do we owe

the displeasure, Counselor?

I just want to say right off the bat

that nothing's wrong.

No crime has been committed.

We are here making

a good-faith gesture.

Okay, so what crime did your client not commit, then?

I know that you are looking for the individual

who stayed at the Greenwich last night.

We would like to come forward on that matter. That was him?

Yes, it was me.

Mm-hmm.

Change your sleep, change your life.

First off, I would like to

sincerely thank you for your time and...

discretion with this matter.

Discretion?

What I'm about to tell you...

I'm a married man, you see.

Mm-hmm. Very happily, from what I've been told.

Yes. Very much so.

So that was your wife you were with

at the hotel, then?

No.

My wife is out of town this week.

I see. Who were you with?

A friend.

This friend have a name?

I don't know.

So a close friend.

Detective, can we please do without the commentary?

My client is here of his own accord.

Okay, so we're looking for a get-out-of-jail-free card

and discretion. Ooh.

Get out of jail?

I... I didn't commit any crime.

Detective, please. Okay.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left