Unlock Your Love (รักได้ไหม ยัยตัวร้าย)

Aku boleh bersulang denganmu?

Tentu.

Ah, surga sedang menggodamu.

Kalian bersumpah di suatu tempat?

Apa kamu melakukannya?

Melakukan apa?

Kamu menangis di sini, patah hati,

jadi aku menyuruhmu berdoa di kuil untuk dapat pacar.

Love!

Aku tahu. Aku bukan minta pacar.

Itu aku.

Kenapa kamu punya fotoku?

Karena kamu pacarku.

Kita akan melalui semuanya bersama-sama.

Bisakah kamu tidak pergi?

Tolong tetap di sini.

Bibi!

Love, Ibumu ada di sini!

Ibu!

Bu, bangun!

Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?!

"Unlock Your Love"

[B Mine, Jiratchaya Komontut sebagai Love]

[Near, Inthira Thammajaroen sebagai Rain]

Love! -Ibu!

Ibu!!

Ibu!

Ibu baik-baik saja?

Aku akan memanggil ambulans.

Ibu!

Ibu!!

Halo. -Rain!

-Bangun! -Seseorang pingsan.

Bu, bangun sekarang!

-Bu, bangun. -Pasiennya perempuan.

Ibu mendengarku?

-Aku akan membukakan pintunya. -Bangun, Ibu.

Ibu!

Lewat sini.

-Lewat sini. -Bu, bangun.

Ibu!!

Bagaimana pasiennya?

-Bu... -Dia pingsan.

-Entah apa yang terjadi. Tolong periksa. -Oke.

-Bu... -Love, biarkan mereka membantu.

Apa Ibuku akan baik-baik saja?

Dia akan baik-baik saja. Love, tenang.

Ibu...

Ibu...

Love, tenanglah.

Bangun sekarang...

Ibu.

-Bu, bangun. -Tenang.

Ibu!

Ibu! Ibu!!

Ibu mendengarku? Ini aku.

Kenapa ada banyak orang di sini?

Ibu pingsan.

-Bangun. -Hati-hati.

Hati-hati.

Perlahan... Ibu baik-baik saja?

Hah? -Ini...

Tidak sakit...

Bagaimana kondisinya?

Tidak parah. Dia hanya pingsan.

-Mungkin, kurang istirahat. -Mau istirahat?

Terima kasih banyak.

Terima kasih.

-Terima kasih. -Sama-sama.

-Aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. -Bangun. Biar kubantu.

-Terima kasih banyak. -Sama-sama.

Jangan lupa membawa pasien ke rumah sakit untuk pemeriksaan.

-Oke. Aku akan mengantarmu. -Tentu.

Ini, inhalermu.

Jangan buru-buru.

Aku merasa lebih baik sekarang.

Aku terkejut.

Ibu baik-baik saja sekarang? Semuanya baik? Coba kulihat.

Aku baik-baik saja sekarang.

Kamu melebarkan hidungmu lagi.

Aku terkejut Ibu berbaring di sana!

-Aku baik-baik saja sekarang. -Siapa yang tidak?

Aku lebih baik sekarang.

Pergi cuci mukamu.

-Ibu tak apa-apa sendirian? -Ya.

-Ibu yakin? -Wajahmu berantakan sekarang.

Sana cuci.

Baiklah.

-Istirahatlah, oke? -Hmm.

-Terima kasih banyak. -Tidak apa-apa.

-Terima kasih. -Terima kasih.

Ibu benar-benar baik-baik saja?

Coba kulihat!

Hah?

Aku baik-baik saja...

Aku barusan tertidur.

Tertidur? -Hmm.

Aku kurang tidur. Aku stres.

Aku menonton serial...

Serial apa?

Unlock Your Love! Manis sekali!

Aku akan putus Wi-Fi Ibu malam ini!

Tidak ada lagi serial!

-Kalau begitu aku putus hubungan kita! -Ibu!

Ibu keras kepala!

-Aku akan memukul Ibu! -Hanya sedikit.

Minumlah air.

Terima kasih!

Omong-omong, siapa wanita cantik ini?

Apa aku bangun dengan 2 anak perempuan?

Halo. Aku...

Dia pacarku!

Cantik, ya?

Ya, cantik.

Lebih cantik dari putri kandungku!

Oh, Ibu!

-Aku putrimu! -Kenapa bilang begitu terus?

Kamu takut melupakannya atau apa?

Oke, maka aku harus memanggilmu Wannee.

Oh...

Ny. Wannee...

Hentikan, nona muda!

Berhenti mengolok-olok aku.

Dan itu nama lamaku!

Halo, Ny. Wannee!

Ups, maaf.

Menurutku itu indah.

Maka kamu harus sering datang ke sini

dan menjadi putriku.

Aku muak dengan Love!

-Hei. -Aku juga.

Sepertinya dia sudah jadi putrimu.

Bukan putrimu, tapi menantumu...

Nah, nah. Kamu sudah tanya apa dia setuju?

Kamu tidak berpikir sedetik pun!

Dia jatuh cinta padaku!

Bagaimana bisa?

Kamu memberinya boneka voodoo cinta?

Ya,

dia memang memberikannya padaku.

Love!

Aku hampir tertipu pada yang itu!

Aku tadi percaya!

Aku hanya bercanda!

Kenapa serius?

Jadi kalian pacaran?

Apa aku benar kali ini?

Ya.

Dan kalian butuh saran apa dariku?

Yah...

Ini tentang...

-Tentang... -Tentang apa?

Tentang... -Tentang...

Apa itu?

Tentang... -Tentang...

Terserah kalian saja!

-Aku pergi. -Tunggu sebentar, Bu.

Tolong duduklah.

Jadi...

Kami...

Kita tidak bisa melakukan hal itu.

Hah?

Kita tidak bisa melakukan hal itu.

Tidak bisa melakukan apa?

Dan kenapa kamu berbisik?

Ibu! Kami tidak bisa berhubungan seks!

Entah aku harus bagaimana sekarang!

Setiap kali kami mencoba, aku terluka.

Coba lihat,

aku juga dapat luka di kakiku.

Kenapa Ibu tertawa?

Tunggu.

Mungkin, Rain tidak memberimu izin.

Kamu dipaksa atau sesuatu?

Tidak, aku selalu memberinya izin!

Aku tidak pernah menolaknya!

Aku tidak berbohong.

Oke, aku sangat percaya padamu.

Ibu! Jangan menggodanya!

Bu, tolong aku.

Apa yang bisa aku bantu?

Kamu mau aku di kamarmu dan mengawasi?

Itu tidak akan seromantis di serial!

-Aku tidak mau melakukannya. -Tidak, bukan itu!

Maksudku...

Aku butuh bantuan Ibu

tentang cara menarik sumpah.

Sial.

Hidupku buruk.

Bahkan cinta pun tidak ada gunanya.

Lihat saja,

Aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi!

Guruh?

Dan angin kencang?

Artinya surga mendengar permohonanku!

Semoga mereka yang ingin jadi bagian dari hidupku

tidak pantas.

Semoga apa pun yang terjadi pada kami

membuat kami memutuskan semua ikatan!

Oh, kupikir kamu mau aku jadi saksi!