Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

ماذا؟

.يقول أن عمره أكثر من 100 عام

."ويصطاد مخلوقات تدعى "الصرد

.خالقهم قادم .الأرض سيتم تدميرها

.(ربما بواسطة (سارج

.ولن يتوقف حتى يقضي عليّ

أين هي؟ - أين ماذا؟ -

.القنبلة .واحدة مجال انفجارها يزيد عن 200 ميل

(عندما تهبط (آيزل

.سأفجرها هي وبرجها الأسود

.لن تغادر حتى تقوم بتفكيكها

.سنوفلايك)، أنا آسف)

كلا

.هناك خطة. فلتهدأ

.سيدي، هناك جسم كبير مجهول يقترب من الأرض

.يبدو أنه يتجه نحو نقطة الالتقاء

ما قرارك يا سيدي؟ .أنا مستعد

.ست دقائق متبقية على الإصطدام

نحن نقوم بإجلاء المدنيين من .مدى الانفجار

.قوات تنفيذ القانون المحلية في وضع الاستعداد

.أخبروني أن بإمكانهم إبطاء تلك الشاحنة

.لا. لا توجد وحدات في النطاق

،حسنًا ديفيس)، ما مدى قربنا من تلك الشاحنة؟)

.لسنا قريبين. الطائرة كبيرة للغاية .إقترابنا منهم قد يقوم بقلبهم

ماذا عن الـ"كوينجيت"؟

هل بإمكانك استخراجهم في الوقت المناسب؟

.ثق بي .هذا هو عملي

.حسناً، إنطلقي ."جهزّي الـ"كوينجيت

.سمعت الخطة

اقترب إلى المدى الخاص بهم .حتى تتمكن (يويو) من الهبوط

.حسناً، عُلِم

.بعد كل هذا، (سارج) يقوم بالتضحية بنفسه

.هذا ليس منطقياً

.لا يبدو شخصاً قد يلعب دور الشهيد بالنسبة لي

.نعم

إذن، ماذا فاتنا؟

.أنا و(جاكو) سنسيطر على المقصورة

.باكس)، بإمكانك إغلاق غرف المحركات)

ثم سنرحل بهذه السفينة من هنا .قبل أن الإنفجار

.يبدو هذا رائعاً.

باستثناء هذا الخلل الصارخ في الخطة-

...تلك السيدة السريعة كيف يُفترض بنا أن نوقفها؟

الفتاة ذات الذراعين الميكانيكية

،بإمكانها التحرك بسرعة عالية

والذي يمكن أن يكون أمراً .مزعجاً حقاً

.بحقكما

منذ متى ونحن نقوم بهذا؟

.شحنات الحبس

.لم أرى هؤلاء منذ فترة

.بمجرد عمل المجال لا يمكن لأحد الدخول أو الخروج

.ولا يهم كم هو سريع

.(احذر يا (باكس

هذه الأشياء ساخنة حقاً، أتذكر؟

أتذكر؟

.تلك الصورة عالقة معي للأبد

أقصد، الأمر ليس بالسوء الذي تعرض ،له الرجل الذي احترق وجهه

.لأنه ميت، لكن لا زال

ماذا عن (سنوفلايك)؟

.(آسف يا (جاكو

.لم تستطع الخروج في الوقت المناسب

.لكننا مدينون لـ(سنو) بإكمال هذا الأمر

...لذا

ما رأيكم في أن نُحضر لأنفسنا سفينة فضائية جديدة؟

.كانت لترغب في هذا

"الـموسم السـادس: الحـلقة التـاسعة" "بــعنوان: مـسار الإصطدام - الجزء الثاني"

:تــ،،ــرجــمــة وتعديل || بــ،،ــدر الجــيــار & K@REEM ||

.نحن على بعد خمس دقائق

كيف حال وسائل الإتصال؟

.بنجاح. لا يمكن أن يتم بطريقة أفضل من هذه

،أعمل على هذا لساعات .ولا زلت لا أستطيع بث إشارة

.حسناً، سنستمر في المحاولة

...قد يكون حظنا أفضل ونحن أقرب

.(فيتز)

.لقد وجدت الطاقم

.مجتمعين بصمت

.يحدقون في الساحة المتوسطة

.هذا ليس طبيعياً

.لـ.. سرد ما هو واضح

هل هم مصابون؟

ببعض... الكائنات الحية الدقيقة الفضائية؟

.ربما بسبب تلك الأشياء الخاصة بك

.لا، أنا لا أعتقد ذلك

.إنهم يفتقرون إلى المرح

حسنًا، مهما كان هذا الشيء لا .يمكننا أن ندعه يصل إلى الأرض

،ميكروب أو الطفيلي، قبل أن نهبط

...سيتعين علينا محاولة تحديد السبب و

.أعتقد أنني وجدت السبب

هل أنتم مستعدون للوصول؟

.لا أطيق صبراً

آيزل)، هل يشعر أعضاء الطاقم أنهم بخير؟)

.حسنًا، إنهم لا يشعرون بأي شيء

اتفقنا على أن هؤلاء المحتالين حمقى طائشين، أليس كذلك؟

.لذا أعطيتهم غاية أسمى

.ياله من كرم

أيّ غاية تقصدين بالضبط؟

هل أنتما خائفين من أن ينتهي بكما المطاف مثلهم؟

.لا، لم أكن لأجرؤ على هذا

.أنتما تقللان من قيمتكما

أكثر مما قدمتِ بالفعل؟

...ليس لديك أدنى فكرة كم هو نادر

...العثور على كائنات ذكية مثلكما في هذه المجرة

.شخص ما للتحدث إليه، شخص يرى الاحتمالات

.لهذا السبب أحتاج لخبرتكما الأرضية

الأرض... لديها احتماليات؟

.انتظرا حتى تريا ما بنيناه على كوكبكما

كوني الأفضل في مجالي

لا يعني أنني أستطيع .فك قنبلة فضائية

أحتاج إلى مزيد من الوقت، حسناً؟

.ثلاث دقائق حتى الاصطدام

كيف الأمر؟

.لدينا ثلاث دقائق لنعيشها

.كل شيء على ما يرام

،وعيي سيذوب في الكون

سأندمج مع الكون- عزيزتي-

!عزيزتي

.دعينا لا نتحدث عن الذوبان الآن

.لنتحدث عن القنبلة ماذا تعرفين عنها؟

.لا شيء

فقط أن أقل اصطدام يؤدي إلى انقسام

،أصغر وحدة من المادة إلى نصفين

.مما يسبب انفجار كبير

.هذه قنبلة ذرية

!لقد وصفت للتو قنبلة ذرية

.سمعت أنها جميلة

أتعرف ماذا يعني هذا؟ - .يعني أنني أفقد السيطرة-

.حسناً، (ديك)، ركز

لقد قمت بعكس تقنيات فضائية هندسياً .طوال حياتك

.أريد منك ألا تُخفق الآن

.ولكن هذه بإمكانها إذابة مدن بأكملها

!أنت انظر إليّ، حسناً؟

،هذا صعب للغاية

ولكن إذا كان هناك شخص .يمكنه القيام بذلك، فهو أنت

.ديك شو). نعم أنتِ على حق)

.(حسناً يا (ديك

.حان وقت الإبهار

.حان وقت الإبهار

.حسنًا)، (رودريغيز) تقوم بإخلاء خط الوقود)

.الـ"كوينجيت" جاهزة للفصل

.عميلة (دياز) أريد منكِ تولي القيادة

.اذهبي إلى هناك سريعاً-

...الآن، تذكري، لا تحاولي القيام بأي

.دعني أخمن

.لم تتوقع هذا

.كنت أعرف أن لديك استراتيجية خروج

.كن ممتناً

،خلال لحظات قليلة سيتم تبديد التهديد الذي يتعرض له كوكبك

.وسنرحل بعيداً، مسترخيين

مجرد تدبير احترازي

في حال حاولت صديقتك .السريعة فعل أي شيء متهور

وهذا في حال حاولت فعل .أي شيء متهور

.إذن، إليك كيف سيسير الأمر

،تأكد من أن يتبع طاقمك أوامري

.وإذا لم يفعلوا، سأخلصها من عنائها

الأمر بسيط، صحيح؟

.الآن، أدر السفينة

...(عميل (ديفيس

.أخرجنا من هنا

.لا استطيع فعلها

.لا أستطيع فعلها.الأمر يحدث

.لقد قلت حان وقت الإبهار

.أنا آسف

.لقد حاولت

.في الواقع، أنا لست بخير

.أنا لست بخير على الإطلاق

.حسناُ... لقد أفلح هذا

!لقد فعلناها

!ما زلنا على قيد الحياة

يوم في "حمام صحي" !مجاناً للجميع، علي حسابي

.أنتما

.لم ننتهي بعد

.يا قاتلة المتعة. لا تدليك لكِ

ما زلنا عالقين مع سلاح نووي نشط

.وأياً كان ما بالخارج

(وتخيلا ما سيحدث عندما يلاحظ (سارج

.أن هذا الشيء لم ينفجر

ماذا حدث للتو؟

لماذا لم تنفجر القنبلة بحق السماء؟

هل تذكرت أن تعاير قضيب الإطلاق

للقياس الجديد؟

.هذه ليست مرتي الأولى

.لقد تم تدميره

.نحن في خطر

.والآن أنتم كذلك

هل كنتما تدركان أن برجي سيتعرض للهجوم؟

.لا، قطعاً لا

...نحن .ليس لدينا أي فكرة عما يحدث على الأرض

.ربما بالغت في تقديري لذكائكما

.مهلاً ،نحن... لا نعرف ما حدث على الأرض

.ولكن لدينا أصدقاء سيساعدوننا

لا أعتقد أنكما تفهم العواقب .إذا لم يتمكنوا من مساعدتنا

.أعدك. نحتاج فقط لبضع دقائق مع أجهزة الإتصال

.نعم. وسنتمكن من الإتصال بهم

.قوموا بالاتصال. الآن

.بينما لا يزال بإمكانكما التحدث

.خذنا إلى الغلاف الجوي العلوي

إما أن الأرض أكثر عدائية مما توقعت

.أو أنه هنا بالفعل

!لا

.إنها تهرب

!سحقاً