All About Secrets (Mi Guo / 秘果)

"Secrets" by Zheyuan Che & Jianyu Liu

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki

~ Episode 11 ~

When did this bar open?

When you were in elementary school.

Do you know how old I am?

High school student.

I lied last time. I am not in school anymore.

Little Sister, I never misjudge anyone, especially women.

Is Li Er one of them?

How did you meet Li Er?

Didn't I tell you before? She really was best friends with my younger cousin.

Cousin? So you really have a cousin?

Of course.

Her name was Bala. She was Li Er's best friend.

I went to visit Bala.

There were fresh sunflowers at her grave. Did you leave them there?

No, it wasn't me.

I think... she wants the best for you both.

Bala?

This Bala... is she... dead?

How did you know?

There are only things that I want to know, and none that I don't know.

Why would Li Er come back to this town to teach?

Rumor has it that her boyfriend also graduated from Tianyi High School.

He's handsome and rich. He owns several companies in Beijing.

I'm not really sure about that.

Maybe there's some issue between them.

Why are you so curious today?

They are legends at Tianyi High School.

So you really are a student from Tianyi High School. I guessed right.

I stopped going to school a while ago, whether you believe it or not.

Sure, sure, sure.

Everyone has their own secrets. I especially respect that.

I'm leaving.

[If the memory is incomplete, the speed by which it fades away is surprising fast.]

Wow, so much food. Can the few of us eat all this ?

I'm afraid that even this might not be enough.

Are you trying to show off everything you got?

Brother Sanshui.

Do you... like Chizi?

Yes, I like her.

I really like her.

Then I have to admit something to you.

At first I didn't like her that much,

and I was really rude to her.

Why? Chizi is so nice.

Because you like her!

Is it that obvious?

Of course. You're were just about to have

"I like Yu Chizi" written on your face.

So I can't hide my feelings.

For this kind of thing, no one can hide these things.

When you look at the person you like,

your eyes can't help but be filled with affection.

Nicely said.

I will include that in my novel.

Hey.

Duan Bowen, I'll go first.

Okay, bye.

Bye.

Are you busy after school?

Not busy. Are we going to your house to eat?

No, Sanshui invited us over.

Why are we eating at his place?

He wants to thank you.

It wasn't a big deal. Tell him it's fine.

But I already said yes. Let's go together this evening.

- Big Brother Sanshui. - Yes?

What part of Yu Chizi do you like?

It's because she's pretty.

But there are so many prettier girls at Tianyi High School.

No, in my mind, Yu Chizi is the prettiest!

Okay, fine. Good luck to you.

I will work harder!

Grandma is making braised pork today. She's such a good cook.

Grandma is so old already. How could you make her cook?

Then never mind. I'll cook personally for you today.

You? Never mind. Even thinking about your cooking—

You—!

I told you so many times not to act like a man.

Duan Bowen.

Come here for a minute.

What's wrong?

I have something to say.

Why can't you say it here?

It's about Duan Bowen's secret.

I don't mind saying it here but maybe he would be unhappy.

It will only take three minutes.

Let me ask her about it.

What secrets of Duan Bowen's do I not know about?

Hey, what do you want to say?

Tell me how you're going to thank me first, then I'll tell you.

I don't even know what you want to share.

What if I don't even care about what you're going to say?

Don't worry. It's something you are most interested about in the world.

- Say it. - You want to know?

Old rule: you have to take me to the amusement park.

I'll tell you when I have fun.

Isn't it enough for me to get tricked once already? Do I need to get fooled a second time?

I don't have the free time.

Tell your nanny to go with you to the amusement part.

My nanny is not as fun as you. I want you.

Princess Sisi, I don't have time to waste with you.

Yu Chizi is waiting for me over there.

It's about Teacher Li Er. Do you not want to know?

Last time you asked me about the relationship between Teacher Li Er and Cousin.

Because you've been behaving well,

I decided to give you another chance.

I have a lot of gossip about Teacher Li Er.

If you want to know, you have to listen to me.

How would I know if you're not just lying?

Your gossip

is probably something you made up.

I know you too well. Ninety percent of the words that out of your mouth

are fake.

Bala.

You know about Bala?

I know more than this.

What do you think? Come with me.

Duan Bowen, can you hurry up? Grandma is still waiting for us.

Duan Bowen is not going now. He's busy today.

Duan Bowen, are you not going anymore?

I...

A man needs to keep his word. You must fulfill your promise.

Timing and Subtitles Brought To You By ♞ Team Candle Knights ♘ @ Viki

I promised Yu Chizi that we were going to Sanshui's. I'll keep you company next time.

Let's go. Don't let Grandma wait for us.

Okay.

Hey, wait you two!

Are you going to the dessert shop?

I'll go with you.

The owner of the shop invited us.

Sanshui? I know him, too.

Let's go together.

He didn't invite you. Is it appropriate?

Why not? Vitality, you don't mind, right?

- We... - It's rude to go empty-handed.

Let's buy some fruit. How about apples?

Have a seat for a moment. The food is almost ready.

I'm here to join in the fun. Would I not be welcomed?

No, of course not.

I thought I told you to check on the pork ribs

Oh, right, let me go now.

I've never seen you before. Are you Sanshui's sister?

Yes.

Hello, my name is Si Jiali.

I'm in the same class as Yu Chizi and Duan Bowen.

Hello, my name is Jin Suo.

Nice to meet you.

Jin Suo? My name is Ziwei then.

My mom was a die-hard fan of the drama My Fair Princess.

My dad is Scarlett Johansson's die-hard fan.

Scarlett Johansson is an actress.

Oh, I don't know her. You guys talk. I'll go help Brother Sanshui.

So you guys know Sanshui very well.

Did his shop even pass the health inspection?

Sanshui's desserts are very clean!

Vitality, why are you mad?

I was just asking.

You always like to argue.

I think you're the mean one.

Let's eat.

Here. Let me help you, Grandma.

Do you like it?

What is she saying?

She's asking if it's tasty.

Yes, Grandma. This is very tasty.

Good. Good girl.

Let's eat! Go ahead.

- Dig in. Try out Brother Sanshui's skill. - That's right.

Try it. Don't be shy.

You don't have to try everything else, but you must try the braised pork ribs.

Jin Suo made them herself.

It's a secret recipe passed down from each generation. It's only taught to women.

Why?

Don't listen to his nonsense.

My mom wants to pass it to a boy, but I'm the only child in my family.

Actually,

the reason I invited everyone over today

is because I want to express my sincere gratitude to Duan Bowen and Yu Chizi.

You sound so serious that I'm too embarrassed to eat.

This is definitely not something minor.

If we hadn't found Grandma,

I would have never forgiven myself for the rest of my life.

Duan Bowen, I truly thank you.

Okay, then I have something to say too.

Sanshui,

I apologize for what I said the other day too.

I was in a foul mood the other day. I said some reckless words that hurt your feelings.

I'm very sorry.

It's okay. I've forgotten about it already.

Okay. You two will toast with coke in lieu of wine.

- Okay. - Here.

Actually, there's something I want to say today to everyone as well.

I... have decided to move to Beijing.

Why are you going to Beijing?

One of my friends opened a restaurant in Beijing and asked me to help.

What kind of friend? A guy or a girl?

Don't get tricked by them. Does your mom know?