Falling Water

Falling Water

Download Vietnamese Subtitle

Season 1

Release info

falling water s01e04 1080p web x264-heat
falling water s01e04 720p web x264-heat
falling water s01e04 web x264-heat
A Commentary by HeroSubTeam
Phụ Đề Dịch Bởi Hero Subteam || https://www.facebook.com/herosubteam || Chúc các bạn xem phim vui vẻ và nhớ rate và giữ nguyên credit ủng hộ team nhé!

Tags

web
x264
1080
720p
720
Published on: 2016-11-18
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Trước đó trên thác nước bí ẩn...

Yeah, tôi đã thấy cô bé ra khỏi trong cánh rừng

với một đám trộm đi giầy màu xanh.

Alice không phải là cô gái hiền lành, bé nhỏ

Thân chủ người Bỉ của chúng ta đang cảm thấy lo lắng

Nhưng ông ta đang lấy đi chín con số đang nắm giữ.

Bước ra khỏi con đường này.

Anh ta là ai?

Anh ta là thành viên im lặng của tôi

Tôi nghĩ chúng ta không nên để ý lẫn nhau

Chúng ta không

Tôi thậm chí còn không ở đây.

- Chúng là cái gì? - Quên tôi đi.

Giúp tôi, và tôi sẽ giúp cô tìm được con trai

Cái gì đang xảy ra?

Bây giờ cô đang nằm và đi ngủ

- Còn người ở đây, Andy. - Andy?

Đừng nói cho Bill.

"Một nửa bài thơ tình:

''Tôi gặp nàng không có ở đây.

''Cô ấy cao và dài mảnh và đẹp

'Tôi yêu nàng ấy với tất cả trái tim.

"Và khi nàng biến mất,

Điều đó giằng xé tim tôi."

"Tôi gặp nàng không có ở đây."

"Tôi theo nàng xuống

"sâu của nỗi tuyệt vọng.

"Nàng không phải ác quỷ,

"Nàng quá tốt.

"Đó không phải nàng, nhưng tôi..."

"Tôi là gã mù?"

Người đàn ông.

Khỏe không, Andy?

Cậu trong có vẻ vội.

Cậu có vội không?

Luôn luôn.

Đó là lý do cậu không đi được bất cứ nơi nào

Mọi thứ lấy đi thời gian.

Sự chịu đựng, sự rèn luyện.

Tôi nghe nói cậu đang làm việc với Bill Boerg.

Không còn nữa.

Cô đừng có lo lắng.

Andy,

Tôi buồn về bạn mỗi phút

Từ lúc cậu thoát ra khỏi bóng tối

Từ ba năm trước.

Bây giờ tôi cần cậu.

Chúng ta là gia đình,

và là gia đình mãi mãi.

Tại sao?

Cậu bé vừa được lấy đi.

Này, Tess, đó là B.

Anh ta không muốn cậu biết, nhưng...

Javier đang ở trong bệnh viện.

Nó không được tốt.

Pájaro.

khỏe không, tình yêu?

Trông anh thế nào? - Vẫn đẹp trai.

Cám ơn, tình yêu của chúa thật là mù quáng .

Em bây giờ như thế nào?

Những chú chim của em đâu?

Lại đây,

Để anh xem, quay lại.

- Javi... - Quay.

Được.

Phải lấy đi nhiều thứ để đưa anh ra khỏi con thuyền.

Nếu anh biết tất cả mọi thứ họ sẽ nói cho anh

tức là anh đang chết

Anh muốn nhảy tới Aegean

trong khi anh vẫn muốn.

Em vui vì anh không thể.

Vậy,

Em có bao nhiêu bí mật?

Một đồng drachma.

Em sẽ cho anh mười đồng.

Anh biết quá nhiều rồi.

Anh luôn luôn biết anh không thể giữ được em.

Cái gì?

Đó là cái gì?

Là có một giấc mơ đầy sức mạnh lần nữa.

Lần nữa?

Khi nào em dừng lại?

Javi, Em thấy sợ...

Anh cũng vậy.

Em nói vậy như giấc mơ của em là điều đáng nguyền rủa.

Anh ước anh có thể mơ được như em.

Nhưng đó là đặc quyền của em rồi..

Không ai trong chúng ta có thể mơ được mãi mãi.

Xin lỗi, Ông Mendoza, chúng tôi cần phải làm...

Chúng tôi cần thêm một chút nữa.

Họ đến để làm điều đó cho anh có khả năng đái được.

Nếu em không nhớ,

Anh không muốn ký ức cuối cùng em cầm cái "ấy" của anh

lại đính kèm thêm một cái ống thông.

Được thôi.

Tôi muốn có lời xin lỗi cho các đêm.

Alice... Cha mẹ cô bé đã được xác nhận

Điều cô bé nói với tôi, đó là cô bé vừa lén ra ngoài.

Tôi yêu cô bé đó

Cô bé ấy...trông dễ gần, nhưng tôi không thể gần được con bé.

Và tôi nghĩ rằng nếu con bé nói cho tôi thêm nhiều thông tin của nó

ở trong cánh rừng, có thể sẽ cho tôi thêm nhiều dấu vết.

Đưa tôi nói chuyện với cô bé.

Con bé nói rõ ràng nói với tôi

Cô bé không thể nói với tôi,

về những người bạn của con bé về những kẻ ăn cắp màu xanh .

Tốt, tiếp con bé sẽ ngoan ngoãn theo tôi vào nhà đá.

Vậy vết rò rì ở đâu?

Tôi sẽ hỏi.

Cô đang viết cái gì vậy?

Anh quan tâm làm gì?

Anh thậm chí không muốn ở đây.

Chúng ta sẽ đi đâu?

Tôi có một cuộc hẹn.

Không, cô không muốn.

Đó là điều anh muốn tôi làm.

Xác nhận lại các chỗ hoang tưởng trong đầu anh.

Tại sao cô làm điều đó?

Tôi không muốn làm điều đó.

Ở ngay đây.

Ở đây.

Chấp nhận khoảng thời gian mà chúng ta có.

Nhìn, thậm chí anh ở đây, anh cũng chả phải ở đây.

Bởi vì đó là một giấc mơ.

Tôi cần thêm không chỉ là những giấc mơ như vậy.

Tại sao?

Nói cho tôi về quán rượu .

Điều đó không đúng.

Cái bàn gỗ màu vàng.

Cái vật màu đồng thau.

Một con Jackalope(thỏ có sừng lai) trên quán rượu.

Cô đang mặc chiếc váy màu xanh lam.

Anh lấy trên tôi hai panh

Cô hỏi tôi cuốn sách tôi ưa thích .

Tôi viết số điện thoại lên danh thiếp của anh

Dừng lại.

Tôi từng thể tôi sẽ không hôn anh.

Cô không làm điều đó.

Tôi từng thề tôi sẽ không hôn anh.

Tôi từng thế tôi sẽ không hôn anh.

Nếu cô làm.

Cháu đói ?

Chú luôn luôn ăn cả hai cái với tỷ lệ ba chia hai.

Một sự cân bằng hoàn hảo.

Vấn đề duy nhất là việc thêm bánh quy.

Chắc là cháu không muốn?

Chúng nó sẽ giết chú.

Ồ, phần lớn mọi thứ trong cuộc sống đều sẽ xảy ra.

Chú vừa mới gãy cỗ để đuổi cháu ra khỏi những cái gỗ đó.

Chú xin lỗi nếu chú làm rối các hành động đó.

Chú chỉ...Chú thực sự muốn hiểu.

Cháu có thể giúp chú hiểu?

Chú là người muốn tìm họ.

Chúng đã nằm trong một cái vòng tròn.

Đầu chúng chạm vào nhau.

Như một cách kỳ lạ để chết.

Không giống như ăn một cái kem trái cây,

Ai đó đang lén lút ở sau cháu, quẳng cái túi vào đầu cháu.

Đó là toàn bộ diễn biến của cái chết.

Bạn của cháu ở trong nhà,

Đó là những thứ thiêng liêng.

Những cảnh sát chú làm việc nghĩ họ đã bị lừa gạt.

nhưng chú biết họ sai lầm.

Vấn đề là chú không thể giải thích tại sao họ sai.

Ai quan tâm?

Cảnh sát không quan tâm.

Ai làm?

Ann-Marie Bowen à?

Hay là một tên khác Ann-Marie Bowen?

Hay là Trey Walker ?

Hắn là một cơ thể đã chết, một lão già.

Hắn sống lang thang trên vỉa hè chỗ chúa.

Cháu không nói về Trey.

Cha mẹ cháu nói chú cháu đã có giấc mơ về hắn.

Đó là một lời nói dối.

Nói cháu viết về nó trong cuốn nhật ký .

Cháu là một cô gái khờ khạo.

Trey... không thể nói cho chính hắn mọi thứ..

Hắn cần cháu; hắn cần cháu để giải thích

Tại sao và cái gì hắn làm đều trở nên quá nghiêm trọng.

Đó từng là. - Giá trị của cuộc đời hắn?

Ông ấy không muốn nhận là chết.

Cái gì được mong muốn để xảy ra?

Sự bảo vệ.

Họ đã phản bội.

Bởi ai?

Những tên béo ăn quá nhiều kem lạnh.

Họ đang bảo vệ cái gì?

Cháu không thể nói về điều đó.

- Có phải là Topeka? - Im miệng lại.

Nói cho chú vềTopeka; Tại sao nó quay trở lại trên bức tường?

-Cháu nói im lặng! - Alice, dừng lại.

Cháu là một con cừu bị mù.

Mặt của cháu bị chôn vào trong đám bùn.

Những chú cừu mù sẽ bị giết

Bài tập hôm nay:

Cô đang dẫn đầu.

Nhiệm vụ của cô là thu thập những giấc mơ khác

và mang chúng trở lại những cái ghế từng cái một

Chúng tôi sẽ tặng cô một sự thăng tiến.

More Vietnamese subtitles for Falling Water

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left