Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

¿Perdónarme?

¿Qué he hecho yo para que digas que no me perdonarás?

Es lo que dijiste.

Dijiste que no dejarías en paz a Seon Hwa.

Por qué tú...

Ella se estaba poniendo engreída.

¿Crees que no debería haber dicho eso?

Papá, por favor déjala en paz.

Me divorcié de ella.

No nos véremos más,

y no me preocuparé por ella.

Tú vándalo. ¡Vete!

Sra. Joo!

Sra. Joo.

No mamá. Esto no puede suceder.

Mi Bit Na me llamó su mamá.

Soy una madre tan tonta.

Gracias, mi hija.

Esto no puede pasar.

No puedes irte así. Esto no está bien.

Por favor.

Por favor despierta.

Lo siento.

Levántate por favor.

¿Hay alguien ahí?

¡Por favor ayuda!

Por favor, ayúdenme a salvar a mi mamá.

No, esto no puede pasar.

Presidente Yoon.

¿Te has ocupado de ella?

Ha habido un gran problema. Es la directora Joo.

La directora Joo salvó a Seon Hwa y resultó gravemente herida.

¿Qué?

¿De qué estás hablando?

¿Qué sucedió?

Seon Hwa.

Ella fue a cirugía hace un momento.

¿Qué dijo el doctor?

No puedo seguir esperando. Debería ir a ver al médico ahora.

¿Mamá tuvo un accidente con un camión?

Es mi culpa.

Es todo por mi culpa.

Se lastimó, tratando de salvarme.

¿Estás bien, Seon Hwa? No te lastimaste, ¿verdad?

Nunca la he llamado mamá todavía. ¿Que voy a hacer?

Fui tan mala con ella, diciéndole que

no me llamara Bit Na. ¿Qué debo hacer?

¿Qué pasa si ella nunca se despierta de nuevo, Jae Min?

Ella es una mujer fuerte.

Tú también lo sabes.

Estoy seguro de que se levantará.

Ella solo encontró a su hija,

Bit Na, no hace mucho.

Ella se levantará pronto, así que no te preocupes.

¿Por qué consultaría al abogado de mi familia sobre el divorcio?

Voy a pagarle por el servicio. ¿Necesito tener tu permiso?

¿Por qué intentarías beneficiarte del asesoramiento legal de mi familia?

¿Beneficio? ¿Eso es todo lo que puedes decir?

No puedes permitirse el lujo de nombrar a un abogado competente.

¿Cómo te atreves a desafiarme?

No obtendrá un centavo con esta actitud.

Toma tu maleta y vete cuando esté siendo amable.

¡Hola, Jae Gyeong!

Trajiste una chaqueta y una maleta cuando te mudaste a mi casa.

Recupera lo que trajiste y vete.

¿Qué crees que puedes conseguir contratando a un abogado?

¿Lo tuve fácil mientras vivía con tu familia?

No seré maltratado así donde quiera que decida trabajar.

Hola.

Sang Mi, tendrás que empezar a buscar trabajo también.

¡Oye!

¿Diga?

¿Qué? ¿La señora Joo?

¿Qué hospital es?

Bien, Soo Chul.

¿La Sra. Joo está en un hospital?

La atropelló un camión y ahora está siendo operada de emergencia.

Eso es. No puedo soportar esto más.

¿Qué está tratando de hacer aquí?

¿Qué quieres decir? ¿No puedes ver?

Superviso el restaurante que compró mi hija.

¿Qué dijiste?

No puedo dejar que hagas un berrinche cuando te echen de aquí.

Este lugar será mío cuando los niños se divorcien.

Debería empezar a administrar este lugar.

Dios mío. Escucha a esta mujer.

¿Qué le da derecho a hacerse cargo de este restaurante?

He tenido que derramar sangre y sudor para construir esto.

Es donde trabajo.

¿Como me llamaste?

Vas a seguir hablándome, ¿verdad?

¿Quién consiguió que un empleado de bajo nivel se convierta en director?

¿Cómo te atreven a hablar de divorciarse?

Bien. Sigan entonces.

Te vas a quedar sin nada muy pronto.

¿Quedar sin nada? Como asi.

Mira. No tienes ni idea.

Sang Hyuk tiene la mujer que puede

convertirlo en presidente de una gran empresa.

Además de eso, ella es una accionista mayoritaria de Daekook.

¿Cómo te atreves a fanfarronear cuando están al final de tu cuerda?

¿Cómo nos llamaste?

Debes estar hablando de Seon Hwa.

Ya has perdido tu oportunidad con ella.

Su hijo incluso renunció a sus derechos paternos.

¿Qué te hace pensar que Seon Hwa lo aceptará de regreso?

Caray. Todavía tenemos una oportunidad con ella.

Por lo que he estado escuchando,

Puedo ver que Jae Gyeong es una cosa desagradable.

¿Es esto lo que tenemos después de cuatro años...

de tratar de complacerla y soportar toda la humillación?

Dios mio. Ella es tan desagradable e irrespetuosa cuanto más lo pienso.

¿Has perdido la cabeza?

- No hables mal de mi hija. - Dios mío.

¿A quién tienes que agradecer por tener un negocio aquí?

Estás mordiendo la mano que te da de comer.

Es así. ¿Acabas de empujarme?

Sí, lo hice.

¿Así que es eso así?

Cada vez que causaste un escándalo en mi casa,

me contuve cada vez por el bien de Sang Hyuk.

¿Quiéres una parte de mí?

Dale.

¡Vamos!

- Vaya, pequeña... - Oye, me duele.

- Suéltame la mejilla. - ¿Qué?

Me estas lastimando. Tú suelta primero.

Me haces daño también. Dios mio.

Entonces, ¿por qué no nos soltamos los dos a la cuenta de tres?

- ¿Okey? - Bien.

- ¡En 1, 2, 3! - ¡En 1, 2, 3!

Lo sabía. Es bueno que no dejé pasar esto.

- Mientes con todo lo que haces. - Dios mío.

Mira quién está hablando.

- Será mejor que me dejes ir. - No lo haré.

¡Mamá! La Sra. Joo está en estado crítico debido a un accidente.

- ¿Qué? - ¿Qué dijiste?

Tuvo una hemorragia cerebral y una hemorragia interna también.

Realizamos una cirugía de emergencia,

pero no le será fácil recuperarse pronto.

Habrá que ver cómo van las cosas.

¿Está mi esposa en un estado crítico?

Ella está en coma en este momento, así que no puedo garantizar cómo irán las cosas.

Dependiendo de la situación, podría someterse a otra cirugía.

No puedo decir que se recuperará pronto.

Doctor, se lo suplico.

Por favor, salve a mi madre.

Doctor, ella podrá recuperarse una vez que recupere la conciencia, ¿verdad?

No puedo permitir que muera.

El pasar bien esta semana será crucial.

Habrá que ver el progreso.

Bien entonces.

Papá, ¿qué pasó? ¿Cómo se lastimó mamá?

¿Cómo está mamá? ¿Dijo el doctor que ella estará bien?

La salvaré pase lo que pase.

Haré cualquier cosa para salvarla.

Doctor, ¿mi mamá está bien?

Tu familia está adentro. Entra y te lo dirán.

Sólo necesito saber su condición.

¿Se encuentra ella bien? Ella puede mejorar, ¿verdad?

Las cosas no pintan bien.

Como le he dicho a tu familia, tendrá que sobrevivir esta semana.

¿Perdon?

Doctor, por favor sálvela.

Haré cualquier cosa, por favor.

Salve a mi mamá, por favor.

Doctor.

¿"Mi mamá"?

¿Eso significa que Seon Hwa es Bit Na?

¿Sabías también que Seon Hwa era Bit Na?

Dios mio.

¿Ahora también lo sabes?

Bien por tí.

Lo único que no te alegraba de tu amada Seon Hwa...

era que no tenía padres, pero ahora es hija de un millonario.

Puedes ir a ella con alegría.

¿Cuándo supiste eso?

Entonces, ¡deberías habermelo dicho!

Sabías que ella era Sharon Park, pero tampoco me lo dijiste.

Si me lo hubieras contado antes,

las cosas no se habrían complicado tanto.

¿Complicado?

¿No sabes por qué se complicaron las cosas?

¿Me estás culpando por eso también?

Detente. No es hora de pelear.

Apártate. ¿Cómo te atreves a entrometerte?

La relación entre ustedes dos ha sido

sospechosa a lo largo de nuestro matrimonio.

¿Sabes que eres responsable del divorcio?

Mira quién está hablando.

También tengo pruebas de que coqueteaste con Seon Hwa.

Bien. Veámoslo hasta el final.

Que idiota.

Estoy seguro de que correrá hacia Seon Hwa.

¿De verdad te vas a divorciar?

¿Por qué siquiera preguntas?

¿Seon Hwa está aquí?

¿Por qué la buscas?

Ella todavía debe estar en el hospital.

¿Hospital?