LOL: Last One Laughing Brazil

LOL: Last One Laughing Brazil (LOL: Se Rir, Já Era)

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

LOL Last One Laughing Brazil S01 WEB H264-RBB
A Commentary by sash35

Tags

web
720p
720
Published on: 2023-11-27
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 165 lines.

Abrem-se as cortinas!

Bem-vindos, senhoras e senhores, ao LOL Brasil,

o maior reality de comédia do planeta!

Você vai conhecer os dez melhores comediantes nacionais

que vão se enfrentar, vão provocar um ao outro para o outro rir.

Só que tem regra: eles não podem rir, porque senão estão eliminados.

Vamos acompanhar tudo por nossas 46 câmeras espalhadas no estúdio.

Sim, são câmeras que você vai ver.

Vai acompanhar os mínimos detalhes, os menores lances!

E agora eu vou chamar a nossa repórter da voz fácil,

ela é Clarice Falcão! É com você!

Estou muito feliz de estar aqui.

Tom, você está vendo aqui que está uma confusão,

está um empurra-empurra gostoso, está maravilhoso.

Mas não consegui nenhuma informação,

estou aqui de calça curta. Então volta pra você, Tom!

Nesse caso, a produção informa:

nós vamos ter que chamar o repórter que é o príncipe do Ceará.

É com você, repórter Cavalcante!

É só o Tom de peruca.

Repórter Cavalcante na área.

E já está chegando nossa primeira participante: Marlei Cevada!

Preparou-se como? Foi concentração? Foi ioga? Feng Shui?

Ou foi na cara de pau mesmo?

Hum...

Acho que vou ganhar. Não vai ser o Sangue!

Tá louca? Eu que vou ganhar. Você vai morrer.

Não vou morrer! Vai morrer de rir e perder!

Nada a ver!

Mas você... nossa!

Olha, que os deuses da comédia te protejam. Vai lá!

- Amém! Oi, mãe! - Vai lá!

Estou há 11 anos no programa "A Praça é Nossa"

junto com Carlos Alberto de Nóbrega.

Tenho dois personagens:

a Nina, que é uma criança, e o Sangue, que é um maloqueiro de rua.

Ah, moleque!

A minha expectativa é saber quem está lá! É essa a minha expectativa.

Parece um moedor de carne.

Você é um comediante sério.

Você fala sério.

Quero saber se hoje você está planejando fazer piada falando sério

ou então fazer piada pensando:

"Vou ficar sério, vou fazer os outros não ficarem sérios,

porém permanecendo sério"?

Enfim, qual é a sua estratégia?

Yuri Marçal.

Eu vou não me concentrar. É isso.

Eu vou tentar não prestar atenção. Vou deixar meu déficit de atenção fluir.

Ih! Caô!

Oi! Tudo bem?

Ele faz stand-up, né?

Eu não sabia quem era ele...

Oi!

E vem mais surpresa aí pra você! Olha quem está chegando!

Olha quem está chegando rodopiando, girando!

É ele, Thiago Ventura!

Meu ponto forte é a surpresa

e o ponto fraco talvez seja diabetes, um negócio que não fui ver ainda.

Alguma estratégia pra quebrar tudo?

Essa daqui.

Uau!

Posso entrar no bagulho?

Virou quase pessoal, no bom sentido,

de "somos amigos há muito tempo".

É a Bruna Louise!

Maravilhosa, amiga!

Como você está? Me diz uma coisa.

Você que é atriz... o que é mais difícil?

Fazer rir ou não rir? Eis a questão.

O mais difícil mesmo é transar em pé na rede.

Isso que é dificuldade.

Pra mim é uma treta porque não tenho rede e nem acompanhante.

Eu acabo falando muito de sexo

porque é uma coisa que me frustra muito...

e aqui não vai ser diferente! Eu vou falar de sexo, sim, caralho!

Eu não estou aqui pra surpreender ninguém, não!

Começou a baixaria! Ah, não...

Tira as crianças da sala, caralho!

Igor Guimarães! É ele mesmo!

Não sei se sou você, se você sou eu

ou se você quer cortar a minha língua maldita.

Eu também imito o Tom Cavalcante!

É mesmo?

Olha o João Canabrava:

"Nossa, estou bêbado!"

O comediante que eu tenho mais medo que esteja lá é a minha mãe.

Estou devendo três IPTUs pra ela.

- A gente vai ficar cinco minutos! - Bu!

O Igor é o comediante dos comediantes. A gente acha ele muito engraçado.

Essa já é uma câmera. Achei que era um secador.

Essas câmeras são...

É da Amazon? Alexia!

Tocar funk.

Estou ouvindo um participante chegando, gente!

Eu sou uma atriz de teatro. Eu faço personagens.

Se eu for a fundo em cada personagem, acho que vai ter uma galera rindo.

Você tem milhões de personagens e só são seis horas de jogo.

Vai jogar em fast-forward?

Você pode falar português? Senão não entendo.

Com certeza, se eu entrar eu não saio!

É um absurdo a condição a que expõem os artistas.

Eu vou usar o Flash Gordon. Fica tranquila, meu anjo!

E se a gente ficar escondido quando escutar que o próximo está vindo?

Tomei vacina!

Porra, gente! Eu estou nervosa!

Ai, gente, sério! Isso aqui é brincar de casinha.

Teve alguma coisa que ficou na tua casa? Queremos entender. O armário nem cabe!

Nany, pra ganhar o LOL Brasil a campeã precisa de quê?

Engolir o riso.

A minha expectativa no jogo LOL Brasil... primeiro é sobreviver ao jogo, né?

Chegou a cota de inclusão, meu amor!

Meu amor!

Eu tenho que fazer a Nany rir.

Quando eu nasci, ela já fazia comédia há um tempão.

Será que vai vir um famoso?

Será que tem famoso ou só tem a Nany?

Noemia, você planeja humilhar os seus concorrentes

assim como eu estou me sentindo humilhada nesse momento?

Desculpa, não ouvi.

Não... era se você ia humilhar... não...

Eu sou uma mulher de 1,90m.

Não tem como tirar minhas pernas de pau. Não vou fazer isso.

Pelo contrário: vou usá-las.

Noemia vem muito forte de teatro.

Quem é de teatro sabe segurar, porque não pode rir

no meio de uma ação que não tem a parte cômica.

Ele é Diogo Defante. Ele é o cara e vem pra quebrar tudo!

Veio quebrar tudo, comer cenário, soltar bomba, mergulhar na privada?

Como é essa loucura, Diogo?

Posso ir?

Pode.

A minha expectativa para o LOL Brasil

é que com certeza eu vou ganhar.

Porque eu não fico dando risadinha à toa, entendeu?

Eu sou um cara triste.

Alegria!

Não!

Não, não...

Desculpa a ignorância da tia, mas você é o...

Diogo Defante.

Que criatura exótica!

Seu cabelinho...

Fiz pra ficar engraçado. Não está achando?

E por que não ficou?

"Por que não ficou?"

É o Nabote, a maior fofura do Brasil!

E esse riso frouxo? Como você vai segurar nesse programa?

Eu tenho uma técnica que aprendi com meu tio Sidney,

que tem uma fazenda lá em Itacuruçá.

Vou imitar um porco quando tentarem me fazer rir.

Como assim, um porco?

Se eu conseguir segurar o riso,

consigo segurar muitas outras coisas e não enriquecer mais a minha psicóloga.

Não digo que foi uma alegria. Foi tipo: "Esse cara vai me tirar."

Noemia! O que está fazendo aqui?

Liberaram dois? Vai ter problema na empresa!

O que me faz rir são coisas "nabotescas".

Coisas idiotas, sabe?

E aí, galera?

Ai, caralho! Porra!

Valeu!

Atenção! Todo mundo sentadinho.

Vocês estão prontos para receber ele...

o incrível,

LOL: Last One Laughing Brazil subtitles in other languages

More Brazillian-portuguese subtitles for LOL: Last One Laughing Brazil

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left