Masters of Sex

در این سریال دیده اید

روز اوّلی ــه که به کار قبلیم برگشتم

تمام چیز هایی که اینجا میبینید متعلق به مسترز و جانسون ــه

من کمک جدیدتونم

بتی میتونه تو حساب کتاب هم کمک کنه

مطمئن نیستم بتونم اجاره این ماه رو کامل بدم

تو کامل پرداخت میکنی،فلو

...خب،داشتم فکر میکردم که من میتونم یکی از از اون دکتر هایی

باشم که اینجا کار میکنن

البته در ازای خدماتی که شما به من و خانم هلدن میدید

با کورال چی کار دارید؟

فقط به این خاطر که دوست پسرِ کورال هستی ..نمیتونی براش تصمیم

من برادرش هستم

میخوام که برگردیم پیش هم

من دارم ازدواج میکنم،آستین

هممم،باربارا من فکر میکردم که تو و دکتر گریت هاوس با هم

...یه جور رابطه جنسی

ما همه جوره با هم بودیم

فقط...نه به صورت عادی

با توجه به این که میخوای تو تحقیق شرکت کنی

از رَد کردن من احساس بدی نداشته باشید

تو قرار نیست پولی از مادر من قبول کنی

من باید به تو کمک میکردم،پسرم

نمیتونستم اینکار رو نکنم،دوباره نه

میدونستی که بیشتر از یه سالِ که با هم سکس نداشتیم؟

من فکر میکنم فشارِ خیلی زیادی رویِ بیل ــه

انگار نه انگار

چقدر دیگه باید زور بزنم؟

کاری دیگر از جهان زیر نویس

ریتا هیورث،روث تایلور

...لانا ترنر،مرلین مونرو

همشون همین کار رو کردن

عمل بینی،از بین بردن چین و چروک،کشیدن پوست

یعنی چی کشیدن...؟

نه بابا، از پایه پوست رو بالا میکشن و دوباره ترمیمش میکنن

یادم دوران تحصیل میگفتن که جراحی پلاستیک

برای از بین بردن جای بریدگی ها و سوختگی کاربرد داره

مردم بالاخره دارن متوجه میشن که

اگر با یه قیافه متولد شدی

معنیش این نیست که باید همیشه تحملش کنی

پزشک مامایی و جراح پلاستیک

دو چیزی ــه که دانشگاه روچستر تحویل اجتماع داده

تو باید استاد ادبیات میشدی

برای ۱۵ دقیقه،اونم شاید

هنوزم مثل قبلنا زیاد کتاب میخونی؟

کتاب های مِلویل رو تو یه روز،کتاب های تولِستوی رو تو یه هفته؟

دیگه اونقدر ها وقت ندارم

خب،دوران تحصیل هم زیاد وقت برا خوندن نداشتی

ولی بازم مطالعه میکردی

سختی کشیدن بیشتر از هر معلمی به انسان آموزش میده

خم میشم،میشکنم ولی اینکار رو برای اینکه بهتر بشم انجام میدم

چارلز دیکنز میدونم از کی ــه

تو برام نوشته بودیش

آخرین نامه ای بود که از تو دریافت کردم

هروقت که شما آقایون مایل بودید

داری چه کار میکنی؟

تو این همه راه از کانزاس سیتی اومدی اینجا

به هیچ وجه

نه،تو مهمان منی،فرانک

تموم شد

پورفسور تولان همیشه میگفت وقتی داشته پایان نامه ــش رو ارائه میداده

تو سختگیر ترین آدم اونجا بودی

میبینم که هنوز هم چیزی عوض نشده

خیلی از دیدنت خوشحال شدم،جدی میگم

تو که فکر نمیکنی من شش ساعت ونیم رانندگی کردم که

بیام در مورد دماق عملیِ مرلین مونرو حرف بزنم،نه؟

نمیدونم شنیدی یا نه

ولی بعد یه عمر مجردی و عیاشی

آخر دٌم به تله دادم

میدونم

کلاغه خبر آورد

کلاغه

تبریک میگم

از وقتی که ازدواج کردیم

اولین کاری که کردم دفترم رو مرتب کردم

تبدیلش کردم به اتاق بچه

پاولین و من خیلی سعی کردیم

ولی بعد از یک سال دیگه دیگه داره باعث نگرانیم میشه

امیدوارم که تو بتونی کمکمون کنی

....من

یه چند تا متخصص زایمان خیلی خوب تو کانزاس سیتی میشناسم

اگر بخوای میتونم خیلی راحت با تلفن توصیه ــتو بهشون بکنم

چرا باید کارمو به یه غریبه تو کانزاس سیتی بسپرم

وقتی که اینجا نشستم

و دارم با بهترین متخصص زایمان تو کلّ غرب حرف میزنم؟

خب،ما ۱۲۶ نمونه رو به خاطر اینکه نا کارآمد بودن از تحقیق خلع کردیم

تقریباً یک سوّم از نمونه ها میشن

در آینده میتونیم یه بخش از کارمون رو به

نمونه هایی که نا کارآمدی دارن اختصاص بدیم

از اون به بعد میتونیم براشون پرونده تشکیل بدیم

یا از همین الان

اِم-۲۵-۱۰۶-اِن وی

مادر جنده،بلند شو دیگه

سستیِ آلت

اِف-۳۴-۲۱-اِن وی مقاربت دردناک

باید احساس چاقو خوردن داشته باشم؟

اِم-۲۸-۳۶۴-اِن وی نا توانی در دفع منی

نمیخواد به خاطر من جلوی خودت رو بگیری

اِن وی؟

نا موفق

تو همشون رو نگه داشتی

چرا؟

خب،اگر اونقدر شجاعت داشتن که بیا جلو

ما حداقل باید این شهامتشون رو یه جایی ثبت کنیم

اینطور فکر نمیکنی؟

شما با انگشتاتون جادو میکنید

خب،چی باعث شد که امروز شما به اینجا بیاید،خانم پکر؟

تمام غضروف های پاهام کاملاً از بین رفتن

سرِ کار مثل یه بچه فلج لنگ لنگان از پله ها میرم بالا

دختری که تو اون ساختمون کار میکنه،ویرجینیا جانسون

منو که تو اون حال دید،گفت

فلو،تو به دکتر لانگهام نیاز داری همین الان هم باید بری پیشش

اوه،پس ویرجینیا شما رو فرستاده

اره،اتاق های ما کنارِ هم ــه

کال -او -متریک که شنیدین؟

...نه شوخی میکنید؟همسر من هم

اوه،همسر قبلیِ من هم اون قرصها رو میفروخت

اوه،میدونم،من رییسش بودم

همون داستان همیشگی که همیشه باید در مورد همسر الیسا لانگهام میشنیدم

شما دکتر اورتوپد شیطونی بودید دکتر لانگهام

خب، با توجه به شرایطی که دارید،خانم پکر

فکر میکنم که شما شدیداً به عمل جراحی نیاز دارید

اوه،من نمیتونم منتظر جراحی بمونم

این هفته کنفرانس فروش سالانمونه

نمیخوام مثل گوژپشت روتردام این ور اونور برم

من بهتون تست تراکم استخوانی رو سفارش میکنم

در دراز مدت هم پیشنهاد میکنم که وزنتون رو پایین بیارید

شما فشار زیادی رو به پاهاتون وارد میکنید

بعضی از مردها زنهای چاق رو دوست دارن

شما چی؟

برخلاف اون چیزی که شنیدید خانم پکر

رابطه من با بیمارانم شدیداً حرفه ای ــه

البته

ولی در هر حال نمیتونم اینو در نظر نداشته باشم که

اگر پنجاه کیلو وزنم رو کم میکردم و ۱۰ سال جوانتر میشدم

ممکن بود رفتارتون با من فرق کنه

...ببینید من در گذشته تصمیمات خیلی احمقانه ای گرفتم

تصمیماتی که باعث شده اینجا در بیمارستان احساس راحتی نداشته باشم

تمام دو سال قبل رو برای ارتقاء شغلی تلاش کردم

و دیگه کار به جایی رسیده که همکارانم من رو دٌن خطاب میکنن

مثل دن خوان

بذارید رک بگم،من میتونم کاری کنم که هرکس از اون در میاد تو

دیگه اینجا برنگرده به جاش کارمون رو یه جای دیگه ادامه بدیم

یه جای جدید

ولی همینجور که میبینید قرار نیست این اتفاق بیفته

...بهترین چیز برای من اینه که

خودم رو از مشکلات دور نگه دارم

پس،اه،اگر براتون مسأله ای نیست

از پرستار میخوام که شما رو برای تست استخوان آماده کنه

پرستار

...خب حالا که حواستون به منه

فکر میکنم بخواید اینو بدونید که...

ما مورد حسابرسی مالیاتی قرار گرفتیم

اداره مالیات ۴۰۰۰ دلار میخواد و کاملاً هم به این پول علاقه نشون داده

تو که میگفتی ما معاف از مالیات هستیم

نه،من گفتم شرکت هایی که برای دریافت شرایط ۵۰۱ اقدام کنن

و اون رو به دست بیارن

و ثابت بشه که شرایط رو دارن از مالیات معاف میشن :--به حالتی که شرکت زیان ده باشه ۵۰۱ میگن--:

نتونستی اینکار رو بکنی؟

نه، چرا که برای اینکار

میبایست یک هییت امنای متعهد داشته باشید

همونجور که دو ماه پیش بهتون گفتم

دارم روش کار میکنم

لیبی و من امشب یه قرارِ شام با سَم دانکن داریم

قصدم اینه که قانعش کن به ما بپیونده

اگر بتونم رییس پلیس رو به هییت امنا اضافه کنیم

بقیه هم خواهند اومد

تو قصد داری برای اینکار قانعش کنی؟

چرا که نه؟

ویرجینیا؟ بله؟

برای امشب برنامه خاصی نداری؟

هنوز که نه

خب،الان دیگه داری

نمونه ها مجرد هستند و به صورت غیر ارادی با هم زوج شدن

تیره تر شدن نوک پستان

داشتم به این فکر میکردم که امکان داره که

هر ناتوانی ــی نمونه زنانه و مردانه داشته باشه؟

یعنی؟

یعنی یه هم آغوشیِ نرمال رو ببین

همه چیز با هم توازن و برابری داره

بزرگ شدن و انبساط بیضه ها در مرد و پٌف کردن فَرَج در زن

پس میشه برعکسش هم اتفاق بیفته؟

انقباض مهبل هم میتونه نمونه متناسب با ناتوانیِ جنسی باشه

خب،ناتوانی در مردان

درصد خیلی بیشتری از انقباض مهبل در زنان رو به خودش اختصاص داده

کینسی اینطور ثبت کرده که بیش از ۲۷٪ مردان :--کینسی:محققی که پایه های رایطه جنسی را به دست آورد--:

تواناییِ رسیدن به نعوظ رو ندارن

که خیلی طولانی شرحش داده

ولی ویلیام اسکتل این عدد رو تا ۵۰ هم بالا برده

تو تحقیق های دیگه رو هم مطالعه میکنی؟

خب،فقط تحقیق های پیش پا افتاده رو

هممم....داشتم با خودم میگفتم که

اگر بشه برای فردا چند ساعتی رو بیشتر

برای نهار بِهِم استراحت بدید

...خب،مراسم

خاکسپاریِ پدرم ــه

اوه،متأسفم،لستر

اوه،البته...هر چقدر که میخوای میتونی دیر بیای

در واقع میخوام امروز هم یه کم زودتر برم

میخوام ستایش نامه مراسم ختم رو بنویسم