Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir

Di siang hari, aku Marinette

Seorang gadis normal, dengan kehidupan yang normal

Tapi ada sesuatu tentangku yang tak diketahui orang lain

karena aku punya rahasia

HORRIFICATOR

Agen Smith, itu terlalu berbahaya. Kita harus evakuasi!

Kau menyarankan kita lari, Petugas Jones?

Setelah dia makan keluargaku, teman-temanku,

bahkan Sniffles anjing kesayanganku?

Tak pernah! Aku takkan lari! Aku tidak takut lagi.

Aku akan menghadapinya, lalu...

Waaak!

Cut!

Maaf, Mylène.

Mylène, itu "take" ke-10,

dan masih adegan pertama.

Sudah 14 kali. Tapi siapa yang peduli?

Aku... minta maaf.

Aku akan lebih baik pada take berikutnya... Aku janji.

Ada yang mau teh?

Peranmu adalah pahlawan dari Pasukan Khusus.

Kau tak seharusnya menjadi panik.

Aku tahu, tapi topeng monster yang dia kenakan

sangat realistis dan menakutkan.

Aslinya aku di dalamnya, Mylène. Tak perlu takut.

Menurutku dia bahkan tak butuh topeng. Ha, ha, ha...

Dasar sombong dan nakal.

Ivan, pakai lagi topengnya. Kau adalah monster.

Dan Mylène, kau harus menjaga karaktermu.

Aku perlu lagu bahagiaku. Membuatku merasa lebih baik.

Pemenang Oscar kucing penakut menyedihkan yang takut bayangan,

adalah... Mylène.

Chloe? Serius?

Ya. Mau apa?

Mylène!

Adakah yang mau mengejarnya?

Mylène, tunggu!

Emm...

Jangan dengarkan si bodoh itu.

Dia asal bicara karena tidak di depan kamera.

Yang kau lakukan luar biasa. Kembalilah!

Aku janji akan mengaum lebih pelan.

Ambillah ini, dari band favoritku...

Zombie Skullcrushers.

Wow.

Eh, itu... Kau benar-benar baik, Ivan.

Tapi... mereka benar.

Aku tak bisa akting sedikit pun.

Permisi...

Syuting film... Ooh, yes!

Banyak sekali emosi...

Beberapa palsu namun yang lain sangat... sangat nyata.

Terbanglah pergi akuma jahatku,

dan taklukkan artis muda yang disalahpahami ini.

Epik Chloé! Benar-benar epik.

Apa yang bisa dilakukan sekarang tanpa aktris utama kita?

Siapa yang butuh dia? Dia benar-benar payah.

Kau yang payah!

Mylène menangis di kamar mandi karena kamu!

- Aku? Payah? - Hei, hei, semuanya tenang!

Kau benar, Chloe payah.

Tapi pertengkaran takkan mengembalikan Mylène.

Aku produsernya.

Dan akan kulakukan sebisaku untuk menyelesaikan syuting malam ini.

Batas waktu Festival Film Pendek Siswa Paris adalah

besok malam tepatnya 26 jam, 15 menit

dan 14, 13 detik dari sekarang.

Terima kasih, Max.

Masih harus pengeditan, mengisi suara, soundtrack...

Lalu siapa ambil peran Mylène?

Em, aku tentu saja.

Kau bahkan belum baca skripnya.

Tentu sudah... adegan pertama, sih.

Aku tahu itu diakhiri ciuman Agen Smith dan Petugas Jones.

Kau yang menulis itu?

Tenang dulu!

Aku tak menulis itu.

Eh, aku yang menulisnya.

Hanya sedikit perubahan,

kau tahu untuk memajukan cerita...

Apa? Kau mengedit skripku tanpa ijin dariku?

Kau meremehkanku!

Tunggu sebentar. Maksudmu skrip (naskah) kita.

Jus?

Terima kasih, Rose.

Oh, siapa peduli penulis skripnya?

Kita harus syuting, kan?

Dia benar, Kepala Sekolah Damocles hanya mengijinkan kita di sekolah

sampai tepat jam 6:00 malam.

Sisa waktu kita 9 jam, 12 menit dan 12 detik,

11, 10, 9, 8, 7, 6, 5...

Ciuman Adrien dan Chloé tak boleh terjadi!

Tak boleh!

Lagipula ceritanya jadi tak masuk akal.

Perjalanan emosional karakter utama...

Tunggu.

Kita tak bisa membiarkan Mylène pergi begitu saja.

Ini salah.

Kita semua memilihnya untuk peran utama wanita

dan kita mengerjakan film ini bersama.

Dia butuh dukungan kita.

Aku akan pergi mencarinya dan membawanya kembali.

Selalu berusaha menyelamatkan, ya kan Marinette?

Semoga berhasil menemukan lubang kotor

tempat kucing penakut itu bersembunyi.

Mengapa aku merasa terancam dan takut sepanjang waktu?

Horrificator, aku Hawk Moth.

Sampai sekarang kau selalu merasa takut.

Mulai sekarang, kau yang menimbulkan ketakutan.

Setelah mereka merasakan apa yang kau rasa,

kau harus lakukan sesuatu sebagai balasannya.

Ya, Hawk Moth.

Mylène?

Mylène?

Ah?

Marinette?

- Kau temukan Mylène? - Tidak.

Baiknya kau segera datang produser.

Akan ada sepasang bibir yang saling bersentuhan.

Saatnya kau gunakan taktik menakut-nakuti, Horrificator,

dan bertambah kuat!

"Horrificator." Take ke-15.

Action!

Aku tak takut dengan Horrificator itu,

Petugas Entah-Siapa-Namamu.

- Sekarang cium aku. - Cut!

Marinette, kenapa?

Kita di tengah-tengah syuting.

Dan aku sutradaranya, FYI.

Aku yang bilang "cut", bukan yang lain.

Comprende?

Dan aku produsernya.

Mylène harusnya jadi bintang film ini.

Kita kehabisan waktu dan kenyataannya

Mylène sudah M.I.A.

Take dari awal, teman-teman.

Mulai lagi, deh... Oh!

Ini menyebalkan.

Agen Smith tak butuh pria saat ini.

Sniffles baru saja dimakan, ingat?

Kau ingin film ini selesai atau tidak?

Agen Smith dirubah jadi perawat saja.

Semuanya akan beres.

Maaf, tapi bagaimana caranya?

Tak tahu, tapi aku pasti terlihat cantik pakai seragam.

Ayolah, jangan rubah skripnya lagi!

Jangan cantumkan namaku di credit film itu.

Siapa yang peduli denganmu?

- Apa? - Semuanya tenang!

Film ini adalah upaya bersama.

Ide perawatmu itu sempurna, Chloé.

Tentu saja sempurna...

Itu kan ideku.

Tapi Chloé, kau tak punya seragamnya.

Benar! Karena itu idenya tak bisa dipakai.

Kupikir kau dan asistenmu harus pergi ke kantor perawat

dan mencoba seragamnya.

Kim, Max, ikut aku!

Kau dipromosikan jadi bagian kostum dan pengawal.

- Hah? - Ooh...

Bagus, Nona Produser.

Pemeran utamanya hilang... lagi!

Ya, tapi kita menyingkirkan Chloé.

Dan sekarang apa?

Kita cari Mylène. Dia ada disekitar sini.

Sudah kubilang, tik-tok, tak ada waktu.

Kita butuh pemeran utama sekarang.

- Marinette bisa. - Apa? Tidak!

Eh, aku tak bisa berakting. Aku... produsernya.

Kau ingin mencium Adrien, kan?

Ya, tapi tidak begini.

Seragam perawat. Aku pintar, kan?

Bahkan si bodoh Marinette menyukai gagasan itu.

Aku lakukan ini untuk membantu, kau tahu?

Begitu Mylène kembali, dia dapat perannya kembali.

Tentu saja. Tenang.

Dan bayangkan.. setelah ini,

kau akhirnya mencium Adrien.

Hei, tunggu sebentar!

Marinette tak pernah suka ideku.

Kupikir kalian semua telah ditipu.

Kalian urus seragamnya untuk jaga-jaga.

- Kau dengar sesuatu? - Tidak. Apa?

- Tak bisa... dipercaya... - Apa itu?

Eh... aku bilang... eh, itu... bisa dipercaya.

Jangan khawatir. Kau pasti bisa.

Siap merekam? Kamera!

"Horrificator." Take ke-16.

Action!

Aku tak takut dengan monster itu, Petugas Jones.