Penny Dreadful

Penny Dreadful

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Penny Dreadful S03E06 - No Beast So Fierce x264 ALLHDTV
A Commentary by jenssen
terjemahan manual

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2016-06-16
Downloads: 63
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya di Penny Dreadful...

Aku membantai sebuah suku. Aku mengkhianati keluargaku.

Dan aku akan membunuh ayahku,

dan tertawa selagi melakukannya.

Jika kita menyerahkan Ethan pada kejahatan, kegelapan takkan pernah berakhir.

Ethan Talbot adalah bencana di bumi.

Jika diberi kesempatan, Aku akan menembaknya.

Aku tak menyangka akan diajak kencan oleh seorang wanita.

Aku takkan lupa namamu lagi.

Ceritakan tentang The Banning Clinic.

- Apa yang kau ingat ? / - Semuanya.

Namanya adalah Dracula.

Tapi itu mustahil

Tak ada yang mustahil.

Ambil itu sebagai tanda dari sesuatu seperti cinta.

Selamat tinggal.

Dia milikku!

Kita akan memilikinya.

Apa kau tertarik menyewa kamar ini atau tidak?

Aku tertarik untuk menemukan orang yang tinggal di sini.

Apa yang kau lakukan ketika kau telah mengumpulkan pasukan?

Kau pergi berperang.

Apa kau mampu membawa Lily ke tempat ini?

Memasukkan jarum ke dalam matanya?

Anak yang hilang telah kembali.

Bagaimana yang satu ini?

Biarkan dia mati perlahan.

Saatnya kau melihat apa yang telah kau lakukan, nak.

Kau membawa iblis ke rumahku.

Dan kau berikan mereka kunci.

Kau harus tunjukkan penyesalanmu.

Atau aku sendiri yang akan membunuhmu.

Aku sudah selesai menyesal...

Dan tempatku di dalam neraka.

Sir.

Apa yang kau mau?

Seseorang ingin menemuimu.

Tn. Talbot.

Kau ayah Ethan.

Benar.

Maka di bawah kekuasaan gabungan...

...dari Yang Mulia Ratu inggris...

...dan Presiden amerika.

Aku umumkan, kalian semua...

...ditahan.

Apa kabar terbaru dari walinya, Sir Malcolm?

Oh, sedang dalam perburuan di Amerika.

Orang lain yang dia ajak bicara adalah seorang cinta lamanya.

Dia juga meninggalkannya.

The Wolf.

Dimana dia?

Dia tidak tahu.

Apa lagi?

Uh...

Katakan, sekarang...

atau aku akan menjadikanmu makanan mereka.

Dia tahu namamu, Master.

Dia memanggilmu Dracula.

Maka sudah waktunya.

Segera dia akan datang padaku.

Kau takkan mengabaikanku, kan, Master,

saat kau membagikan semua lemak, sesuatu yang berair?

Semua hal manis.

Kau adalah salah satu yang kupilih, Renfield.

Makan.

Nona Ives!

Sebuah hal yang sangat mengejutkan!

Kemari. Duduk dulu.

Tunggulah selagi aku menyuruh orang mengambil tempat duduk.

Apa kau akan pergi, melakukan perjalanan?

Sebuah perjalanan!

Hanya tamasya ke kairo.

Setidaknya itulah yang kuharapkan.

Jika aku melihat tenda, aku akan pingsan.

Hanya bertamasya?

Demi pertunjukan.

Sebuah kunjungan ke makam Imhotep.

Tapi ini antara kita saja...

...orang bilang kairo lebih...

...menerima cara hidupku yang khusus.

Aku bayangkan perjalanannya akan diperpanjang.

Tanpa batas.

Oh, apa yang harus kulakukan tanpamu?

Oh, sayangku, hidupmu terlalu berkilau...

...untuk orang tua sepertiku.

Menghukumku dengan pasir dan debu.

Sering - sering kirim surat...

...dan pikirkan aku hanya saat kau sedang menari.

Apa kau baik saja?

Ya, dan aku harus pergi.

Apa ada sesuatu yang kau butuhkan?

Tidak, tidak, hanya di lingkungan.

Tapi hal yang dibutuhkan...

...memerlukan seseorang yang memiliki keahlian sepertimu...

...apa kau tahu orang yang bisa kuhubungi?

Apa kau dalam bahaya?

Aku cukup aman.

Kupikir kalian berdua...

...akan menjadi pasangan yang hebat.

Jika kebutuhan itu muncul.

Aku percaya kau akan menjaga dirimu, Nona Ives.

Dan kau, sayangku tuan Lyle.

Aku harus lebih sering menari.

Sekarang hati - hati, Victor. Jangan bernapas dalam - dalam.

Apa kau yakin ini akan cukup?

Tak ada orang yang hidup yang mampu menahan keampuhannya.

Dia jauh lebih kuat dari siapapun...

...dan tidak sepenuhnya hidup.

Itu bisa melumpuhkan gajah.

Dia akan langsung pingsan.

Lalu?

Lalu dia akan jadi milikmu, bocah tua.

Sesuai kemauanmu.

Kau masih punya keberanian untuk membawa Lily kemari.

Oh, kau belum bertemu dengannya, bocah tua.

Kaulah yang akan membutuhkan keberanian.

Apa di sini tempat tinggalnya? Si wanita pucat?

Dia yang membuat pria berdarah?

Kalian sayat di sini.

Jika kalian lakukan dengan benar,..

...darah mereka akan membasahi dinding.

Mereka mati dengan cepat.

Kalian bisa cukup lama melihat ke dalam mata mereka...

...rasa syok, rasa takut.

Tekan pisaunya di sini.

Saat mereka mencoba berteriak,..

...darah akan keluar dari mulut mereka.

Dan jika mereka mendorong kalian hingga ke lutut...

...Di sana.

Kalian harus cepat dan kejam.

Kita bukan wanita yang merangkak.

Kita bukan wanita yang berlutut.

Dan karena ini kita akan dicap radikal.

Revolusioner.

Wanita yang kuat...

...dan menolak untuk dihina...

...dan memilih untuk melindungi diri sendiri, yang disebut monster.

Itu kejahatan dunia...

...bukan kejahatan kita.

Siapa yang ingin mencoba?

Aku takkan sungkan padamu.

Lalu kau akan memerankan John yang kaya.

Aku menduga kau sudah sering melakukannya?

Berapa banyak wanita yang kau bayar untuk dihina?

Perlakukan aku seperti mereka.

Tiduri aku, kotoran.

Pukul aku.

Potret aku selagi kau melakukannya,

jadi kau bisa menikmatinya nanti.

Bagus sekali, Justine.

Siapa selanjutnya?

Kau sedang memaksa keberuntunganmu, sayangku.

Apa iya?

Maukah kau melihatnya tenggelam dalam darahnya sendiri?

Lalu, siapa lagi yang akan berlatih?

Siapa selanjutnya?

Minum.

Terima kasih.

Aku bisa lakukan lebih.

Ayah?

Apa kau di sana?

Ya.

Apakah kau malaikat?

Bukan.

Aku mendengar teman ibu mengatakan...

...malaikat akan segera mendatangiku.

Kuharap itu kau.

Shh.

Aku akan membawakanmu obat.

Apapun yang kau butuhkan.

Rasa sakit ini akan berlalu, Aku janji.

Kau akan sehat, nak.

Ayah.

Shh! Shh! Shh! Kumohon!

Apa - apaan itu?

Astaga!

Aku tak menyangka ada kecurangan seperti itu.

Siapa namamu?

Aku sebaiknya mengeluarkanmu dari liga.

Catriona Hartdegen.

Kemungkinan besar bukan di liga.

Bukan karena kurangnya mencoba.

Dan sebenarnya, aku takkan kategorikan itu sebagai kecurangan...

...lebih ke improvisasi kreatif untuk memastikan kemenangan...

...yang mana seperti kau tahu...

...sebetulnya angka.

Selamat siang, tuan - tuan.

Ya, ya. aku akan segera keluar dari sini.

Apa mereka begitu takut sampai menyewa wanita untuk mengeluarkanku?

Kuduga begitu, tapi aku tak kemari karena mereka.

- Apa kau pemain anggar? / - Bukan.

Oh, kau harus mencobanya, itu bagus untuk pikiran

Setiap keputusan berkurang ke belakang dan seterusnya.

Menusuk atau menangkis.

Sebuah bentuk keheningan yang seluruh dunia sayangnya kekurangan.

Hidup dan mati tanpa kematian.

Pada banyak kesempatan.

Kita mempunyai kenalan yang sama...

- Tn. Lyle. / - Ah!

Tn. Lyle yang tak terkalahkan!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left