Detective Conan (名探偵コナン)

A BAARO FANSUB

Mysterious Eyes Song by GARNET CROW

Flowing water has no form.

A blowing wind can't be seen.

All cases can be freely deduced!

A parent is a parent, but a child is different!

Ran's challenge outdoes Kogoro!

He sees the single truth for what it is,

and looks like a kid but has the mind of an adult!

His name? Detective Conan!

kimi to boku to wa betsu no ikimono dakara

konomi ga chigau aruku hayasa mo omoi no tsutaekata mo

iroasete-yuku futari no kioku no naka ima bokura wa

tesaguri dakedo hoka no dareka o mirai o sagashite-iku

omou-yori tsuyoku ikite tokubetsu na ai motometeru

shitataka na hibi ni nayandari

true heart for mystery eyes

mou nido to mayowanai-you ni sono ude o hanasanaide

kizutsukeau sono toki mo

tada zutto kotae o sagashite mayoikonda toki no naka de

tsugi no basho e you take your way

dakishimete

I feel so all in secret life

You and I have nothing in common

What we like is different, how fast we walk, even how we express our thoughts

Within our fading memories we are now

Fumbling around, but looking for someone else, looking for the future

I've been stronger than I thought I could be, looking for a special love

Worried about these stubborn days

So we don't get lost again, don't let go of these arms

Back when we were hurting each other

We got lost in time and space looking for the answer

Wherever you're going, you take your way

But hold me now

Created by Gosho Aoyama "Detective Conan" Serialized in Shogakukan's 'Weekly Shonen Sunday'

Planning Michihiko Suwa

Character Design Masatomo Sudo Art Director Yukihiro Shibutani

Director of Photography Takahisa Ogawa Sound Director Katsuyoshi Kobayashi

Music Katsuo Ono

Opening Theme "Mysterious Eyes"

Performed by

Lyrics

Music

Arrangement

GARNET CROW

Nana Azuki

Yuri Nakamura

Hirohito Furui

Editor Teramitsu Okada Story Editor Jun'ichi Iioka

Color Key Reiko Hirayama Executive Producer Hiroaki Kobayashi

Planning Support Toyohiko Okuyama Mitome Asai

Chief Director Kenji Kodama Director Yasuichiro Yamamoto

Producers Michihiko Suwa Masahito Yoshioka

Presented by Yomiuri TV Tokyo Movie

The Invisible Weapon · Ran's First Deduction

The Invisible Weapon · Ran's First Deduction

The Invisible Weapon · Ran's First Deduction

The Invisible Weapon · Ran's First Deduction

The Invisible Weapon · Ran's First Deduction

The Invisible Weapon · Ran's First Deduction

The Invisible Weapon · Ran's First Deduction

The Invisible Weapon · Ran's First Deduction

So hot...

The Akasaka Princess Hotel's a nice hotel, but this hill's a killer...

You said it.

I'd like to change right away and jump right into the pool, you know?

Listen, Ran...

I'm gonna catch me a hot guy, so don't get in my way, got it?

Yeah, yeah, got it.

By the way, have you heard anything from Shin'ichi-kun?

No, not a word since then...

Is he working on another case?

I just don't understand how anyone can get so worked up over a case...

Look at that car...

This doesn't look good!

Look out!

I'm so sorry! Are you two all right?!

Y-Yeah...

J-Just barely...

Akasaka Princess Hotel

So, Yoshino-san, you're an instructor at a flower design school?

Yes. I commute to Shizuoka five days a week.

Shizuoka? That's pretty far, isn't it?

Chie Yoshino (31) Flower Designer

Actually, I was just on my way to school when I remembered today was a holiday.

So I called my husband— he works for an insurance company—

and we made plans to meet here at this hotel.

We were going to have lunch.

I see.

I'm really sorry about what happened.

I got dizzy all of a sudden and blacked out for a bit.

I've been getting dizzy spells and splitting headaches a lot lately...

Maybe you're sick?

No... The doctor couldn't find anything wrong.

It's probably the weather. The temperature's been all over the place lately.

And I guess the fatigue's been building up,

since I have to drive to and from Shizuoka every day.

As proof, when there's no school, or when it's cool, even on a weekday,

I feel fine—nothing happens.

Is that so...

Chie!

Sorry for the bother.

Akio Yoshino (33) Insurance Agent

This is my husband, Akio Yoshino.

Hello.

This is Ran Mouri-san and Sonoko Suzuki-san.

I had another dizzy spell and nearly ran them over.

Again?

Were you two hurt at all?

No, we're fine. But it was a close call.

Your wife was nice enough to treat us to lunch.

I see...

Please accept my apologies.

Anyway, how are you feeling?

I rested for a bit, so now I'm fine.

I see... I'm so relieved.

He seems so nice.

Excuse me, I think we'll be going now.

That's right, you were going to the pool, weren't you?

All right then.

Where do you two live?

In Beika Town.

Oh, that's not far from us. I live in Haido Town.

We live right near the park. Please drop by sometime.

Sure.

A bump...

What the?!

Ran, watch your step! There's a bump here.

Hey...

Don't you think it's strange?

What is?

Well, he knew Chie-san just had a dizzy spell, so why didn't he warn her about the bump?

She could've gotten badly hurt if she tripped and fell!

I don't see why you're making such a big deal out of it.

But Sonoko warned me about it!

And I know he would have too...

He?

Who are you talking about?

Oh, nothing.

Anyway, I'm worried about that couple.

I think I'll go over to visit Chie-san and check things out.

And do what?

I want to find out what's causing her to have those headaches and dizzy spells!

Whatever...

You're not a doctor. Don't stick your neck out where it doesn't belong.

I'm not stupid, I can figure it out!

Eh, do what you want.

I most certainly will!

Ran's not usually like this.

But she has a point. Something's fishy.

Hey, can I go with you?

You want to come along, Conan-kun?

Then I'll ask Sonoko to come along, and we'll all go together!

Whatever.

I guess I'll have my rice now.

Get it yourself.

What a grouch.

Yoshino Residence

Wow! This place is super-nice!

The garden's so well cared-for.

Your home's so beautiful.

Thanks.

We just finished building this place a month and a half ago.

I had a feeling it was new.

A new house, how wonderful...

But dealing with a ¥40,000,000 loan's pretty rough.

That's why we both have to work, or we'd never make ends meet...

Here you go.

Thanks.

Sorry for barging in on you on your day off.

It's quite all right.

Unfortunately, my husband went out this morning, so I'm alone today.

Your husband seems so nice.

I suppose so...

He loves cars,

and he's been complaining lately that he hasn't been able to go out for drives like he used to.

I guess that's why he goes out walking every morning, to take his mind off it.

And while he's out, I fix breakfast. That's our daily routine.

Er...

This may be a strange thing to ask,

but why do you go all the way to Shizuoka to work?

To help pay for the loan.

I used to teach at a design school here in the city,

but my husband told me about this school in Shizuoka.

The pay was better there.

Oh, I see.

But still, isn't driving there every day pretty hard on you?

Yeah.

If you took the train, you'd at least be able to get some sleep...

Actually, I enjoy driving.

The entrance to the expressway is nearby.

It's much more convenient when you have a lot of supplies and large equipment, isn't it?

Yeah.

By the way, have you ever though about insur—

Oh, dear...

I forgot, you're still in high school!

What was that?

I'm terribly sorry.

My husband works for an insurance company,

and I've gotten into the habit of suggesting people get insurance.