Rising Son: The Legend of Skateboarder Christian Hosoi

Kematian.

Apa itu kematian?

Aku percaya bahwa kematian adalah sebuah pintu.

Pintu ke tempat yang lebih baik

dimana kita bisa melihat segalanya dan semua orang.

Tempat dimana tidak adanya waktu.

Dan cinta,

cinta menyelubungi kita... kita semua.

Marty Hubbard,

Dia tidak percaya Tuhan dalam pengertian tradisional.

Menurutnya ketika kau meninggal...

energi yang ada dalam dirimu

beralih ke energi lain di alam semesta.

Itu kematian menurut Marty.

Penting kurasa bagi kita untuk menganut

gagasan bahwa ada lebih banyak kehidupan

yang tidak bisa kau lihat dan kau rasakan.

Tak apa-apa Marty, kami mengerti maksudmu.

Semuanya, tenang.

Kami tahu, kau mengalami minggu yang buruk...

Tidak, tidak, tidak./ Bung, jangan.

Ghost Wars - Episode 01 Death's Door

Alih Bahasa oleh: ExtraCreamy90

Amsal 4:24 mengatakan

bahwa ada perbedaan terhadap sifat manusia

dan kita mudah terjebak kedalamnya.

Marilah untuk tidak saling membeda-bedakan

tapi marilah bersatu.

Kurasa itu saja untuk hari ini.

Biarkan aku selesaikan

bahwa senang melihat wajah baru

dan mengingatkanmu untuk menghubungi temanmu.

Kau bilang kepada mereka bahwa kami pemeluk Katolik Plus

di St. Martin's.

Senang bertemu denganmu.

Mary, sebuah kehormatan.

Kau melewatkan yang bagus, Val.

Ya. Kalau saja aku punya waktu luang.

Pemilihan sebentar lagi.

Mungkin sebaiknya aku katakan kabar buruk kepada pemilihmu.

Kau tidak tahu jumlahnya.

Ny. Foon/ Pendeta.

Sebuah kehormatan./ Ibu Walikota.

Omong-omong, bagaimana rekrutmenmu?

Sampai jumpa, Nyonya Roth.

Sulit sekali.

Ya.

Roman.

Aku hanya ingin mengucapkan selamat tinggal.

Selamat tinggal.

Ibu Walikota./ Roman.

Dan, aku ingin mengucapkan terima kasih

atas segala bantuan yang kau lakukan untukku.

Aku tidak cocok tinggal disini.

Yah, itulah yang seharusnya dilakukan antar tetangga.

Kudoakan yang terbaik

untuk babak baru dalam hidupmu.

Itu saja.

Sampai jumpa.

Aku tidak menyesal dia pergi.

Apa?

Barangsiapa yang tidak mengasihi orang miskin

Yang tidak peduli pada mereka,

akan mendapatkan kesedihan.

Orang aneh!

Terima kasih, Doug.

Jadi, kau akan pergi dari sini?

Aku tidak menyalahkanmu.

Aku sudah melakukan sebisaku.

Menahanmu lebih lama.

Faktanya adalah mereka semua bajingan.

Ketika mereka menemukan sesuatu...

yang berbeda, itu membuat mereka takut.

Aku tidak berbeda.

Aku hanya...

Unik?

Ya, itu maksudku.

Aku ingin pergi ke kota yang lebih besar,

dimana tidak ada yang mengenalku dan tidak peduli denganku.

Dimana unik itu membosankan.

Aku akan merindukanmu.

Terima kasih.

Apa kau juga akan merindukanku?

Sedikit, kurasa.

Aku harus pergi.

Sampai jumpa.

Roman, jangan pergi.

Dengan siapa nanti aku akan berpergian?

Kau satu-satunya orang yang bisa kuajak bicara.

Mengapa kau pikir begitu?

Nyonya Foon.

Hei.

Aku sebenarnya cemburu.

Aku akan membantumu melewati semua ini.

Mengapa tidak membantuku?

Kau tahu alasannya.

Kau benar-benar ingin menyendiri?

Kurasa aku harus pergi.

Maggie...

Maggie, ayolah.

Nyonya Foon.

Kau ingin pergi ke Anchorage untuk berbelanja?

Roman. Roman! Bangun!

Roman!

Kau harus keluar dari sini sekarang!

Cepat!

Nyonya Foon! Ulurkan tanganmu!

Ulurkan tanganmu!

Menara sel dan telepon rumah di luar kota rusak.

Telepon bekerja secara lokal tapi tidak bisa untuk menghubungi.

Kita harus memeriksa kerusakan jembatan akibat gempa.

Aku mengenal semua orang yang tewas.

Bisa ceritakan apa yang terjadi?

Ya.

Kami sedang di jalan dan...

busnya, kehilangan kendali,

berbelok, dan... menabrak

aku berada di kursi belakang...

Kau yang paling dekat dengan pintu belakang?

Ya. Benar, dan.../ Roman.

Aku ingin tahu apa yang terjadi.

Aku hanya... ingin tahu apa yang terjadi.

Larry, pergilah./ Ada Ibuku disana!

Bawa dia pergi dari sini.

Bawa dia pergi dari sini!/ Kau harusnya yang mati...

Biarkan dia./ ...bukannya Ibuku!

Maaf atas cara mereka memperlakukanmu, Roman.

Aku malu, sebenarnya.

Aku mencoba menyelamatkan Nyonya Foon.

Aku...

Aku mengerti.

Mau kuantar pulang?

Tidak, aku tidak ingin pulang.

Aku... seharusnya sudah pergi dari sini.

Aku... pergi dari apartemenku, tasku...

Bagaimana dengan rumah ibumu? Aku tahu itu tidak ideal,

tapi kau bisa menunggu bus selanjutnya disana.

Ya. Terima kasih.

Ah!/ Boo.

Astaga, Maggie, kau membuatku takut.

Sudah keahlianku.

Apa yang terjadi di luar sana?

Hah? Apa kau merasakan gempa?

Itu bukan gempa.

Apa? Tidak, apa maksudmu, bahwa "itu bukan gempa"?

Lalu karena apa?

Sepertinya aku bisa menahanmu sedikit lebih lama.

Huh.

Ya, terlihat seperti itu.

Aku suka tempat ini.

Energi di sini bagus.

Kau mau kemana?

Aku ingin menemui Ayahku.

Halo?

Tempat ini sudah tutup!

Kau tidak harus pulang tapi kau tidak bisa tinggal...

...di sini.

Astaga, Roman! Kau membuatku takut!

Maaf.

Apa yang kau lakukan disini?

Apa kau punya makanan?

Aku tinggal di tempat ibuku

dan semua makanan yang ia punya sudah kadaluarsa.

Akan kubayar./ Oh, tidak usah.

Aku ingin bertanya sesuatu.

Terima kasih.

Aku mendengar kecelakaan tadi.

Kau baik-baik saja?

Ya. Aku... beruntung.

Tidak mungkin.

Jadi... kau tinggal di rumah ibumu?

Apa dia pernah kembali?

Hmm.

Siapa yang peduli dengannya?

Dia berjiwa bebas.

Kalian tidak berbicara sama sekali?

Dia mengirim surat kepada Pastor Dan...

sesekali juga mengirim uang...

kau tahu, sejujurnya... aku tidak peduli.

Baiklah, aku akan mencarikan makanan untukmu.

Terima kasih.

Aku ingin semuanya diperiksa.

Bagaimana keadaan dibawah, Marty?

Tidak ada apa-apa, Boss.

Tidak ada celah, tidak ada tekanan pada ruas.

Baiklah. Mari kita pergi dari sini.

Kau tidak perlu bertanya kepadaku dua kali.

Baiklah, aku yang menarik steker.

Apa maumu?

Hei, Norm.

Ingin menyerahkan diri?

Uh, tidak.

Aku mencari Sam, apa dia ada?

Sheriff Sam?/ Ya, itu maksudku.

Dia ada atau tidak, Norm?

Tunggu sebentar.

Ya, hei, ini aku Norm.

Aku ingin memesan satu pepperoni dan satu Hawaii dikirim ke...

Sam!

Roman, kembali!/ Sam!