Tom Clancy's Jack Ryan

Tom Clancy's Jack Ryan

Download Italian Subtitle

Season 2

Release info

S02 - AMZN WEB-DL - AMRAP / ION10 / METCON / STARZ / NTG
A Commentary by bontoutou
Official Subtitle - Works with all WEBRip and WEB-DL from AMZN - AMRAP / ION10 / METCON / STARZ / WAYNE / CiELOS / EiSBOCK / NTG

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2019-10-31
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Matice, questo è il dottor Ryan.

- Che genere di dottore sei? - Sono un economista.

Bene.

NELLA STAGIONE PRECEDENTE

Questa è un'organizzazione internazionale.

Hanno cellule in Francia, Yemen, Siria.

Si chiama Suleiman.

Come mai sei l'unico a sapere di quest'uomo misterioso?

Seguivo solo il flusso di soldi.

L'11 settembre è costato mezzo milione di dollari.

Qualsiasi cosa stia pianificando è di certo peggio.

Parigi è solamente l'inizio.

Non posso andare nello Yemen. Sono un analista.

Non interrogo la gente. Io scrivo rapporti.

Sali su quell'aereo.

Cerca di apparire disinvolto, come se sapessi quello che fai.

- Io so quello che faccio. - Bene. Con quella faccia?

Ehi, fammi un favore. Guarda sempre la canna.

I miei figli mi credono un astronauta.

Per uno che lavora alla scrivania, sembra piacerti il campo.

- Potevo fermarlo. - Davvero?

Hai un mantello sotto la camicia?

Suleiman sta cercando di portare qui dentro una bomba sporca.

È una ricaduta radioattiva che potrebbe uccidere centinaia di migliaia di persone.

Ecco. L'abbiamo preso.

Senz'altro avrai saputo che Greer è stato trasferito.

Mosca. Vice-direttore della sede.

Tutto qui?

Ci vediamo in giro, genio.

Voglio metterti a capo del T-FAD.

Prima di essere trasferito, Greer ha preparato questo fascicolo per te.

Hai fatto colpo su molte persone con il tuo lavoro nella task force.

Ti ho prenotato un volo per Mosca - Greer

Congratulazioni. E buona fortuna.

Grazie, signore.

STAGIONE 2

MAR CINESE MERIDIONALE

24 ORE DOPO MOSCA, RUSSIA

Scusate, agenti.

Forse non sono affari miei,

ma laggiù ho visto una donna che camminava con un uomo.

Stavano litigando

e lui è diventato un po' manesco.

Dove?

Dietro di me. Laggiù.

Sei in ritardo.

Dovevi proprio prendere una stanza al settimo piano?

Cos'è quel casino?

Se il FSB dovesse beccarci,

siamo due amanti che si sono conosciuti online.

Non sei il mio tipo, Generale.

- Hai un po' d'acqua? - È sul tavolo.

Ti serve un personal trainer. Ne conosco uno.

Era negli Specnaz.

Poi è stato nel KGB. Ora dirige una palestra.

Sì, sarebbe ben accetto.

Aprila.

Per tuo figlio.

E mia moglie?

Come da accordi. Prima tuo figlio,

poi, se continuerai a fornirci informazioni preziose,

potremo parlare di tua moglie.

Ma è ancora presto.

Vuoi dirmi di che si tratta?

Sembra un missile.

Andiamo, Mikhail.

Vuoi farmi credere che dietro non c'è il Cremlino?

Non vedo simboli.

Cosa ti fa credere che sia russo?

Questa è stata scattata un mese fa.

La nave si chiama Almeta.

Ha consegnato il missile e altre armi nel Mar Cinese Meridionale.

Ha la bandiera di Cipro.

Come sai, la Russia usa navi battenti bandiera cipriota

per camuffare la vendita di armi a Paesi come la Siria.

La società che possiede quella nave, la Vimalert,

è già stata usata dal Cremlino in passato.

Perché la Russia dovrebbe lanciare missili nel Mar Cinese Meridionale?

Un test, forse?

Non è il missile che mi preoccupa, compagno.

È cosa c'è sul missile.

Un satellite non registrato,

attualmente in orbita geosincrona sul Venezuela.

Non so niente riguardo a un satellite.

Allora scopri qualcosa.

Questo è il codice identificativo dell'Almeta.

Se può aiutarti.

- Tutto bene? - Sì, sto bene.

Tutto a posto.

Forse mi sono beccato un virus, non so.

Mikhail...

Prima lo scopri, meglio è.

Ehi, stronzo.

Hai esagerato.

Sappiamo chi sei. E sappiamo cosa fai.

Entrambi abbiamo un lavoro da fare.

Ti sei divertito?

Cosa gli hai fatto?

Niente. L'ho toccato appena.

Ehi! Alzati, bastardo.

Cosa facciamo?

Sali in macchina.

Dove andiamo?

All'ospedale Botkin.

E se muore?

Gli americani potrebbero pensare che siamo stati noi.

Allora accelera. Non voglio finire a compilare scartoffie.

Vuoi farlo tu?

Forza!

La Russia conferma il successo del lancio del suo nuovo missile ipersonico.

Putin sostiene che sia invincibile.

Il ministro della Difesa russo ha annunciato che questa settimana

sono arrivati in Venezuela due bombardieri nucleari strategici.

La crisi venezuelana è entrata in una nuova fase.

Se la Russia continuerà a parlare di questi missili non rilevabili,

probabilmente la Cina si sentirà minacciata.

Risulta che la Cina disponga di ben 300 testate nucleari.

La CIA è fermamente convinta

che la Corea del Nord abbia accumulato materiale nucleare sufficiente

per creare una, se non due armi atomiche.

Dunque, la domanda è:

con quale ottica guardate i notiziari?

Tornate dal lavoro, entrate in casa,

accendete la TV e vedete queste cose.

Quale vi sembra la minaccia maggiore a livello mondiale?

Chi vuole rispondere? Non importa che alziate la mano.

- Sicuramente la Russia. - "Sicuramente la Russia".

C'è convinzione. Mi piace.

Chi dice Russia? Chi è d'accordo con lei?

Su le mani. Ok, bene.

- Altre minacce? - La Cina.

Non arrabbiatevi con me, ma la Cina è una buona risposta.

Chi è d'accordo sulla Cina?

- Corea del Nord. - Corea del Nord.

Qualcun altro dice Corea del Nord?

E il Venezuela? Nessuno?

No? Sì? Solo un ragazzo là in fondo

ha paura del Venezuela.

Per gli altri il Venezuela non è una minaccia? Ok.

Vi faccio una domanda: quale di questi Paesi può vantare

il più grande deposito di petrolio del pianeta?

Più dell'Arabia Saudita, più dell'Iran.

VENEZUELA - ARABIA SAUDITA IRAN -IRAQ - KUWAIT

Ok. Vediamo l'oro.

Riserve auree 4° TRIMESTRE 2018 VENEZUELA - SUDAFRICA - NIGERIA - GHANA

Più di tutte le miniere africane messe insieme?

Il fatto è che il Venezuela è il più grande concentrato di risorse

petrolifere e minerarie del pianeta.

Dunque, perché questo Paese

è al centro di una della più grandi crisi umanitarie della storia moderna?

Questo è il Presidente Nicolás Reyes.

Salito al potere grazie a un'ondata di orgoglio nazionalista,

in soli sei anni

quest'uomo ha paralizzato l'economia nazionale.

Con lui, il tasso di povertà è cresciuto di quasi il 400%.

Per nostra fortuna, è in corsa per la rielezione.

Chi si candida contro di lui?

Lei è Gloria Bonalde.

Gloria è una professoressa di storia diventata attivista.

Si candida contro di lui con un programma di giustizia sociale

e ha dalla sua parte il fatto, a mio modesto parere,

di non essere una stronza.

A oggi, stando alle previsioni degli analisti,

la probabilità che l'economia venezuelana crolli definitivamente

è all'87%.

I notiziari la definiscono una crisi.

Ma nello scenario mondiale si chiama "Stato fallito".

Non ne avrete mai sentito parlare.

Altri esempi di Stati falliti nella storia recente

sono lo Yemen, l'Iraq e la Siria.

E, se questo non vi sembra abbastanza grave,

be', tra questi Paesi il Venezuela è anche l'unico,

nel raggio di 30 minuti dagli Stati Uniti, con missili nucleari di nuova generazione.

Questo i notiziari non ve lo diranno,

perché i grandi protagonisti della scena mondiale non vogliono.

Per loro, i governi instabili

sono solo una ghiotta opportunità.

Quindi, Russia e Cina non saranno mai una vera minaccia,

finché Paesi come il Venezuela

non spalancheranno la porta del cortile di casa nostra.

Allora, come sono andato?

Bene. Benissimo.

Magari abbassa un po' i toni sulla questione "stronza".

Al Campidoglio vorrebbero almeno provare a sembrare imparziali.

Tempi tristi in politica, se un senatore non trova un posto a sedere.

Te l'ho detto. Fate le spille più grandi.

Non fare lo stronzo.

Dai, vieni. Faremo tardi a cena.

Sì.

- Credo di sì. - Continuamente.

No, credo...

- Sorpresa! - Ehi!

Cosa? Non ci credo. State scherzando?

Ciao, principessa Victoria.

- L'hai fatta tu? - Sì.

- Davvero? - Sì.

È bellissima.

Caspita, come sei cresciuta.

Amico.

Hai dimenticato il nostro saluto segreto.

More Italian subtitles for Tom Clancy's Jack Ryan

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left