Antibodies (Antimatter / Antikörper) (Antikörper)

Si Dieu n'existe pas... tout est permis.

Le monde est injuste. Même pour les tueurs en série.

Pedro Alonso López

a commis 300 crimes sexuels. 20 ans après, qui s'en souvient ?

Personne !

Jack l'Éventreur est célèbre. Pourquoi ?

À cause de cinq garces. Cinq !

Et Charlie Manson ?

Ce hippie, qui n'a commis aucun crime de ses propres mains.

Bonjour ?

Police ! Vous avez appelé ?

Enfin ! Dieu merci !

Là-haut, c'est de là-haut que viennent les cris.

- Bosowski est là ? - Tu le saurais déjà !

Fais en sorte qu'il arrive tard.

Je te parie 10 contre 1 que ce vicieux est le nôtre.

File ! À nous de jouer !

Par ici !

Allumez !

Derrière toi !

Je te tiens, salaud.

Je suis innocent.

Je suis innocent.

Que fais-tu là ?

- Tu pars chasser ? - Pourquoi es-tu levé ?

C'est quoi, ça ?

Tu as 13 ans !

- Ça n'arrivera plus. - Finis, avant que ta mère ne se lève.

Je peux t'accompagner ?

Pas cette fois.

Schimanski !

ANTIBODIES

Schimanski !

- Qui est-ce ? - Le très saint Michael.

Te voilà et tu penses que le mal n'existe pas en ce monde.

Sale bête.

Alors ?

Ils ne se montrent pas.

Bon, alors. On est là pour quoi ?

J'ai parlé à Rosa.

Je déteste voir ma fille pleurer.

Je suis un bon mari.

Non. Et même, tu te comportes mal avec elle.

Ce n'est pas vrai.

Et je ne te crois pas.

J'ai des yeux pour voir.

Écoute-moi bien, jeunot.

- Rosa vieillit, mais... - Que veux-tu me dire ?

Je sais que tu veux que nous...

donnions tous un peu de salive.

- Qui te l'a dit ? - Est-ce vrai ?

- C'est juste une idée. - Ah, une idée.

Vas-tu penser encore longtemps

qu'un tueur est parmi nous ?

Jusqu'à preuve que non.

Pas l'ombre d'un indice en un an et demi.

Et pire encore, tu veux tous nous humilier.

Je fais juste mon devoir.

Nous devrions remercier Dieu d'avoir envoyé

une personne si exemplaire à notre communauté.

J'ai l'autorisation.

Les experts seront là bientôt.

C'est peut-être une chance...

de trouver la paix...

Tu es cinglé ?

Tu devrais encore y réfléchir. À tête reposée.

Schimanski !

Schimanski !

Je vais jeter un œil à ce sur quoi j'ai tiré.

Sale malade ! Espèce de pervers !

Crétin ! Pauvre idiot !

Arrête. Mais arrête !

Arrête !

Pourquoi as-tu fait ça ?

Je ne vois pas de quoi tu veux parler.

J'ai vu passer une ombre et j'ai tiré.

C'est juste un accident de chasse.

- C'est très courant. - Tu es fou ! Tu es fou !

Pars ! Va enterrer ton chien.

Sarah ! Christan ! Le bus est là !

Bonjour, mon ange.

Christan !

Je ne t'y conduirai pas !

Super.

Ce matin,

une affaire de crime en série a connu un rebondissement.

À Berlin, l'unité spéciale "Crucifix" dirigée

par le Commissaire Principal Seiler

a appréhendé un suspect.

La capture de Gabriel E.

met un terme à la série de meurtres et à la chasse à l'homme

qui ont tenu en haleine pendant 6 ans la police et le pays.

Voici son portrait établi par des experts.

Allô ?

Je suis en train de regarder.

Non. Il est à la chasse avec mon père.

Bosowski ? Je ne sais même pas où il est.

Ah, Bosowski. Vous voilà. Toujours où il faut quand il faut.

Je voulais vous féliciter pour votre coup de chance.

"La chance et le talent vont de pair." Bugs Bunny.

Vous pensez être futé, Seiler.

Je joue mieux, depuis plus longtemps.

Et la victoire du bien ?

Vous m'avez eu mais mon tour viendra.

Il paraît que vous aimez les deux.

Tu voles haut, Icare.

Si nous parlions ?

- Je dicte les règles. - Tu rêves !

Vous avez besoin de moi.

Nous te tenons ! L'unité médico-légale

revient de chez toi

et nous pouvons prouver que tu as tué 9 personnes.

Je sais, tu en as tué plus.

Nous avons encore beaucoup de travail.

Arrête de jouer,

habitue-toi plutôt à moi.

Étant le singe le plus difficile de toutes ces cages,

je n'accepte aucune condition.

C'est bientôt la rentrée. Les enfants

vont acheter des cahiers et des crayons neufs.

Les collégiens choisissent leur sac à dos.

Ils ignorent que la vie est pourrie.

Ne généralise pas !

En vitrine des papeteries,

il y a les produits nobles,

les riches les achètent pour faire des envieux.

Comme les cahiers reliés cuir La Strosse.

Avec une reliure rouge. J'en veux un.

Ça et des pastels,

"pour ne pas me blesser". Ce sont mes conditions.

- Des pastels ? - Oui.

Un cahier rouge ?

Un La Strosse. Un cahier rouge.

- C'est tout ? - C'est tout.

- Un avocat ? - À quoi bon ?

Je me le demande.

Quand j'aurai mon cahier, je répondrai

à toutes les questions que vous voudrez.

On joue. Parfait !

Ton premier meurtre date de quand ?

C'était lui : Martin Saales.

Le 6 juin 1996.

Il était comme un halo de lumière.

Meiser ?

Je veux des fournitures /

un cahier, un rouge, de La Strosse. Et des pastels.

Qu'est-ce qui se passe ici ?

Karl ? Alors ?

- C'était aux informations. - Quoi ?

Ils l'ont eu.

Ils ont trouvé le détraqué.

Ils ont qui ?

Tu sais de qui on parle.

Nous allons être à nouveau en paix.

Nous devons attendre...

Tu as déjà assez abusé de notre patience.

Je ne veux plus en entendre parler. C'est bon !

Et sinon, quoi ?

Abattras-tu un de mes chevaux ?

Laisse-moi. Pas d'obstruction à la justice.

Ils ne comprennent pas.

Ils pensent que tout est fini.

- Moi aussi. - On n'est pas sûr que ce soit lui.

La police le pense. Tout le monde le pense.

Ce ne sera fini que quand sa culpabilité sera établie.

Croire en l'innocence ne suffit pas.

La foi est suffisante, même pour Dieu.

Dieu peut lire dans nos cœurs.

Qui d'autre peut le faire ?

Ce garçon était sublime.

Un petit ange de l'enfer. Avec ses amis,

il jouait à faire exploser des grenouilles.

Tu connais ?

Tu lui mets une paille dans la bouche.

Puis tu souffles.

Ça marche aussi avec une cigarette.

Ça fait une jolie fumée.

Tu connais, c'est sûr.

À la campagne, on l'a tous fait.

Nous n'avions aucun homo à tabasser.

Plus drôle, on attache deux chats par la queue...

Martin Saales !

Je l'ai shooté au chloroforme, puis mis dans mon van.

J'en avais tellement rêvé... Je ne tenais plus.

Il dormait quand je l'ai sauté. Puis on est allé chez moi.

Je l'ai attaché. Il s'est réveillé.

Il parlait si calmement, me demandant de le laisser.

Un garçon courageux.

Tout nu et tout tremblant, mais ne pleurant pas.

J'ai pris des photos. Vous le savez.

Des scènes de crucifixion.

Il était étendu,

mais pas aussi innocemment que je l'aurais souhaité.

Et pourtant, bien plus pur que moi.

La fois suivante, ce serait une âme

plus pure, plus innocente, plus digne de moi.

J'ai lacéré ses jambes au scalpel.

Il a crié.

J'étais dur. Je me concentrais sur mes battements de cœur.

Tu es en train de te branler,