With You and the Rain (雨と君と)

Finito.

With You and the Rain

Salve.

Ben arrivata!

E Hiura?

Cosa? Era qui fino a un attimo fa...

Deve essersi nascosto da qualche parte.

Che carino!

Ma dai...

No, davvero, è carino!

Senti, ti va...

di cercare Hiura?

Bene, andiamo! Detective Cane!

Diamo il via alle indagini!

Non saranno un po' approssimative?

Guardalo,

sembra motivato.

Ah, quello snack è mio.

Le chiedo scusa.

Si figuri.

Facciamo un altro tentativo.

Ricominciamo, diamo il via alle indagini!

Ma è impossibile.

Ah, scusa se ti abbiamo svegliato.

Tranquille.

Facevi un pisolino?

Stiamo cercando Hiura...

Sai dov'è?

Purtroppo no...

Cosa?

Mi scusi, lui è con me.

Hiura, eccoti!

Che stai facendo?

Sono un po'... stanco.

Non pensavo fosse così difficile...

Che cavolo...

Hai scritto una bellissima sceneggiatura.

Accidenti.

Grazie.

Ma che cos'è?

Una lamentela o un complimento? Deciditi.

Smettila di piagnucolare e mettiti all'opera.

È la prima volta in uno studio di animazione?

Sì, c'è un sacco di movimento.

Sai com'è, la scadenza si avvicina.

Un film è fatto di elementi che non vediamo sullo schermo...

Era anche una bella frase, ma detta così...

Cerca di atteggiarti a modo quando dici qualcosa del genere.

Però, la sceneggiatura mi ha davvero salvato.

Allora non scappare.

Come sei umile.

Cosa c'è?

È un discorso patetico.

Si stanno impegnando tutti quanti,

e io non sono in grado di fare niente.

Scappare però ti riesce benissimo.

In confronto a uno scrittore che fa tutto da solo, sembra facile, vero?

Il mio lavoro di regista...

Nient'affatto.

Insomma, anche tu hai tutto sulle tue spalle, vero, Hiura?

Sento la pressione...

Bene.

Per oggi basta così.

Episodio 11 Qualcosa di nuovo, qualcosa di vecchio

Perdonami, so che sei impegnata.

Figurati.

Hojo, sono io che dovrei scusarmi.

E perché?

Mi sono presentata solo all'anteprima.

Tranquilla.

Anteprima "Monti tempestosi"

Non ti preoccupare.

Prego,

ecco il tuo posto.

Va bene, grazie.

Monti tempestosi

È strano vedere un compagno delle elementari che si è realizzato.

Mah, sarà...

Però non è cambiato più di tanto.

Bene, io devo andare.

Ah, va bene.

Grazie di tutto, alla prossima!

Grazie a te.

Ci vediamo.

È già andata?

Sì.

Non viene alla festa?

Sai, lei odia scocciature simili.

Non sono scocciature!

Grazie per averlo tenuto.

Ha fatto il bravo?

Sembra sia andata piuttosto bene.

Ti si legge in faccia.

Ne è valsa la pena, eh?

Diciamo di sì.

Senti.

È da un po' che voglio chiedertelo.

Come ci si sente ad avere ciò che scrivi

in vendita in libreria e trasposto in un film?

Perché me lo chiedi così all'improvviso?

Beh...

Quando è uscito il tuo primo libro

un po' ti invidiavo.

Non ho mai fatto un lavoro che avrebbe portato il mio nome.

Io...

ho avuto paura.

Paura?

Già.

In questo mondo

vengono costruite autostrade,

ogni giorno vengono consegnate lettere...

Ci sono così tante persone

che fanno questi lavori di tutto rispetto e non vengono ricordate.

Mi chiedevo se anche io sarei riuscita a creare qualcosa di cui non mi vergognassi.

Ho sempre avuto paura.

Davvero? È per questo?

Beh, sai...

Un giovane in azienda

si è lamentato perché vorrebbe fare un lavoro su cui ci fosse il suo nome.

Ah...

Prima parlavi del mondo...

Ci sono persone che fanno lavori di tutto rispetto e non vengono ricordate.

Sì, quello!

Non mi venivano proprio quelle parole.

Perché non leggi.

Piantala.

Grazie.

Per essere venuta.

Nessun problema.

Dovevamo comunque andare a fare la spesa.

Buonanotte

Non vedo l'ora! Allora buonanotte

Ehi! Ci siete?

Ehi! Ci siete?

Vorrei bere, vado a lasciare la macchina e vi raggiungo

Fuu! Ottimo lavoro!

Allora noi iniziamo a fare un giro.

Ok.

Siamo in piena fioritura!

Tempismo perfetto!

Alla salute!

Alla salute.

Anche quest'anno passiamo l'hanami insieme.

Hai ragione.

Quando andremo in paradiso...

È una citazione sul vantarsi dei bellissimi fiori di ciliegio visti prima di morire.

Un attimo.

Forse non erano di ciliegio?