A Deadly Ride

Hei sobat.

Mau bantu mengambil? Atau mau duduk saja di sana?

- Apa kabar? Silakan masuk. - Ayo Elaine.

Kawan-kawan, kami sedang dalam perjalanan.

- Terima kasih. Sayang. - Terima kasih.

- Kuambil yang itu. - Oke, terima kasih.

Setiap tahun kau memilih bulan ini untuk pergi berlibur.

Setiap tahun adalah bencana.

Semuanya akan baik saja, aku janji.

Aku bawa tasnya, kami bawa uang.

Selesaikan ini. Kita akan bersenang-senang.

Bisa kau jemput aku jam sepuluh?

Jika kau tidak keberatan belikan latte di perjalanan, itu akan menyenangkan.

Kau tahu apa definisi kegilaan, kan?

Menikahimu.

Apa?

- Bau sekali! - Aku tidak nyangka... aku tidak nyangka.

Dan aku tidak mau mengalaminya.

Ini merupakan prosedur panjang dan berlarut-larut.

- Semoga itu tidak terjadi lagi. - Oh, aku tahu.

Kau terlihat cantik.

Aku menyayangimu.

Sayang, Ya Tuhan, kau manis sekali.

Aku punya inventaris senilai $5 juta,

Dan kau membuatku bicara tentang itu.

Ada apa denganmu?

Aku bahkan tidak mau pergi.

Lalu kenapa kita?

Kau orang yang bersikeras agar kita pergi setiap tahun.

Terserah.

Tapi dengarkan, jika kau mau lari, bawa mobil saja.

Aku mendengar bla bla bla bla.

Maaf, maaf, maaf.

Aku saja. Aku saja. Aku saja.

Aku saja. Aku saja. Aku saja. Di sini.

Silakan masuk, silakan. Aku saja.

Silakan masuk.

Nona, kau um-

Oh uh, bisa kau mampir ke toko minuman itu?

Ya, tentu.

$10,79.

- Terima kasih banyak. - Mhmm.

Terima kasih sudah mampir.

Tentu saja, tentu saja.

Siap?

- Ya. - Baiklah.

Kau tak keberatan, jika aku minum sedikit.

Sebelum kita pergi?

Ini akan menjadi malam yang berat.

Hanya jika kau punya cukup untuk dibagikan?

Benarkah?

Kau juga mengalami malam yang berat?

Oh ya.

Oh ya.

Oh, wow.

Terima kasih.

Maaf, ini murah.

Kadang-kadang aku mendapatkannya dari anakku.

- Kau punya anak? - Oh, tidak.

Aku tidak punya siapa-siapa.

Itu anakmu yang di sana?

Uh, ya.

- Ya. Itu dia. - Dia imut.

Terima kasih.

Terima kasih.

Ingatkah saat kau masih kecil?

Kau biasa mendapatkan dan melihat gambarnya

dan membayangkan semua warna yang kau gunakan.

Betapa indahnya tampilannya nanti.

Tidak pernah memenuhi harapanmu.

Kau selalu kecewa.

Mereka seharusnya tidak mengizinkanmu mewarnainya.

Lalu, kenapa kau membelinya?

Bolehkah aku?

Anakku, kalau mewarnai, berantakan sekali.

Maksudku, sandwich sup.

Dia tidak bisa bertahan dalam garis.

Tidak ada yang berwarna sebagaimana mestinya.

Tapi aku tidak tahu.

Maksudku, menurutku itu yang membuatnya indah.

Itulah yang memberinya kehidupan, benar.

Ini.

Warna apa pun yang kau tambahkan akan membuatnya indah.

Oke? Jadikan itu milikmu.

Itu pasti keren.

- Baiklah, siap berangkat? - Ya. Ayo.

Ya.

- Tapi kau harus melakukannya. - Ahh.

Oh, aku akan menaruhnya di bawah jok.

Oke. Terima kasih.

Tidak masalah.

Jadi aku akan membawamu ke 1221 Fermont?

Ya. Ya, kau tahu itu?

Tidak, tidak, bisa kau memberitahuku bagaimana menuju ke sana?

Umm, aku tidak begitu tahu daerah ini.

Baiklah lihat-lihat, jangan khawatir tentang itu.

Itu sebabnya Tuhan menciptakan navigasi.

Oh ya.

Aku bisa, oke. Hmm..

Lihat? Nah, ini dia.

- Awas! - Oh!

Itu uh umm..

Rusa atau-atau, apa itu?

Telepon 911.

Ya Tuhan.

Oh, tunggu.

Tidak, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.

Jangan keluar! Tetap di dalam mobil!

Apa yang dia lakukan?

Ya Tuhan.

Ya Tuhan.

Oh.

Kau menelepon 911?

Cary, hubungi 911.

Cary, apa yang kau lakukan?

Oke.

Ya Tuhan.

Kau pasti bercanda.

Mereka menahanku!

Ya Tuhan.

Oh sial.

Oke.

Nona, kau masih di sana?

Halo?

Nona, bicaralah jika kau masih di sana.

Semuanya baik-baik saja? Kau terluka?

Halo?

Kau masih di sana?

Nona.

Tolong bicara jika kau masih di sana. Halo?

Jika kau terluka, sampaikan.

Kami perlu lokasimu, Nona.

Aku tidak bisa mengirim siapa pun jika aku tidak tahu di mana kau.

Nona, katakan sesuatu agar aku bisa membantu.

Kayley?

Kailey, kau di mana?

Dengar, itu kecelakaan, oke?

Aku panik.

Tidak sengaja menginjak pedal gas.

Dengar, aku tidak mau menyakitimu.

Hanya...

Kurasa kita hanya perlu sedikit bantuan. Itu saja.

Dengar, aku tidak akan menyakitimu, oke.

Aku hanya...

Kurasa kita perlu mencari bantuan, oke?

Kayley?

Brengsek!

Wow.

Cerdik.

Kailey, kau di mana?

Kayley?

Oh sial! Oh sial!

Kayley?

Kayley?

Kailey, kau di mana?

Oke, oke.

Ayo,

Ayo.

Ayo. Oh.

Ayo.

Oh ya.

Oke.

Tenang.

Ugh.

Oh!

Apa yang terjadi? Di mana aku?

Sssttt!!

Jika kau tidak berhenti, kita akan mati.

Kau mengerti?

Ayo kita coba lagi.

Aku Kailey.

Siapa namamu?

Adrian.

Hai Adrian.

Kita harus berbisik, oke?

Di mana aku?

Bagasi mobil.

Kenapa?

Kau sedang joging.

Kau tertabrak mobil.

Oh, ya.

Itulah yang menjelaskan kenapa aku kesakitan.

Ya, kau ditabrak dengan sangat keras.

Kami pikir kau sudah mati.

Kenapa aku ada di bagasi?

Karena orang yang menabrakmu, memasukkanmu ke sini.

Kenapa?

Mungkin untuk..

Untuk membuang mayatmu di suatu tempat.

Kenapa kau ada di sini?

Dia juga mencoba menabrakku.

Jadi, aku melarikan diri.

Kemudian aku akhirnya bersembunyi di sini.

Oke?

Aku tidak mengerti.

Kenapa kau sembunyi di sini?

Aku baru bertunangan.

Aku seharusnya segera menikah.

Aku tidak bisa.

Aku tidak boleh mati.