Deathstroke: Knights & Dragons - The Movie

Addie, wenn wir

diese Fabriken in San Miguel bauen,

dann geht das Geschäft ab wie ein Zäpfchen.

Du wärst mir lieber als das Geld.

Slade, du bist zu oft fort und ich...

Ist alles ok mit dir?

Wenn du daheim bist, wenn wir alle hier sind,

dann denke ich nicht mal daran.

Aber sobald du fort bist... Ich...

Mein Gott, Addie, das mit Kambodscha ist Jahre her.

Es war vor unserer Hochzeit.

Wir waren verliebt. Wir waren verlobt.

Wir hatten beide genug gekämpft,

um zu wissen, selbst wenn Wunden heilen...

Wie konntest du mir das antun? Ich vertraute dir.

...es bleiben immer Narben.

Darf ich auch?

Ich weiß, ich weiß.

Addie, seitdem habe ich dich nie wieder angelogen.

Und ich tue es nie wieder.

Das glaubst du mir doch?

Natürlich glaube ich dir.

- Es ist nur... - Darf ich?

- Jemand will dich sprechen. - (LACHT)

- Wer das wohl ist? Hi, Papa.

Hey. Schon Zähne geputzt?

Ja.

Lies mir was vor.

Würde ich gern, Joe,

- aber ich habe einen Termin und... - Nur etwas.

Nur ganz kurz.

Hm?

RITTER & DRACHEN

"Im Land wimmelte es von Drachen.

Die Menschen hatten Angst.

Aber der Ritter in der glänzenden Rüstung schützte Mann und Frau.

Er stand den schlimmsten Kreaturen gegenüber,

die es auf der Welt gab.

Ganz ohne Hilfe.

Er machte es ganz allein.

Und als er fertig war, gab es keine Drachen mehr.

Und der Ritter zog weiter,

wurde zur Legende, die man sich erzählte."

Für heute reicht es.

Noch mehr. Bitte?

Buddy, ich muss los.

Und du musst schlafen.

Ok.

RITTER & DRACHEN

Du fehlst ihm.

Du fehlst uns.

Ich nehme den letzten Flieger.

Ich liebe dich, Adeline Wilson.

Und ich bin nach dir verrückt, Slade Wilson.

Unter die Decke, Kadett.

Jawohl, Captain. (ÄCHZT)

Mama, lies mir was vor.

- Aber Papa hat doch... - Bitte?

Tu nicht so mit den großen, unschuldigen Augen, Mister.

Bitte, Mama?

RITTER & DRACHEN

Nicht aus dem. Das ist nur für Papa.

In dieser Familie bist offensichtlich du der Kommandant

RITTER & DRACHEN

Gute Nacht, Kadett.

Gute Nacht, Mama.

Keine Panik. Wenn ich es wollte, wärst du schon tot.

Was willst du?

Deinen Sohn.

Du bist im falschen Haus. Hier gibt es keine hilflosen Opfer.

- (ELEKTRIZITÄT KNISTERT) - (SCHREIT)

Wohl aus der Übung, Adeline.

- (KNOCHEN BRECHEN) - (GEDÄMPFTER SCHREI)

Nach dem, was ich hörte, warst du toll,

ehe dich Ehe und Mutterschaft verweichlichten.

- (KNOCHEN BRECHEN) - (GEDÄMPFTER SCHREI)

Anführerin einer Elitetruppe der Green Berets namens Team Seven.

Du hast Slade Wilson ausgebildet.

Ihn zu dem Killer gemacht, der er heute ist.

"Killer"?

Er ist Geschäftsmann.

Ach, Adeline,

es gibt so viel, was du nicht weißt.

Verflixt, wer bist du?

Der Jackal.

Dich hat Molina geschickt.

El Presidente mag keinen Putsch seiner Generäle.

Revolutionen findet er geschmacklos.

Na los. Schneid mir den Hals ab.

Hier kommst du nie wieder lebend raus.

Aber natürlich doch.

- Was ist das? Präsident Molinas Kopf.

Sehen Sie, wie überrascht er schaut.

Ganz ähnlich wie Sie jetzt.

: Ich verstehe das nicht.

Wenn Molina dich als Killer anheuerte...

Ich bin ein Söldner, kein Idiot.

Ihr Präsident war ein Faschist, der sein Volk unterdrückte.

Unter ihm wurde San Miguel zu einer Kloake

voller Armut, Hunger, Krankheiten,

während er immer reicher und fetter wurde.

Machen Sie es besser, General Suarez.

Oder Sie enden auch so.

Und noch etwas. Ja...

Noch eine Kleinigkeit. Mein Honorar.

- (WAFFEN WERDEN GELADEN) - (SCHÜSSE)

Das ich gern bezahle.

Du hast was abgekriegt. - Nichts von Bedeutung.

Überlegst du je, was aus Adeline und Joseph wird,

wenn du bei einer deiner Spritztouren umkommst?

Wie lange machst du das schon? Acht Jahre? Neun?

Vielleicht solltest du statt als Söldner mal als...

Ich muss sofort weg, Wintergreen.

Wird erledigt, alter Freund.

Je älter ich werde, umso mehr bewundere ich deine Heilfähigkeit.

Die Armee bekam wirklich was für ihr Geld.

- Und noch mehr. - (AUFLEGETON)

Verflixt, es funktioniert nicht. - Agh!

Überlebt er? Das ist doch egal.

Ein weiterer Fehlschlag.

Von Addie

Sie sagten...

es sei ein Wunder, dass ich noch lebe.

Du solltest dich doch nicht freiwillig melden.

Als sie nicht mal sagten,

- wofür, wusste ich... - Ich hätte ablehnen können.

Warum tatest du es nicht?

Weil sie mich brauchten.

Es gab nur wenige, die geeignet waren...

Und du warst immer ein guter Soldat.

Vielleicht zu gut.

Ich darf bald heim.

Und ich komme mit.

Aber deine Pflichten...

Ich diente meinem Land.

Und zwar verflixt gut.

- Aber du brauchst mich jetzt... - Nein.

Du hast noch 14 Monate Dienst.

Du tust, wozu du dich verpflichtet hast.

Ich versuche, ein Leben aufzubauen. Für mich. Für uns.

Dann...

Falls du mich noch willst...

Warum denn nicht?

Ich liebe dich, Slade.

Wir haben Pläne.

Ein Leben, das vor uns liegt.

Addie, ich kenne kein Leben außer der Armee.

Als guter Soldat, der Befehlen gehorcht.

Den Feind tötet.

Du kannst doch viel mehr.

Hoffentlich.

- Addie? - (GLAS ZERBRICHT)

Himmel, was ist passiert?

Wo ist Joseph?

Er sagte, wenn ich die Polizei rufe, bringe er ihn um.

Wer? Wer war das?

Er sagte, dass er dich wolle.

Wer war das?

- Der Jackal. - Wer, zum Teufel, ist der Jackal?

Du weißt, wer das ist!

Du sagtest: "Seitdem habe ich dich

nicht angelogen und tue es nie mehr."

- Aber alles war gelogen, oder? - Ich weiß nicht, wovon du redest.

- (STAMMELT) - Hör auf!

Der Jackal hat mir alles erzählt.

Die Armee dachte, das Experiment sei schiefgegangen,

die Droge habe nicht gewirkt. Deswegen die Entlassung.

Aber es dauert nur ein bisschen, damit du... Wie nannte er dich?

Deathstroke wurdest.

Ich bin Geschäftsmann.

Das habe ich immer geglaubt.

Slade Wilson, ein guter, anständiger Mann,

der seine Frau und seinen Sohn liebte,