Survivor

Din episoadele anterioare.

Eroi, pentru a doua oarã,

veþi pierde pe cineva la Consiliul Tribal.

Pânã în ziua a ºasea, Eroii pierduserã douã probe,

erau înfrânþi ºi demoralizaþi.

Dacã nu devenim o echipã unitã,

vom continua sã pierdem.

Lucrurile mergeau aºa de prost, cã unii dintre Eroi

au început sã se poarte ca Rãufãcãtorii. James brutaliza tribul.

Atât vã cer! Apoi toþi spun cã alþii se înºealã.

...ªi J.T. se purta ca un Rãufãcãtor.

Voi forma alianþe cu oricine se poate.

Strategia mea e sã fie toþi de partea mea.

A încheiat înþelegeri conflictuale cu James ºi cu Tom.

În tabãra Rãufãcãtorilor,

acþiunile "eroice" ale lui Rob l-au fãcut liderul de drept al tribului.

Tu eºti ºeful

ºi atunci când vorbeºti mã agãþ de fiecare cuvânt.

Îþi sunt recunoscãtor.

Rob se crede ºeful acestei tabere

dar ãsta e "muntele meu" ºi eu sunt stãpânul sãu.

Russell s-a sãturat de faptul cã tribul sãu îl ascultã pe Rob

ºi a pregãtit o revoltã ascunzând maceta.

Dacã scap de macetã

voi porni un conflict în tabãrã ºi ãsta e un lucru bun.

Start!

Dar la ultima probã a imunitãþii, totul s-a schimbat.

Eroii câºtigã!

Eroii i-au spulberat pe Rãufãcãtori.

Pe lângã imunitate, aveþi cafea, zahãr.

Da!

La Consiliul Tribal, Sandra l-a atacat pe Antrenor

numindu-l leneº.

Antrenorul zice: "Fã asta, eu fac aia ºi împreunã facem cutare chestie".

Dar când te uiþi, Antrenorul deja a plecat de mult.

La final, tribul l-a eliminat pe cel mai bãtrân ºi cel mai iritant membru.

Randy, tribul a decis.

Acum, dacã Rãufãcãtorii nu-ºi revin, Eroii vor egala scorul.

Au mai rãmas 17, cine va fi eliminat disearã?

RÃUFÃCÃTORII NOAPTEA 8

Casã, dulce casã.

Sandra a încercat sã mã atace la Consiliul Tribal

ºi a fost foarte descurajant.

Sunt om. Sunt sensibil.

Probabil cã sunt mai emotiv decât restul oamenilor.

Doar cã ascund asta în spatele multor lucruri pe care le-am fãcut

ºi în spatele unei imagini de "macho".

Ce-am fãcut sã merit spusele Sandrei din seara asta?

Aici n-a mai fost nimeni ca mine

ºi nici nu va mai fi vreodatã.

Am fãcut lucruri nobile...

ºi arãt ca un netrebnic.

Nu am nevoie de toate astea.

Sunt bãrbat ºi nu am nevoie de nimeni care sã confirme asta.

Sunt singurul de aici care nu face compromisuri.

Te înþeleg, tipule.

E incredibil.

De ce nu spune nimeni niciodatã un lucru bun despre mine?

Sunt chiar atât de rãu?

Nimeni nu o face.

Am sentimente.

Antrenorule, ºtiu cã eºti sensibil.

Dar e în zadar,

pentru cã nicio propoziþie din cele spuse de Sandra în seara asta

nu e adevãratã.

ªtii asta. Muncesc mai mult decât oricine.

Dacã vrei sã arãþi asta, te voi ajuta.

Îþi mulþumesc cã ai venit aici.

Nicio problemã.

Doar spune-mi ce pot face ca sã te ajut.

Dacã vrei sã te sfãtuiesc,

e posibil sã-þi spun lucruri care nu-þi vor plãcea.

Dar va fi mai bine pentru tine.

- Îþi promit. - Ce?

Nu mai ieºi în evidenþã la Consiliul Tribal.

Nu mai spune poveºti. Oamenii nu le cred.

Fac miºto de tine. Nu ai de ce sã le spui.

Practicã Thaichi în privat, unde nu te pot vedea.

Nu o pot face. Nu-mi stã în fire.

Aº putea pleca din seara asta.

Antrenorul m-a tras deoparte ºi a zis cã vrea sã plece acasã

dar Rãufãcãtorii au nevoie de Antrenor în joc.

E mai puternic fizic decât ultima oarã când a jucat.

ªi de asta avem nevoie acum.

Îþi spun eu. Nu-mi pasã ce spun ceilalþi. Am terminat.

SURVIVOR Sezonul 20 Episodul 4

RÃUFÃCÃTORII Ziua 9

Trebuie sã mã plimb.

Voiam doar sã ºtiþi unde sunt.

Când ne-am întors de la Consiliul Tribal,

Antrenorul a început sã plângã ºi a zis cã jocul nu meritã nobleþea lui

ºi cã vrea sã renunþe,

aºa cã i-am spus sã reziste ºi cã ºtia i ce se bagã.

Niciunul dintre noi nu joacã "Survivor" pentru prima datã.

- E bine, Tyson? - E trist.

A vorbit cu mine noaptea trecutã

ºi a zis cã se gândeºte serios sã plece acasã.

- Pe bune? - Da.

A plâns. Era în lacrimi.

Nu pot sã cred cã ar renunþa.

Nu pot sã cred asta.

De dimineaþã ºi-a schimbat puþin atitudinea.

Antrenorul a plâns puþin pe umãrul lui Tyson,

a zis cã vrea sã renunþe la joc.

Nu ºtiu.

Dupã mine nu e cine ºtie ce Antrenor.

Ce-a fost asta?

Simt cã sunt pe dinafarã.

Vreau sã mã apropii de tine, dar simt cã ai început sã joci jocul...

Îþi voi spune un lucru.

Nu eºti pe dinafarã.

Atât îþi spun.

Suntem OK.

Uite, va fi bine, serios. Vino încoace.

ªtiu cã suferi. Totul e bine.

Vreau sã facem lucrurile împreunã.

Atunci va trebui sã ai încredere în mine, adicã...

sã ai încredere cu adevãrat ºi totul va fi bine.

Dar simt cã singurele momente

când vrei sã ne apropiem e când te pregãteºti de probe

ºi e OK, dacã asta e tot ce vrei...

Nu voi spune nimic. Trebuie sã ai încredere în mine.

Problema e insula asta.

Nu-þi face griji. Nu-þi face probleme.

Ridicã fruntea ºi poartã-te ca un bãrbat adevãrat.

- Bine? - Bine.

Sunt diferit de majoritatea oamenilor pentru cã sunt unic.

Ultimul dintre Mohicani, Regele Arthur, o legendã.

Nimeni de aici nu are ce am eu.

Confucius spune cã gloria supremã care îi este datã unui om

nu este sã nu cadã niciodatã ci sã se ridice de fiecare datã când cade

iar eu am cãzut rãu seara trecutã.

Trebuie sã fii slab ca sã fii puternic.

În slãbiciune rezidã putere.

La proba de astãzi veþi vedea un rãzboinic ºi mai puternic în mine.

EROII ZIUA 9

Poºta din Copac!

Citeºte-o! Citeºte-o!

Alese de pe muntele cu bunãtãþi, niºte obiecte care vã vor îmbunãtãþi viaþa.

Lucraþi ca o maºinãrie bine unsã ca sã vã uºuraþi greutãþile ºi munca.

Este catalogul!

Sears, "viaþa bine trãitã".

Ne alegem singuri recompensele pentru care lucrãm!

- Îmi place la nebunie. - Da!

Ce scrie? Câte putem alege?

Douã obiecte.

O trusã de undiþe.

Da!

Am dovedit la ultima probã cã suntem serioºi de-acum

ºi cã suntem mai uniþi, iar asta ne-a schimbat ca trib.

Dacã Rãufãcãtorii pleacã luând lucrurile de la Sears

îmi voi ieºi din minþi pentru cã nu vreau sã ne pierdem curajul.

Veniþi, bãieþi!

Eroi, priviþi pentru prima oarã tribul Rãufãcãtorilor.

Randy a fost eliminat la ultimul Consiliu Tribal.

- Sunteþi gata de proba de astãzi? - Da.

La proba de azi, vã vei întrece unul câte unul

pe un traseu alunecos pentru a aduce o minge numerotatã

pe care o voi desemna la întâmplare la fiecare probã.

Când veþi avea mingea, aruncaþi-o în coº.

Prima persoana care duce mingea în coº înscrie un punct pentru tribul sãu.

Primul trib care ajunge la patru câºtigã recompensa.

Sã vedem recompensa.

De dimineaþã aþi primit prin Poºta din Copac

un catalog Sears cu o grãmadã de produse dintre care sã alegeþi.

Eroi, aþi ales o trusã de pescuit,

o undiþã ºi un set de bucãtãrie,

tot ce vã trebuie ca sã prindeþi hrana ºi sã o gãtiþi.

Rãufãcãtori, voi aþi apucat-o pe un drum diferit.

Aþi ales un set de unelte, cu prelatã, sfoarã ºi o unealtã multifuncþionalã,

tot ce vã trebuie, cred, ca sã construiþi un adãpost mai bun.

Rãufãcãtori, veþi lãsa deoparte un om. Trebuie sã fie o femeie.

Þineþi minte cã nu puteþi lãsa deoparte aceeaºi persoanã.

- Stau eu deoparte. - Bine, Parvati, ia loc pe bancã.

Trageþi la sorþi echipele ºi vom începe.

Bine, începem.

În primã rundã, Antrenorul pentru Rãufãcãtori ºi Tom Westman pentru Eroi.

Cãutaþi numãrul 14.

Supravieþuitori, sunteþi pregãtiþi?

Start!

Amândoi bãieþii aleargã bine.

Amândoi se lanseazã puternic.

Se poartã o micã bãtãlie.

Tom a gãsit-o. ªi Antrenorul a gãsit-o.

Antrenorul aruncã la coº dar mingea iese, pentru Rãufãcãtori.

Tom rateazã.

Antrenorul înscrie pentru Rãufãcãtori!

Rãufãcãtorii conduc cu un punct.

Runda urmãtoare.

Russell pentru Rãufãcãtori se înfruntã cu Cirie pentru Eroi.

Cãutaþi numãrul 9.

Supravieþuitori, sunteþi pregãtiþi?

Start.

Cu cât vã luaþi mai mult avânt, cu atât veþi ajunge mai departe.

Russell nu se joacã.

Înhaþã mingea ºi fuge.

Cirie trebuie sã se târascã pe mâini ºi pe genunchi ca sã ia numãrul 9.

Russell are acum un mare avantaj.

Are mult timp în plus. Mai multe încercãri.

Cirie încã nu a ajuns.