Dragon Raja -The Blazing Dawn- (龙族)

Dragon Raja

The Mourner's Eyes

Stagione 2

Capitolo 12

Oh, no!

Chu Zihang è in piedi sul binario.

Se ora attivassi i freni, una corrente ad alta tensione

percorrerebbe entrambe le rotaie.

A quel punto l'elettricità gli arriverebbe dritta al cuore.

Io posso spostarmi, ma lui...

Tira i freni!

Lu Mingfei, sbrigati!

Smetti di esitare! Qualunque cosa tu faccia

non posso tornare indietro!

Fa' ciò che devi e lascia a me il resto.

Sbrigati!

Chu Zihang!

Chu Zihang!

Vampa regale!

Non può finire così...

Avrei dovuto fare un patto con Lu Mingze.

Avrei perso solo un quarto di vita...

Chu Zihang...

Non morire così...

Così eroico, ma così sciocco!

Sto per morire.

Papà.

In questo modo...

forse potrò rivederti.

Kotodama,

Occhi del Re del Vento!

È...

un angelo...

venuto a salvarmi...

Signori capi di dipartimento, grazie a tutti di essere qui.

Cominciamo.

Avete letto il rapporto.

Cosa credete abbia causato il crollo dei due edifici?

Dal punto di vista della fisica,

non è ancora umanamente possibile.

Sono entrambe crollate per la tensione interna.

È il più grande nemico degli architetti.

Quando è troppo concentrata,

anche se costruito con i materiali più robusti,

un edificio può crollare al minimo tocco.

Sia il Serpente dell'atrio che la Stazione Sud

sono opera degli architetti più esperti

e costruiti con materiali impeccabili,

soprattutto il Serpente dell'Atrio.

Possono essere crollati per la tensione?

Certo. Si tratta pur sempre di una forza interna.

L'aggressore ha esibito un preciso controllo della forza.

Ha individuato gli "occhi" della struttura d'acciaio e l'ha applicata lì.

Questo ha sollecitato i punti di tensione,

scatenando un cedimento strutturale a catena

che in pochi secondi ha distrutto quelle enormi strutture.

Allora... chi ne sarebbe capace?

Uno dei quattro Re draghi.

Il Re drago di terra e monti,

il più grande dominatore delle forze.

Le vibrazioni nella roccia indicano che si sta sgranchendo prima del risveglio.

Quando lo farà per l'ultima volta

foreste e montagne diventeranno un abisso.

Secondo la leggenda può anche penetrare la crosta terrestre,

scatenando terremoti devastanti.

Quindi sorge la domanda.

Se il Re drago si è davvero risvegliato,

perché non si è annunciato pubblicamente?

Non lo so. Forse qualcosa lo trattiene, o forse crede

che una dimostrazione di forza sia la strategia migliore.

Una cosa però è certa,

tra non molto la guerra ricomincerà.

I miei sentiti ringraziamenti a tutti voi.

Il bene trionferà sul male. Ovunque brilli la luce

l'oscurità non può nascondersi.

Il bene trionferà sul male.

Ovunque brilli la luce

l'oscurità non può nascondersi.

L'oscurità non può nascondersi.

Hai sentito tutto?

Sì.

Signore, davvero non è un problema che abbia ascoltato questa riunione?

Sì.

È ora che ti riveli dei segreti.

Ci sono cose che prima o poi dovrai sapere.

Dei segreti?

Signore, ma cosa...

C-Che succede?!

Tranquillo, stiamo solo scendendo.

Questa è l'altra metà del College Cassell.

Chiamiamo questo sistema l'Acquario.

Siamo in un tunnel subacqueo sotto l'Acquario.

Non siamo dentro l'Acquario?

No, siamo in un ascensore panoramico,

è a uso esclusivo del rettore.

E c'è una foresta?

Sì, la luce artificiale fornisce abbastanza energia per la fotosintesi.

Laggiù c'è anche uno zoo

che ospita più di ottomila specie.

Nel mondo ci sono cinque siti sotterranei come questo.

Una volta scavati, si occupano di preservare un gran numero di piante e animali.

Tutto il sapere umano, comprese l'alchimia e le kotodama,

sono state sigillate quaggiù.

Sembra una specie di rifugio.

Accidenti! M-Ma quella è una piramide?!

Andiamo a vederla.

È stata costruita dai Maya.

Si trovava nella giungla sudamericana.

L'abbiamo smontata e riassemblata qui.

Noti differenze rispetto alle solite piramidi?

Una facciata in più?

Sì, ottimo spirito d'osservazione.

A differenza delle altre, questa a cinque facciate,

ognuna con 133 gradini.

Le facciate rappresentato le ere solari

e ogni iscrizione racconta un evento di quell'era.

Ehm...

Non ho capito bene.

I Maya avevano una profezia sulla fine del mondo.

Al termine della profezia c'è scritto che l'ultimo giorno

milioni di coccodrilli sputeranno acqua dal cielo.

Il mondo verrà distrutto da inondazioni, serpi di vento, piogge di fuoco e terremoti.

Terra, fuoco, vento, acqua...

Non saranno...

Esatto, gli elementi dominati dai quattro sovrani del Dragon Raja.

Però... sono soltanto farneticazioni religiose, no?

Perché dovremmo crederci?

I Maya erano esperti astronomi,

i più avanzati del mondo antico.

A quel tempo avevano tecnologie così sofisticate?

Se una civiltà possiede tecnologie nettamente superiori all'epoca,

si può solo presumere che le abbia ottenute da qualcun altro.

Dal Dragon Raja?

Esatto. Hai davanti una reliquia del Dragon Raja.

Crediamo siano stati loro a profetizzare la fine del mondo.

La si può definire "storia del futuro",

oppure "destino".

Come il Ragnarök?

Ma signore... lei crede davvero a questi miti?

Speravamo che fosse una teoria errata.

Ma con il risveglio del Re drago di bronzo e fiamme

e l'arrivo del Re drago di terra e monti

dobbiamo prendere in seria considerazione

che il giorno profetizzato sia imminente.

Allora... stando alla profezia, chi vincerà?

Sia la civiltà dei draghi che quella umana saranno distrutte.

Quindi se il calendario Maya è una copia di quello dei draghi,

allora i draghi hanno previsto la loro fine?

Sembrerebbe di sì.

I Re draghi, come gli umani, temevano il giorno della distruzione.

Guarda la cima.

D'accordo.

Le ossa del Re drago Constantine sono lì dentro.

Il Direttivo vuole sapere dove le ho nascoste.

Sono proprio qui nel giardino botanico.

Ma a breve le sposteremo in fondo al caveau di ghiaccio.

Troppa gente vuole rubarle.

Sentiamo, ora che sai tutto questo,

hai afferrato il discorso?

Sì, direi di sì.

Signore, mi sta dicendo

che l'umanità affronterà una catastrofe

fatale perfino per i Re draghi.

Quindi io, in quanto livello S,

avrò la responsabilità di salvare il mondo.

È questo che intende?

Non è da te fare discorsi così grandiosi.

Ma signore, questo livello S che tanto ammira non è come crede.

Sì, ho una storia commovente, ma non sono portato per queste cose.

E poi al mondo ci sono ancora persone potenti come lei, no?

Anche i potenti muoiono.

La speranza risiede sempre nella gioventù.

Mi auguro che la fiamma del Cassel non si estingua mai.

È uno dei pochi tesori che mi sono rimasti.

Una fragranza calda,

come fiori bagnati dalla pioggia.

Forse...

gli angeli esistono davvero?

Fai il mascalzone già appena sveglio?

Xia Mi?

Esatto! Qui non c'è nessun angelo, solo io!

Perché tu non sei morto!

Una stanza d'ospedale?

Non ci credo!

È la terapia intensiva dell'istituto.

Sei stato in coma per dieci giorni, alimentato via endovena.

In qualche modo... sono sopravvissuto.

Ehi, lo dici come se fosse una cosa brutta!

Per favore, sei scampato alla morte!

Puoi smettere di fare l'impassibile e mostrarti felice?

Non sei sincero.

Almeno ringrazia!

Sei vivo perché sono stata così coraggiosa da correre ad afferrarti!

Al momento ho i ricordi confusi,

ma ho sentito qualcuno che mi prendeva.

E anche un lieve profumo.

Come quello...

in questa stanza d'ospedale.

La mia kotodama è incredibile!

Conosci Occhi del Re del Vento?