Hospital Ship (병원선 / Byungwonsun)

من می رم اورژانس باشه بعدا تو لابی می بینیمت

بریم

باید باهاشون بری ...اما اون

فقط باید ببرمش پیش دکتر این جا

باید بری

پرستار پیو تصمیم سختی گرفته. مطمئنم خیلی نگرانشی

پس می سپرمش به تو

مادربزرگ می یاید بریم داخل‌؟

باشه بفرمایید

دکتر کواک سلام

خوش حالم می بینمتون.من رییس طرح خدمات درمانی از راه دور این جام

منم همین طور

ایشونن نه؟حتما براشون خیلی سخت بوده

بیاید اول یه آزمایش خون بگیریم بعد ازشون عکس بگیریم

چرا آقای چو این جا نیستن؟

توی اورژانسن

چرا؟

واسه چی باید باشه؟

خانواده ی مریضه باید باهاش باشه

کجای دیگه می تونه باشه؟

نه منظورم اینه که

چرا هنوز توی اورژانسه؟

باید منتقلش کرده باشن آی سی یو

ممکنه به یه بیمارستان دیگه منتقلش کنن

منتقل کنن؟ برای چی باید منتقلش کنن یه جای دیگه؟

چون این جا هیچ جراحی نیست که بتونه عملش کنه

دکتر سونگ این جاست

نشنیدی؟

امروز دکتر سونگ از این بیمارستان اخراج شد

پس دکتر سونگ الآن کجاست؟

رفت برای مذاکره نهایی رییسو ببینه

مذاکره نهایی؟

بیمارو منتقل کنید یه بیمارستان دیگه

من می خوام جون مریضو نجات بدم رییس

حمایتی که گروه دوسونگ بهتون قولشو داده یادتون باشه

رییس کیم

بشینین این جا

بیاید بدون حضور دکتر سونگ

خصوصی صحبت کنیم

نباید همین جوری بزاره بره نه؟

دیگه چه کار می تونه بکنه؟

باید بزاره ایون جه عمل کنه و بیمارستانش بسته شه؟

خانوم کیم سونگ هه چی؟

اگه عمل نشه می میره

واقعا نمی تونی خودت انجامش بدی؟ چیو؟

عملو دیگه.نمی تونی خودت انجامش بدی؟

ببخشید

خداجون خیلی ناامید کنندست

کجا می ری؟ رییسو پیدا کنم

می خوای متقاعدش کنی؟ چه می دونم

لعنتی.واقعا هیچ راهی نیست؟

لطفا بزارین من عملو انجام بدم

دکتر کیم بهم اجازه ی این کارو می ده

اگه بهش فشار نیارین

این قدر

دوست داری عمل کنی؟

بله

پس باید عملش کنی

دارین بهم اجازه می دین؟

آره

ولی به یک شرط

یه چند تا خبرنگار جمع می کنم

باید یه سری چیزا در مورد کشتی بیمارستانی بگی

دارید می گید ازش انتقاد کنم؟

چنین آدم پستی نیستم

حتی اگر فقط برای چند ماه باشه

اون جا کار کردی

درست نیست ازش انتقاد کنی

فقط می خوام به یه مشکل اشاره کنی

اون مشکل چیه؟

خدمات پزشکی رایگان

این مشکل بزرگیه که

کشتی بیمارستانی مریضا رو رایگان عمل می کنه

نباید هیچ خدمات رایگانی وجود داشته باشه

فقط روی این تاکید کن

فکر نمی کنم نظر خودت در مورد این مشکل

خیلی با من فرق داشته باشه

چرا این فکرو می کنین؟

یازده سال

یازده سال از عمرتو درس خوندی که مدرک پزشکیتو بگیری

این همش نیست

از روزی که دکتر شدی تا الآن

چسبیدی به اتاق عمل

و برای نجات جون مردم نتونستی درست بخوری و بخوابی

این خدمات فوق العاده رو مجانی انجام دادی؟

مسلما چنین چیزی بی معناست

رییس جانگ

ما تو جامعه یی که سرمایه گراست زندگی می کنیم

آدما فرصت زیادی برای پول دراوردن دارن

پس هرکس باید سخت کار کنه پول دربیاره

و با اون پول چیزایی که بهش نیاز داره بخره

توجه یه سلامتم مطمئنا از این قضیه مستثنا نیست

به خصوص یه دکتر شایسته مثل تو

باید مهارتاشو به قیمت بالایی بفروشه

موافق نیستی؟ نه

باهاتون موافق نیستم

پس چی؟

فکر می کنی رایگان بودنش اشکالی نداره؟

البته

انسان بخشنده ای هستی

فکر نمی کنم کسی باشم که شما باید ازش تعریف کنید

راست می گی

تو دکتری هستی که شورای شهر بهت حقوق می ده

پس چی می گی؟

داری می گی چون مالیات هست اشکالی نداره پول ملتو دور بریزیم؟

منظورم این نبود

چرا جامعه و کشور مجبوره به کسایی که

همه ی عمرشون تنبل بودن و فقیر شدن توجه کنه؟

چنین سوال شرم آوری رو باید پرسید

آدمای زیادی هستن که

با این که تموم عمرشون به سختی کار کردن زندگیشونو به سختی می گذرونن

اگر سخت کار می کردن فقیر نمی شدن

این فقط یه بهانه ست

من حس دیگه ای در موردش دارم

ولی حتی اگه همه ی چیزایی که گفتین درست باشه

هنوزم باور دارم باید هرکسی مریضه رو بدون هیچ شرطی درمان کنیم

حتی اگر تنبل یا فقیر باشه

رایگان؟

تا جایی که بتونیم

الآن فهمیدم یه کم احمقی

به نظر می یاد یه کم بیش از حد آرمان گرایی

این آرمان گرای احمق

همون کسیه که جون پسرتو نجات داد

من جون جانگ سونگ هو

که با ماشین تصادف کرد و به کمک های فوری نیاز داشت نجات دادم

من جانگ سونگ هویی که به عنوان وارث گروه دوسونگ

می تونست پول زیادی بهم بده نجات ندادم

اون موقع

چیزی اطرافش نبود

که نشون بده کیه

چی می شد اگه به خاطر اون

چشمامو روش می بستم و درمانش نمی کردم؟

اگه مریضی رو عمل کنیم که هویتش نامشخصه

و اون مریض بیدار نشه

یک سنتم بهمون نمی دن

همیشه توی اوژانس این اتفاق می یفته

بعضی اوقات بهمون می گن

افرادی که نمی تونن پول بدن درمان نکنیم

اگر من موقع تصادف پسرت دنبال پول بودم

احتمال داشت

اون جا بمیره

داری لاف نجات پسرمو می زنی؟

وقتی سلامتو به منفعت خودت بفروشی

می تونی روی زندگی آدما قیمت بزاری

دکتر سونگ

خامی یا تظاهر به خام بودن می کنی؟

ارزش جون همه ی آدما یکسانه؟

واقعا چنین چیزی رو باور داری؟

نه

پس چی؟

جون خیلی از آدم ها جدی گرفته نمی شه

به همین خاطره که

بیش تر از این حرفا به خدمات رایگان پزشکی نیاز داریم

گفتی اسم مریض کیم سونگ هی اه؟

بله

نمی خوای نجاتش بدی؟

البته که می خوام

پس نشون بده مشتاق مذاکره ای

علاقه ای به مذاکره روی زندگی یه آدم ندارم

ما همه فقط یه بار زندگی می کنیم

پس

حتی خدا هم نمی تونه روی زندگی آدما ارزش بذاره(‌داره می گه ارزشش خیلی زیاده)

بهتون التماس می کنم

تصمیم درستو

بگیرین

چه قدر بد شد

مکالمه تمومه

خسته به نظر می یاید رییس

حتی خدا هم نمی تونه روی زندگی آدما ارزش بذاره.

خیلی عقده ای و مصره

هیچ وقت تسلیم نمی شه .خداجون

یه متخصص طب سوزنی می فرستم خونتون

نه نه.بفرستش ویلام

دوش می گیرم و استراحت می کنم

بله رییس همین الآن

خب؟

منظورت چیه؟

اتاق عمل هنوز بستست؟

کی بهت اجازه نداد عمل کنی؟

جون یانگ

بابای جه گول؟

نه پس کی؟

گروه دوسونگ؟

بابای جه گول تحت کنترل اوناست؟

دکتر چا

اشکالی نداره

طفره نرو و فقط بهمون بگو

بزار این مشکلو حل کنیم

آتش نشانی-

همه ی بدنش سوخته و تنفسش نامنظمه

به هوشی؟

مستقیم به بخش ای

می دونی کجایی؟

بیا جامونو عوض کنیم باشه

صدو پنجاه ژول

برو کنار

۱.۲

۱.۲

۲.۳.۴

خدا بیامرزتش. خدا بیامرزتش