Fated to Love You (운명처럼 널 사랑해)

بنظرم

بهتر باشه من رو همون کاناپه بخوابم

شب بخير

مي دوني که اين کار نقض قرارداده

رو اعصاب من راه نرو و

بذار بگيريم بخوابيم

چجوري تو همچين موقعيتي خوابت مي بره؟

چه حلزون ِ بي خيالي هستي

صبح بخير

توي محله ما چيکار مي کني؟

اينجا محله منم هست. ناسلامتي منم اينجا زندگي مي کنما

♫بيا سوار بر موتور گيتار بزنيم♫

♫بيا سوار بر موتور گيتار بزنيم♫

♫بيا سوار بر موتور گيتار بزنيم. بيا موتور سواري کنيم♫

♫ بيا سوار بر حلزون هندونه بخوريم♫

♫بيا سوار بلدرچين و چراغ الکترونيکي بشيم♫

♫بيا سوار بر موتور گيتار بزنيم. بيا موتور سواري کنيم♫

تسليم شو، تسليم شو

!تو لغت نامه من کلمه اي به نام تسليم شو وجود نداره

پس امروز خودم اين کلمه رو تو لغتنامه ات اضافه ميکنم

همکاريت با شرکت ها

بدک نيست

من آدم بدرد بخوريم

من مرده اون اعتماد به نفستم

با اين حال بايد ببينم استحقاق همچين اعتماد به نفسي ُ داري

معلومه، بزن بريم

کارمندم در مورد قرارداد باهات تماس مي گيره

راستي

از اينکه بدون قصد و غرض در مورد کشيش بودنم خالي بستم ازت معذرت مي خوام

نمي خواد واسه معذرت خواهي خودت ُ اذيت کني

از اين به بعد زير ذره بينمي

فقط مي خواستم باهات دست بدم که دادم

واه

!اُه

خيلي جالبه

همه اينا رو تو طراحي کردي، دانيال؟

قصد کرده بودم وقتي دارم نمايشگاه ام ُ بهت نشون مي دم به کشيش نبودنم اعتراف کنم

چون اينجوري بازم وجه ام پيشت حفظ مي شد، ولي خراب کردم

هنوزم پيش من وجهه خوبي داري

!پس شايعات حقيقت داره..اُه

اون دانيال پيت نيست؟

آره، خودشه

آقاي د. پيت

دانيال.اينجارو نگاه کن

نگاهشون نکن

توي نمايشگاه خودم گير افتادم

مي يونگ، ديدي خرچنگا چجوري راه ميرن، مگه نه؟

خرا؟ يعني چهار دست و پا؟

گفتم خرچنگ

بايد مثه من از پهلو راه بري. باشه؟

باشه

بريم

سرت پايين باشه

همينجا بشين. بشين

پاهات ُ بيار بالا

اگه از اون طرف بري ميرسي به راه استراري

منم يه چند دقيقه اي برم سر اينارو گرم کنم بعدش ميام پيشت

تنهايي از پسش بر مياي؟

اين حداقل کاريه بايد بخاطر محافظت از خواهر قسم خوردم انجام، ديگه با هم خواهر برادريم ديگه

!وفاداري

زود بر مي گردم

!خواهش مي کنم يه چيزي بگو! دانيال

!سلام، دانيال

طراحيات خيلي خاص و منحصربفردن. معمولا از کجا ايده و الهام مي گيري؟

منبع الهام بخش خاصي ندارم، سعي ميکنم خودم ُ به دست احساساتم بسپارم

بنظر مياد طراح واقعا معروفي باشه

نمي دونستم

بايد توي اون جلسه عمومي که در پيش رو داريم کارش ُ يکسره کنم

همين طوره. ديگه اين دفعه واقعا بايد با عزلش موافقت بشه

حتي از فکر کردن بهشم ذوق مي کنم

- توي همچين موقعيتي وقت مسخره بازيه؟ - ببخشيد؟

اون موقعي که اونقدر احمقانه رفتار کردي ،و الکي گفتي کارخونه "يئول ُ" فروخته

کلي دردسر درست کردي و چون نتونستي حلش کني

.من ماست ماليش کردم اون وقت هنوزم، هاها، هوهو

بازم روت ميشه اينجوري قهقهه بزني؟

معذرت مي خوام

مي دونيد حتي اگه شما دوتا هم نبوديد بازم

چند نفر ديگه اون بيرون هستند که دلشون مي خواد کارخونه مواد شوينده "جانگين ُ" تصاحب کنن؟

چه گفتي؟ چطور مي توني همچين چيزي ُ الان بگي؟

مراقب حرف زدنت باش

من اين موهارو تو آسياب سفيد نکردم

،اگه به خرابکاري کردنتون ادامه بديد

به همين زوديا هيس مي شيد

چطور همچين چيزيو نمي دوني؟

پدر سان گانگ، اينجوري نمي توني شکم بچه ات ُ سير کني

- خداحافظ - فردا مي بينمت

بعدا مي بينمت

.بايد از مادربزرگ تشکر کنم حتي ياد گرفتيم چجوري غذاي بچه درست کنيم

پس من چي؟ از من ممنون نيستي؟

از اينکه باهام اومدي ازت ممنونم

تعجب کرده بودم چرا اين اتفاق زودتر از اينا نيوفتاده. بيا بريم باهام يه چيزي بخوريم

مگه نبايد الان برگردي شرکتت؟

!نکنه فکر کردي من رباتم و غذا نياز ندارم؟. منم بايد نهار بخورما

چي دلت مي خواد بخوري؟

- ...يه چيزي هست، ولي - چي؟

مارماهي ترش

مي يونگ خانم ما چه چيزايي مي خوره

هيچيش نرمال نيست

مزه اش خيلي خوبه

يکم ازش بخور

من نمي خوام. همش ُ خودت بخور

خيلي نيست. همش ُ بخور. ته بشقابتم پاک کن

هنوز

براي جنين اسمي به ذهنت نرسيده؟

اُه. خب. الان مي تونيم يه دونه پيدا کنيم

مشکلي نيست که. خودت اسم خاصي در نظرت نيست؟

...نظرت درباره

سگ کوچولو" چيه؟

...سگ

واقعا، سگ کوچولو؟

نمي تونيم همچين اسمي روش بذاريم

من همين جوريشم از سگا بدم مي ياد، تازه اون "کوچولو" ايم که بهش اضافه کردي مسخره ترش نکرده؟

- نمي تونيم همچين اسمي بذاريم - ...خب

شنيدم اگه يه اسم دهاتي برا بچه بذاريم عمرش زياد ميشه

نمي تونيم که برا اسم واقعيش همچين چيزي (سگ کوچولو) بذاريم

پس با خودم گفتم شايد بتونيم اسم جنين ُ همچين چيزي بذاريم

اين نه. سگ کوچولو نه

آخه مگه ميشه اسم پسر مديرعامل شرکت شوينده "جانگين" همچين چيزي باشه؟

راستشو بخواي اسم جنيني منم سگ کوچولو بوده

واسه همينم خيلي قويم

دويدنم ُ که قبلا ديدي

با اين کار بچه در سلامت کامل مي مونه

خب... حالا که بيشتر بهش فکر مي کنم، بنظر مياد اسم "سگ کوچولو" با معني و بدلنشين مياد

از جوجو کوچولو و اسب کوچولو که بهتره

"پس اسمشو مي ذاريم "سگ کوچولو

!سگ کوچولو

- سگ کوچولو ♬همه وجودم♬

♬سرنوشتم ♬

♬قلبم به عشق تو مي تپد♬

- زود بر مي گردم - باشه ♬قلبم براي تو مي تپد♬

سگ کوچولو، من رفتم ♬ بذار موقع باز کردن چشمانم ♬

- مراقب خودت باش ♬ اينو ازت بشنوم ♬

♬ اي ملودي شيرين من بذار دوستت دارم ُ ازت بشنوم ♬

حال که اينجايي نمي خواي يه نگاهي بهش بندازي؟

- به چي؟ - به دفتر من

کنجکاو نيستي؟

مي يونگ

- چيه؟ - همه زل زدن به من. تو برو منم سريع پشت سرت مي يام

گان

،کي مي يونگ

تو ديگه اون "بهش بنداز" نيستي

پشت من قايم نشو، با غرور دوش به دوش من راه بيا

باشه؟

بيا

بزن بريم

مديرعامل و زنشون سوار آسانسورن

...طبقه سوم... طبقه چهارم... طبقه پنجم

شماره 2 و 3. توي طبقه ده وايسادن دارن مي يان بيرون

دارن از آسانسور ميان بيرون

بيا تو ديگه. بجُنب

.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"sub-opus"به تيم ترجمه :::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

!سورپرايز

...سه را

دلم برات تنگ شده بود، گان

نرو

اون کيه؟

...سه را

...اون زن

سلام

من منشي جناب مدير وانگ هستم. سلام

اُه، واقعا؟ اولين باره که مي بينمت

منم "کانگ سه را" هستم

بله، از ملاقاتتون خوشبختم

مديرعامل، بايد يه چيزي بهتون بگم. ميشه يه لحظه ببينمتون؟

برو دنبالش

باشه

!معلوم هست داري چيکار مي کني؟

تصميم گرفتي به "سه را" بگي من کي هستم؟

،اگه بخواي همچيو الان بهش بگي

فکر نکنم بتونه تحملش کنه

اصلا آمادگيش ُ نداره

تو چطور؟

درست نمي دونم، ولي فکر نکنم الان زمان مناسبي برا گفتنش باشه

ديدي چقدر گرم باهات احوال پرسي کرد. يکم بيشتر درباره اش فکر کن

چه معني داره وسط احوال پرسي اونجوري پارازيت ول بده؟

منشيت خيلي خنگه ها

تواناييات تو خفه کردن پيشرفت کرده

بگو ببينم چقدر خوشحالي؟ از برگشتم خوشحالي، مگه نه؟

معلومه. خيلي خوشحالم

داري از خوشحالي ذوق مرگ ميشي، آره؟

آره، مي خوام از خوشحالي بميرم

- راستشو بخواي من يکم نااميد شدم - چرا؟

...اول تو گوشي ُ قطع کردي، تازه

هميشه بعد از نمايشم بهم زنگ مي زدي، ولي اين دفعه نزدي

- نزدم؟ - ...قصدم اين بود به محض ديدن فحشت بدم، ولي

...ولي؟

ولي ديگه بي خيال شدم

اُه، تعطيلات اين دفعه ام خيلي طولانيه

!چهار روز و پنج شب

يه تعطيلات چهار روزه و پنج شبه داري؟

تو اين مدتي که اينجام بايد بي خيال کار کردن بشي

و همش با خودم باشي، باشه؟

- کجا بريم؟ - يعني چي، شوخي کردما

- بايد يه جا بريم ديگه - ! مهربون تر شدي

- شدم؟ - خيلي بانمکي

"اينم يه مُهر "صد آفرين

بنظرت کجا بريم؟

خانم

چطوره؟ قشنگ نيست؟

چرا هست