The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Oh Tuhan, saya tidak boleh buat ini.

(Puak Byung Man sedang tidur nyenyak.)

(Malah dengkuran mereka kedengaran seperti muzik.)

(Mereka masih belum mandi, tetapi mereka tidak kisah.)

(Angkasawan di dalam Bilik 202 terjaga.)

(Di manakah saya? Apa yang saya buat di sini?)

(Dia berhati-hati agar tidak mengejutkan rakannya.)

(Awak perlu lalui bilik lain untuk naik atau turun.)

(Terima kasih kepada awak, saya sudah terjaga.)

(Penghuni di dalam rumah itu terjaga.)

(Sudah masa untuk turun ke bawah.)

(Selamat pagi dari pangsapuri di mana segalanya bersambung)

Hari terakhir telah bermula bagi mereka...

...yang kini seperti sebuah keluarga.

Adakah awak tidur dengan baik?

Saya? Ya.

Saya semakin biasakan diri dengan ini.

Ia mungkin akan terasa pelik kembali ke Seoul.

Saya sudah biasa dengan hutan sekarang.

Saya tidur dengan sangat baik malam tadi.

Saya yang terakhir untuk bangun.

Saya sedang tidur ketika itu.

Ada satu watak di dalam "The Jungle Book".

Seorang budak kecil.

- Mowgli? - Ya.

Budak lelaki itu.

(Adakah dia seperti seorang budak lelaki?)

Semalam awak makan sedikit. Saya harap awak boleh makan hari ini.

Byung Man kata dia akan beri kami makan dua kali hari ini.

Kita masih belum makan apa-apa protein dari haiwan, bukan?

Mari makan beberapa oren.

Kita perlukan tenaga untuk bergerak.

Saya jadi herbivor sejak kita datang ke sini.

(Mereka makan sangat sedikit semalam.)

Kita masih belum makan apa-apa protein dari haiwan, bukan?

Saya lakukan yang terbaik untuk mengelakkan...

ianya terjatuh.

Saya biarkan ia pergi.

(Dia begitu lemah hingga tidak dapat mengupas oren.)

Kupas segala-galanya yang kita ada.

(Mereka membina keazaman mereka.)

Makan segala-galanya.

Makan segala-galanya.

(Kami akan tangkap awak, haiwan.)

Kita boleh buat jerat.

Atau jala.

- Itulah caranya... - Ia kelihatan benar.

- Hebat. - Seperti misai sebenar?

Helo, Sancho.

Adakah begitu rupa saya?

Ia sesuai dengan awak.

Saya mahu kelihatan hebat.

(Saya akan tangkap sesuatu hari ini!)

Apakah itu? Awak kata ia sesuai dengan saya.

Awak kelihatan seperti orang asing yang berbulu lebat.

Saya mahu lihat rupa saya sekarang.

(Mereka menjenguk ke dalam kamera untuk periksa rupa baru mereka.)

- Adakah awak suka ia? - Dia tidak suka.

Saya suka ia.

Awak kelihatan hebat.

Dia kelihatan berpuas hati.

Awak kelihatan sangat gagah.

Berikan saya sebilah kapak.

Maaf.

U Seul Hye. Datang ke sini.

Datang ke sini.

- Duduk menghadap saya. - Lakukan muka U Seul Hye.

Lihat ke dalam kamera sebaik sahaja saya selesai.

Lukis kening dia.

Jangan warnakan kawasan ini.

Saya tidak akan buat di sekitar mata.

Saya akan biarkan mata dia.

Apa yang awak buat?

Jangan bergerak.

Adakah awak berkawan baik dengan U Seul Hye?

Ya. Kami berlakon dalam drama yang sama.

Dia sangat rajin bekerja.

Kami agak rapat.

(Mereka berlakon dalam drama yang sama.)

Apa yang awak buat di sini? Perkahwinan apa?

Dia datang ke kedai dan kata yang awak akan kahwin. Benarkah?

Dia kelakar.

Dia begitu lucu.

Saya tertanya-tanya bagaimana dia dapat semua idea itu.

Dia kata, "U Seul Hye, saya akan tanam awak hidup-hidup."

Bukankah dia comel?

Buat saya kelihatan seperti Joker.

- Apakah itu? - Watak jahat dalam "Batman".

Oh, dia?

Bawakan saya pen.

Saya akan buat dengan betul.

Awak boleh pusing sekarang.

Pandang kamera.

Dalam 1, 2, 3.

Awak perlu tahi lalat.

(Dia bukan seorang isteri yang berdendam...)

Oh Tuhan.

Awak ketawakan saya.

Lukis di muka saya.

Lukis muka saya sebagaimana yang awak mahu.

Teruskan.

(Sementara U Seul Hye memikirkan rupa...)

Tunggu sebentar, Bo Ra.

Saya akan buat untuk awak.

- Tidak. - Pembayang mata.

- Pembayang mata. - Saya tidak percayakan awak.

- Percayalah. - Saya tidak boleh.

Saya tidak akan bermain-main.

- Saya akan buat ia. - Saya akan buat dengan betul.

Artis solekan saya...

...mengakui kemahiran saya.

Saya tidak boleh percayakan dia.

Percayalah saya. Duduk.

Saya tidak...

Bolehkah awak bantu? Ia terlalu cair.

Saya tidak boleh buat ia cukup gelap.

- Di mana? - Di sini.

(Saya akan buat awak kelihatan hebat.)

(Byung Man tukar kayu untuk dapatkan warna yang lebih gelap.)

(Artis solekan hutan ini gunakan semua kemahiran dia...)

(...untuk buat saudaranya kelihatan muda.)

Awak ada misai yang besar.

(U Seul Hye yang berdendam bekerjasama dengan Byung Man.)

Sudahkah awak selesai?

- Buat seperti biasa. - Tidak, saya masih...

Mari kita duduk.

Awak kelihatan hebat walaupun dengan rupa seperti itu.

Adakah saya kelihatan hebat?

Awak kelihatan baik.

Awak membuat dia kelihatan terlalu hebat.

- Pandang mereka. - Dia jadi artistik di muka saya.

- Ia nampak seperti solekan. - Yakah?

Sekarang saya perlu warnakan...

...bawah mata awak.

Ia mungkin akan sakit.

Bolehkah awak buat saya kelihatan seperti itu?

Hanya mata sahaja?

Sung Yeol, bolehkah awak buat untuk saya juga?

Mari kita tukar artis solekan.

Saya patut buat begitu.

(...mewarnakan muka dia sendiri.)

(Charlie Chaplin di dalam hutan.)

(Apakah khabar raja irama dan blues?)

Semuanya selesai.

(Saya mungkin kelihatan dahsyat...)

(Saya tidak pernah rasa gembira seperti ini...)

(...apabila melihat muka saya sendiri.)

(Semua orang sudah lengkap dengan rupa pemburu mereka.)

Jang Woo kelihatan hebat.

Ianya menakjubkan.

Di situ.

(Sekarang, dia kelihatan seperti protagonis dari filem koboi.)

Itu yang saya mahu.

Awak tidak mampu buatnya.

Awak kelihatan normal.

Awak berdua...

Sebenarnya awak kelihatan lebih baik dengan solekan.

(Kedua-duanya dapat manfaat itu.)

Jang Woo, adakah awak ada teman wanita?

- Tidak. - Berapakah umur awak?

- Saya 30 tahun. - 30?

Bo Ra, adakah awak ada teman lelaki?

- Tidak. - Berapakah umur awak?

Saya 27 tahun.

Adakah awak suka lelaki seperti Jang Woo?

- Dia hebat. - Tanggapan pertama...

Adakah dia hebat?

Katakan Jang Woo...