Do Do Sol Sol La La Sol (도도솔솔라라솔)

UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX

Está gravando?

Bem-vindos ao LaLa Land.

Dó.

Este é o mi.

Este é o sol.

Mimi, aqui. Toque o mi.

Dó, ré, mi. Mi.

Finalmente você abriu o LaLa Land on-line.

Parabéns.

EPISÓDIO FINAL

O Jun deixou um comentário.

É verdade.

Ra-ra, ligue pra ele.

Pergunte como ele está e se ele sente nossa falta.

Ele disse que está ocupado e que liga depois.

Deve estar estudando bastante.

Nós também temos de nos esforçar.

Quantas reservas vocês conseguiram este mês?

Eu tenho vários alunos novos.

Talvez precise de mais um piano.

Mais um piano?

Nem pense em nos enxotar daqui.

Não posso garantir.

Qual é?

Está se achando porque o Jun comprou este lugar?

Ele é seu namorado, mas também é nosso amigo.

-Nunca vamos nos mudar. -Nunca.

Quem sabe?

Puxa vida!

Não acredito que o Jun era o Brilha, Brilha, Estrelinha.

Como um rapaz tão jovem pode ser tão romântico?

É só porque ele é jovem que pode sacrificar tudo por amor.

Não se lembra de como ele roubou a noiva de outro no altar?

É verdade.

-Foi muito divertido. -Tem razão.

-Fiquei com um pouco de inveja. -Ficou?

Então se divorcie e se case de novo.

-Mais uma vez. -Mais uma vez.

-Mais uma vez! -Casar de novo?

Soube que o Jun está estudando nos EUA.

-Sério? -Sério.

Ele conseguiu entrar na faculdade dos sonhos dele.

Então ele e a Ra-ra foram separados à força?

Puxa vida, mas eles se amam tanto.

-Como vão aguentar a distância? -Essa não.

Que preocupação besta!

Eles passam a noite toda trocando mensagens e ligações.

Os celulares deles estão pegando fogo.

Em chamas.

-Em chamas? -Que saudade de namorar!

O certo é só namorar.

Viu o vídeo do LaLa Land hoje?

Vi.

Achei que o Sr. Chu fosse quebrar meu querido piano.

Também achei.

Já é de manhã aí, certo? Você precisa ir pra faculdade.

Estude bastante!

Podemos conversar mais.

Ora, não quero te atrapalhar. Não sou tão desligada assim.

Tenha um ótimo dia.

Boa noite.

Oi, Jun.

Estava dormindo?

Sim. Estava tão cansada que dormi cedo.

Já lavou o rosto?

Não. Estou com preguiça. Fica pra amanhã.

Você é inacreditável.

Tenho preguiça pra tudo,

menos pra atender suas ligações.

Melhorei bastante.

É verdade.

Aconteceu algo divertido hoje?

A Mimi comeu a sua alface.

MIMI, LADRA DE ALFACES

Eu ia brigar com ela, mas decidi dividir.

Afinal, somos uma família.

Estou com saudade da Mimi.

Só dela?

Tenho saudade de você o tempo todo.

Jun, você não está bem?

Você sempre briga comigo por dizer essas coisas.

Achei que não me desse ouvidos.

Sunwoo Jun, você mudou bastante.

Estou meio estressado,

então é melhor eu descansar.

Não vai pra faculdade?

Vou amanhã.

Certo. Tem horas que é melhor faltar.

Pode cantar para mim

até eu cair no sono?

Cantar? Está bem.

Quando se apaixonou por mim?

Do que gostou em mim?

Eu percebo

Pelo seu sorriso, que gosta de mim

Quando me apaixonei por você?

Jun.

Você se saiu mal na prova?

Saí.

Estava muito difícil?

Sim.

Enfrente as dificuldades e você colherá os frutos do seu esforço.

CONDOMÍNIO MIJU

Jun.

Ligou porque já está com saudade?

Como conversamos ontem, você apareceu nos meus sonhos.

Ligou pra me acordar?

Ra-ra, sou eu. O Cha Eun-seok.

-Oi. -Tenho boas notícias.

Nem vi a hora antes de ligar.

O Sr. Kim

acordou.

Sério?

Obrigado, Dr. Cha.

Não precisa me agradecer. Eu não era o seu médico.

Não fiz nada. Só posso dizer que foi um milagre.

Sr. Kim.

Sr. Kim.

Sr. Kim.

Muito obrigada.

Eu sabia que o senhor acordaria,

mas sou muito grata porque finalmente aconteceu.

Nossa, como você está feliz em me ver!

Também sou muito grato.

Tenho que ver meus pacientes.

-Preciso ir. -Certo.

Ra-ra, passe na minha sala antes de ir.

-Certo. -Até.

Sr. Kim.

Obrigada por me enviar o piano.

Só descobri agora que foi o senhor.

Eu gosto de retribuir a bondade das pessoas.

Pode aposentar a fita cassete.

Obrigado.

"Dodosolsollalasol"?

Só peguei o nome do Jun emprestado.

Dodosolsollalasol.

O senhor sabe guardar segredo.

Se sabia que ele era o Sr. Estrelinha, por que não me deu nenhuma pista?

Sou um homem muito leal.

Sempre cumpro minhas promessas para aqueles em quem confio.

Deve ser por isso que só o senhor recebeu uma carta do Jun.

Ele foi a algum lugar?

Sim. Está estudando no exterior.

No exterior?

Para ser sincera, fiquei muito curiosa para ler.

Mas o Jun proibiu, então não li.

Pode ler agora e me contar sobre o que é?

Claro que não.

Vou ler depois que você sair.

Que inveja!

-Ra-ra, como você está? -Eu?

Tirando a saudade do Jun, estou ótima.

-Por quê? -Só estou checando.

-Como? -Alguém me pediu.

O Jun me pediu para cuidar bem de você.

Ele é inacreditável.

Sei cuidar de mim mesma.

Ele é muito atencioso, né?

Você não faz ideia. Ele vive agindo como criança.

Sempre que liga, ele pergunta sobre o meu dia,

me pede pra cantar, pra não desligar…

Ele pede um monte de coisas.

Ra-ra, está se gabando por estar num relacionamento?

O quê?

Você está ótima mesmo.

Vou mostrar seus exames e dizer para ele não se preocupar.

Que cheiro delicioso é esse?

Ra-ra, está cozinhando?

-Sim. -O que será?

Minha nossa!

Foram visitar o Sr. Kim?

Sim. Também vimos o Dr. Cha e o filho do Sr. Kim.

Puxa vida…

Mãe, lave as mãos antes.

Está bem, sua insolente.

Você é muito pentelha. A quem puxou?

A quem será? À senhorita, é claro.

O quê? Vai se ver comigo.

-Venha aqui! -Meu kimbap!

-Corra! -Sua…

Puxa, olha só esse coraçãozinho.

Parece que era ontem que você abria a porta

do meu salão porque não sabia fazer kimbap.

Quando aprendeu a fazer tão bem?

Ora, eu fazia para o Jun no ano passado.

O quê? Quando?

Quando cozinhou pra ele sem permissão?

É segredo.

Que saudade do Jun!

O Jun pediu ao Dr. Cha

para cuidar bem de mim antes de partir.

-Puxa. -Céus!

Como você é irritante.

Pare de exibir seu namorado.

Ora, o seu te trata melhor do que o Jun me trata.

O quê? Que namorado?

Do que está falando?

Digo, ela também quer um namorado assim.