Hawaii Five-0

جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً لموقع سينمانا شبكتي ترجمة FARAH SAFAA

في الحلقة السابقة

لم قد يأتي شاب الى الحانه

ليطلب مشروبا غازيا؟

هل تودين الجلوس ؟ - أجل -

لا اعلم ما اذا كنت متفرغة في وقت ما

لكن ربما ان ادعوكِ الى العشاء او ما شابه؟

نعم, ارغب بذلك كثيرا

مهلاً , ما الذي تقومين به؟ - انا اطلب سيارة اجرة -

اظن ان بإمكاني ايصالكٍ الى المنزل

انه يرانا, أليس كذلك؟

تمهل

ما هذا ؟

أنا أسف , يا ستيف

مهلاً ! أنا أتحدث أليك

لقد حميتك من اليوم الأول

أنت تستحق الحقيقة

لا يمكنني أن أمنحك ذلك

السيد.نوشيموري

كينجي ليس مناسباً ليكون زعيم القبيلة

هل تشعر وكأنك مناسباً بشكلٍ أكبر للقيادة ؟

زعيم القبيلة

هو حقي المكتسب - سوف أسمح بهذا الأمر -

سوف تعود الى القوة العاملة في هاواي لتكون

عينايّ و أذنايّ في داخل شرطة هاواي

:والسؤال يبقى نفسه

كم بسوءٍ ترغب بأن يصبح قدرك ؟

الى من أنت موالياً ؟

هل أنت متأكداً أن هذا أمن ؟ - أيندو -

أخرج من السيارة فحسب

أنت لم تجب على سؤالي

انهُ أمن بشكلٍ أكبر من المكان الأخير

حسناً ؟ شرطة هاواي سوف يكونون حول

الموقع في صباح الغد

اجل , مذهلاً كيف حدث ذلك

هل أنت تقترح انهُ لدي شيئاً ما مع

أكتشاف شرطة هاواي لمكان رمي الجثث ؟

أنها نظرية

حسناً , أقترح أن تبقي نظرياتك لنفسك

او سوف أقوم بدفن أربعة جثث اليوم , وليس ثلاثة

المعذرة , السيدة.لاباترا ؟

مرحباً , أنا المحقق داني ويليامز

لقد طلبت منهم ان يتصلوا لي بشخصٍ

من عائلة جوانا ليأتي الى هنا

أذاً , أنت هو الرجل

جوانا , قامت بمراسلتي من الحانة

أعتقد أنت قمت لتقوم بأتصالٍ الى العمل

هي قالت أنها ألتقت بذلك الرجل الجميل و المضحك

أجل , هذا أنا

...أنا - ...ليس عليك -

أن تقول أي شيء

لقد قرأت تقرير الحادث

كلا , أعلم ما الذي قد حدث

...كيف

وكيف هي ماتت

أنه لم يكن خطأك

أعلم أنك قمت بكل شيء يمكنك عليه

يعني الكثير ألي انك هنا

....لقد كنت الشخص الأخير

...أنت

الذي كان معها عندما هي توفت

انا اسف

أنا أسف . هذا كل شيء . أنا فقط أرغب بأن أقول لكِ أنني أسف للغاية

أنا أسف

أعلم ذلك

هل ترغب بالتحدث عن الأمر؟

كلا . ما الذي سوف أقوله ؟

لنذهب

انظري أليك أتيتِ مبكراً الى الصف

...ورأسكِ مدفوناً في الكتاب

كيف الحال , يا تاني ؟ - مهلاً , هل أنتِ تقومين بتدريس هذا الصف؟ -

في الحقيقة أنا كذلك . أجل لكن لا تشعري بالحماس كثيراً

أنهُ شيئاً فريداً أنا أسدي معروفاً للكابتن كيو

ما هذهِ النظرة ؟

هيا , بحقكِ الان

انتِ فقط لم تتمكني من تفويت فرصة

أن تطمئني عليّ للعم ليو

أفترض أنه يعرف أنكِ هنا ؟

لن تكوني بارعة . حسناً

أعني , أنهُ...بخير لقد طرح

فكرة أعطائي تقارير

لكن لأكون صريحة لقد سمعت أنكِ مستمتعة بذلك

الكابتن كيو أخبرني أنكِ متفوقة عملياً في كل صفوفكِ

أعتقد أنهُ قد أستخدم مصطلح " أعجوبة

لكن لم يخبرني بذلك تماماً - هل هو قال ذلك ؟ -

هذهِ كلماته بالضبط . أقسم بذلك

لذا , من الواضح كان يجب عليّ أن أتي و أرى بنفسي

شكراً لكِ . من دون ضغط

يا فتاة , لكِ ذلك

حسناً

ربما يجب من المحتمل أن أبدأ بهذا الدرس

لكن أن كنتِ متفرغة لاحقاً لنتناول الغداء

لقد وعدت للسؤال

عن الكثير من التحقق بعمق من الأسئلة الغير مريحة

سوف أحب هذا - حسناً , جيد -

حسناً صباح الخير ايها المجندين

أنا الشرطية تاني راي

أنا مع القوة العاملة لشرطة هاواي

وسوف أكون الضيفة المدربة لكم

من أجل تدريب الأسلحة لليوم

شرطة هاواي في المبنى !

شكراً لكِ لأحتفاظكِ لي بمقعد , يا عزيزتي

بالطبع , يا أندو

حسناً , لنبداً مع بعضاً من عمل الباب البسيط

...أذا فُتحت الباب الداخلية

2.06ثانية

مجموعةً جيدة

هذا ليس سيئاً , أيها المجند تاناكا

"لكن في الشارع , " ليس سيئاً

يمكن ان يجعل أمرك ينتهي في المشرحة

أن الفشل في توقف التدريب هو مخصص

لمنع الخسائر في الأرواح وخاصةً , الخاصة بك

الأفلام و التلفاز مشروطةً لنا لتجعلنا نصدق

أن التصويب على شخصٍ ما تجعلهم ميتين في طريقهم

أنها ليست كذلك

يمكنك أن تفوت الأصابة بالاعضاء الحيوية

يُمكن خصمك يكون مرتدياً سترةً واقية

أو أسوء من ذلك , يمكن أن يكون متعاطياً الفينول الخماسي الكلور

ولا يدرك حتى أنهُ قم تم تصويبه

وكل خطوة تتجه أليك تُضيق من الفجوة

و الى جانب فرصك لتسقط المشتبه الخاص بك

هل ترغب بأن تعود الى المنزل وأنت حي؟

هل ترغبين بأن تعودي الى المنزل وأنتِ حية؟

أسرعوا

حسناً المجندة دايتون , لقد حان دوركِ

هيا

1.02ثانية

...فقط مثلما يعلم الجميع

" أسرعوا " تعني هذا الأمر

دقة الأصابة في الكتلة المركزية

ضربةً في الرأس تماماً أسفل الذقن وتوقف عمل العمود الفقري

هذا يعني الرجل الجيد يعود الى المنزل و الرجل السيء يذهب الى المشرحة

كل هذا , و أكثر من ثانيةً واحدة أسرع

من أسرع وقتٍ لليوم

في الشارع

ثانيةً واحدة يمكن ان تكون الفرق

بين أنتهاء أمرك بأن تكون ميتاً او على قيد الحياة

أحسنتِ صنعاً , أيها المجندة

الطالبة المفضلة للأستاذة

المجند كوهولو , لقد حان دورك

هيا !

مرحباً

صباح الخير , يا لو

أدم

ما قولك , يا صديقي ؟

أنت تعلم - هيا , بحقك , الأن -

مرحباً - رجليّ -

شكراً لك على موعد القهوة انا أقدر ذلك , يا صديقي

بالطبع

بالتأكيد

أنا أتحقق منك بحسب

يجب أن أكون صريحاً . مع ذلك

نحن جميعاً قلقين بعض الشيء عنك

يبدو أنهُ لديك الكثير من الأمور التي تحدث في هذهِ الأيام

أجل , أجل

أتعلم , أنظر , كان بأمكاني أن أكون

أفضل بكثير حول أبقائكم جميعاً على علمٍ بالمستجدات

أنا أسف بشأن هذا الامر - كلا -

بحقك , ليس عليك أن توضح أي شيئاً ألي

أنني أرغب فقط أن تعلم

حسناً , ان كنت حقاً تحتاج الى المساعدة , فنحن هنا من أجلك

أنت تعلم ذلك

نحن الى جانبك , يا رجل

شكراً لك , يا لو

أتعلم , أنا لم أتوقع موت ماسودا

سوف يؤثر بي مثلما فعل

لقد أعاد ألي الكثير من ... الذكريات المؤلمة

بشأن طريقة موت والدي

أجل

لقد أحتجت الى بعض الوقت بعيداً أتفهم ذلك ؟

لهذا السبب ذهبت الى طوكيو من أجل تصفية ذهني

لأعادة التواصل مع العائلة

أجل , يمكنني أن أرى ذلك

لكن أعني , أن كانت العائلة ما تبحث عنها

فليس عليك أن تذهب كل هذا الطريق الى اليابان

أنت تمتلكها هنا بين يديك

أجل , أنا كذلك

و أنا أقدر حقاً الدعم - يا صديقي , بالطبع -

في أي وقت

أذاً , هل يجب أن نحصل على تلك القهوة الأن أم ماذا ؟

نعم , يا سيدي - أجل -

حسناً , في المرة القادمة , ستكون على حسابي

بالطبع ستكون على حسابك

أجل , أعلم انكم جميعاً ترغبون مني ذلك - لقد فهمت ذلك جيداً -

أجل , أنا ما زلت هنا ...مع أدم , لكن

من الأفضل ان تبدأ بأنهاء الأمر

حسناً , شكراً لك

حسناً , لقد سمعت الرجل لقد حان الوقت لتنهي الأمر

ليس هذا المكان ما أردت أن اكون بهِ في المقام الأول

جيد ... سوف نحظى بذلك الحديث مجدداً , أليس كذلك ؟

هل تجد أن هذا مجنوناً بعض الشيء

بأننا نقوم بكل هذا فقط لأنهُ لديك

شعوراً حول أدم ؟

شعوراً ؟

حسناً , أنت لست

بأي طريقة مهتماً بحقيقة

أن أدم أستقال من شرطة هاواي وبعدها أختفى

و الأن , قام بالأنضمام الى القوة العاملة

أنت لا تجد هذا سلسلةً من الأحداث المشبوهة أبداً ؟

ربما أجد ذلك مشتبه بهِ بعض الشيء , حسناً ؟