Demonlover (demonlover)

به‌طور خلاصه، فکر می‌کنم که .مذاکرات به خوبی در حال انجام‌ان

اونا زیان‌ها رو نشون دادن .اما ما بررسی‌شون کردیم

.فکر می‌کنم می‌تونن بدهی‌مون رو حساب نکنن

.اونا پتانسیلی برای پیشرفت دارن که نمی‌تونن پولش رو تهیه کنن

.و برای همین به یک شریک نیاز دارن

.تصمیم من به بازرسی اطلاعاتی که در اختیارمون قرار دادن بستگی داره

.این نیاز به آنالیز شدن داره

ما روی خط باریکی راه می‌ریم؛ .خیلی باریک

.اما درون محدوده‌ی قانونی باقی موندیم

.ممنون

خوب خوابیدی؟

.بد نبود

.چندتا والرین خوردم .خوب عمل می‌کنه

.اوه، آره - و تو چی؟ -

.وولف توی هواپیما نمی‌خوابه - پس، این یه قراره؟ -

همه پیروز میشن، درسته؟ - .این نیاز به بندبازی‌های قانونی داره -

.دوباره به فایل نگاه میندازم و خبردارت می‌کنم

می‌تونی زود انجامش بدی؟ - .آره -

.من وولف رو فردا صبح برای صبحانه ملاقات می‌کنم

.صبح بخیر

.یک گزارش از وکیل ژاپنی داریم

می‌خوای با ما برگردی؟

امکان نداره. من یک آئودی تی‌تی مشکی دارم که هفته‌ی پیش خریدمش

اونو گذاشتیش توی محوطه‌ی پارکینگ؟ - .البته -

خوابیدی؟ - .نه، حتی یک لحظه -

.به هیچ وجه .جا برای پاهام نبود

دفعه‌ی بعد تو کارها رو انجام میدی - دفعه‌ی بعد به من نیاز نداری -

والرین رو امتحان کردی؟ - .سه‌تا خوردم -

.قرص زیاد خوردی می‌خوای برسونمت؟

.کریم داره میاد - .باید این رو به اداره برسونم -

.صبح بخیر

ممنون

حالت خوبه؟

...ببخشید

.یه ذره احساس سستی می‌کنم .باید بخاطر پرواززدگی باشه

.ما توی توکیو زیاد نخوابیدیم. بیا - .متشکرم -

.این واقعیت داره .زیاد نتونستم بخوابم

.سلام، خانم - صبح بخیر، ترافیک چطور بود؟ -

.می‌تونست بدتر باشه

سفر خوبی داشتید؟ - .بله، متشکرم -

...خب

...به آئودی تی‌تی مشکیت سلام کن

.پول نیاز دارم .بعداً توی اداره صحبت می‌کنیم

.باشه

.سلام - .سلام -

.ممنون

.صبح بخیر - .صبح بخیر -

.اون توی تراسه - .ممنون -

.خدافظ، دخترا امروز این اطراف مسخره‌بازی نکنید

.به معلمتون استراحت بدید .خدافظ

.لطفاً بشین

می‌دونی، اون‌ها کارن رو پیدا کردن

.توی صندوق عقب ماشینش توی محوطه‌ی پارکینگی تو سن دنی

.اون برای ۱۸ ساعت داخلش بوده

.من الان با بیمارستان صحبت کردم

.اون الان حالش خوبه، اما تقریباً بخاطر خفگی مرده بود

.چند روز بیشتر می‌مونه تا یک هفته استراحت کنه

کیف؟

.اوه... از بین رفت

.این به خاطر فایل‌ها نیست، ما از فایل‌ها کپی داریم

.این یک پیامه

.ما رقبایی داریم که همه‌‌ی کارها رو انجام میدن

کدومشون؟

کی اهمیت میده؟ .چندتایی وجود داره

.اونا می‌دونن ما توی مذاکره‌ایم

.اطلاعات ما رو برای دادن پیشنهاد بهتر می‌خوان

ژاپنیه ازت تبعیت می‌کرد؟

اگه پیشنهاد خوب باشه و اگه از مال ما بهتر باشه

چرا نباید قبولش کنن، ها؟

.قهوه - .لطفا -

.پس باید از اونا سریع‌تر عمل کنیم

.کارن نمی‌تونه کار کنه

تو وضعیت رو دستت می‌گیری و قرارداد رو می‌بندی

منظور من فقط معامله‌ی ژاپن نیست

منظورم همه‌ی کارهاست

مایل هستی؟ - .حتماً -

.برای برگشتن به توکیو تو هفته‌ی بعد آماده شو

چیکار داری می‌کنی؟ - .قرار ملاقات‌هات رو کپی می‌کنم -

.توی اداره‌ی اونا داریشون - .نه همه‌شونو -

حالت خوبه؟

کمکی از دستم بر میاد؟ - .بهم نزدیک‌تر شو -

ژان-پل نیومد؟ - .اون تو شیکاگوئه -

کی برمی‌گرده؟ - .هفته‌‌ی بعد تو اولین فرصت -

کی از دختره مراقبت می‌کنه؟

.خواهرِ پدرش

دخترت می‌دونه؟ - .هیچ‌کی نمی‌دونه. من به همه دروغ گفتم -

.احساس منزجرکننده‌ و کثیفی داشتم

.انگار بهم تجاوز می‌شد

.این احساست با مورد تجاوز قرار گرفتن متفاوته

...ندونستن اینکه چه کسی این کار رو کرد

.تو مورد تجاوز قرار نگرفتی - .گرفتم -

.بسه، کارن

دوباره داری به اِریکام می‌فروشی؟ - .نه مشتریم رفته. گیر کردم -

.لندن جمعه کنفرانس خبری تشکیل میده

.آقای وولف کارکرد املاک رو در قطر توضیح خواهند داد

بله؟ - باید به آقای ال‌حمدی اخطار بدم؟ -

.اون همین الان هم خبر داره .و می‌خواد که اون‌جا باشه

.توی جت شخصیش جایی بین کایرو و نیویورکه. شماره‌ش رو که داری

.یک گزارش برام بفرست و من تصمیم می‌گیرم

.برای آقای اولک

اینم از فایل‌های ژاپن، به علاوه‌‌ی لیست اسناد دزدیده شده

بذارشون زمین

فایل‌های دیگه‌ی کارن چطور؟ - .بده به هِروه -

.می‌تونم بخشی‌ ازش رو مدیریت کنم

.چیزی رو مدیریت نکن .کاری که گفتمو بکن

.اون داره روی اعصاب من راه میره

به کارن زنگ زدی؟ - .وقت نداشتم -

حالش بهتره. نه ۱۰۰ درصد، .ولی آئودی تی‌تی‌اش صدمه ندیده

.امشب بهش زنگ می‌زنم - .آره، زنگ بزن -

منظورت چیه؟ - .اون آدم منزجرکننده‌ایه و تو نمی‌تونی تحملش کنی -

.بیخیال، اداره شنود نمیشه .برای هردومون مناسبه

کسی خونه‌ست؟

.آره یا نه - .آره -

.بخاطر اعتمادت ممنونم

.به گزارش وکیل ژاپنی نیاز دارم

نداریش؟ - .من روی میزت دیدمش -

.یه چیزی رو فراموش کردی

.مرسی

اِلیز این همه وسایل کارن چیه؟

.سرم شلوغه نمیتونی بهش رسیدگی کنی؟

من می‌خواستم .ولی دایان گفت نه

چرا؟ - .واقعاً نمی‌دونم -

.برشون دار .اگه نفهمیدی، ازم بپرس

و دایان؟ - .نگران اون نباش -

تو ازش زیاد خوشت نمیاد؟ - نه زیاد. و تو؟ -

.منم همین‌طور. اون سرد و بی عاطفه‌ست. اما بهش احترام می‌ذارم

نمی‌تونم منتظر کارن بمونم تا برگرده؟ - .روش حساب نکن -

دایان می‌مونه؟ - .بهتره بهش عادت کنی -

.اون از کارن بهتره .و وولف ازش مواظبت می‌کنه

.خسته شدم

.از فرم افتادم و خیلی هم سیگار می‌کشم

.من کیف کارن رو دریافت کردم .فایل ژاپن هیچ مشکلی نداره

.کاملاً قانونیه .هیچ‌کاری نمی‌تونیم بکنیم

.وولف ازم خواست قرارداد رو نهایی کنم

به جای کارن؟

.تحت‌تاثیر قرار گرفتم - این چیزی نیست که می‌خواستی؟ -

.چیزی که بهت گفت رو انجام بده .ما انتخابی نداریم

.قرارداد رو با دقت بررسی کن

.اگه چیز مشکوکی باشه، ما وارد عمل می‌شیم

...اگه نبود - .اگه نبود -

.اگه نبود، نمی‌دونم

.باید فکر کنم - صبر کن -

.پول به بانک سوئیسیت فرستاده شده بود

.ببخشید، نمی‌تونم صحبت کنم

.ناهار رو با فرانسوی‌ها می‌خورم

.همه‌ی چیزی که می‌خوام اینه که از اینجا برم .تا حد مرگ خسته شدم

.یک نهار معمولی کاری .واقعاً حوصله سر بره

.نه، اون کارن نیست

.اسمش دایانه

.یک ملکه‌ی یخی واقعی

اون پوستر سیلوی وارتان رو داره؟

.سیلوی وارتان و جانی هالیدی خیلی قدیمی‌ان

می‌تونه برامون آهنگ محبوبش رو بخونه؟

بیاید برای موفقیت معامله‌مون بنوشیم

البته، به سلامتی

به آقای ایشِگاوا بگید

چیزی که آقای وولف و بخش قانونی‌مون رو نگران می‌کنه

.مشکل مدل‌هاست

مدل‌ها؟ - بله -

ما می‌خوایم بدونیم که آیا اساس کار هنرمندان شما عکس‌هایی از بچه‌هاست

یا بچه‌هایی رو دارید که براشون ژست بگیرن؟

.به هیچ وجه .ما هیچ‌وقت کاری مثل این انجام ندادیم

معذرت می‌خوام اما کاراکترهای شما زیر سن قانونی هستن

.اون‌ها هیچ موی زایدی ندارن

.نشون دادن موی زاید در ژاپن قانونی نیست

.توی فرانسه در این مسائل، قانون بسیار سخت‌گیرانه‌ست

اگه ما قراری با هم بذاریم میگم اگه

ما باید یک... یک شرط بذاریم تا منافع ما رو تضمین کنه؛ متوجهید؟

.ا... درصورتی که به خاطر پورنوگرافی بچه دادخواهی شدیم

باشه، ما پورنوگرافی بچه انجام نمیدیم. باشه؟

اون چیزی که گفتم رو فهمید؟

.بدون مدل

.اونا کاراکترهایی فانتزی، توی یک دنیای فانتزی‌ان

.آره، آره. باشه، می‌دونم

ولی، دارم میگم ولی، اگه هر مشکلی مثل دادخواهی پیش اومد

.قرارمون سریعاً، سریعاً به پایان می‌رسه

.چیزی که تو اروپا غیرقانونیه این‌جا هم غیرقانونیه

.ده ساله که «توکیو انیمه» فیلم می‌سازه

.خوش به حالتون

.ما رهبران دنیا در زمینه‌ی انیمیشن بزرگسالان هستیم

.با اینترنت، ما ۶۰ درصد بزرگتر شدیم .همچین ریسک‌هایی رو نمی‌تونیم انجام بدیم

.باشه، باشه، باشه

خیلی خب، چیزی که باید می‌گفتم رو گفتم. خوبه؟

کمیک‌بوک‌های «توکیو انیمه» چطور؟

.ما قراردادهایی رو با تک‌تک هنرمندان گرافیکی بستیم

اگه اون‌ها به قرارداد عمل نکنند چی؟

.بعد ما به همکاریمون باهاشون پایان میدیم

تاحالا اتفاق افتاده؟

تاحالا اتفاق افتاده؟

.ببخشید، ولی من به یک جواب نیاز دارم

تاحالا اتفاق افتاده؟

.بله، افتاده، مدت‌ها پیش

.به همین دلیله که الان خیلی خیلی مراقبیم

این فیلمیه که .اخیراً در حال ساخت بوده

:از اصول که باخبری اَی و مَی دوتا نینجای ژاپنی‌ان

.که از جادوی سکس برای جنگیدن با هیولاها توی جهان موازی استفاده می‌کنن

.این سریال بسیار موفق بوده و تو ایالات هم خیلی محبوب شده

.اون تو موقعیت خطرناکی قرار داره

.گفتم اون تو موقعیت خطرناکی قرار داره

.فراموشش کن .نیازی به ترجمه نیست