Wayne

Brockton, Massachusetts

Setahun lalu

kau jalang!

awak buat apa?

Bab Lima

Okay, sekarang giliran mama.

Ibu tidak boleh melakukannya!

Mak, jom. Ibu, sudah tentu boleh./ Tidak!

Ayuh!

Tunggu sebentar.

Okay./ Adakah anda bersedia, ibu?

Okey./ Ya.

satu dua...

Okay./ Okay, satu, dua...

Ibu tidak boleh!

air...

...masuk ke hidung dan Ibu...

Ibu tenggelam.

Ibu tidak boleh terbalik.

Tidak, kecuali ayahmu ada di sana. di belakang Ibu.

Ya Tuhan, Bu. Jangan cakap kotor.

Apa pendapat anda bolehkah anda bersalin?

Air kolam cetik dilarang terjun

Ya Tuhan. Adakah anda berhenti, ibu?

Nampaknya kami berada di sekolah yang sama.

Jika kamu semua memang satu sekolah...

... anda adalah orang yang sepatutnya usik dia.

tak perlu.

Ayuh, dia tidak teruk.

Kerja dia bagus, mungkin dia ada kereta.

Saya kata, tidak perlu.

Ada lelaki lain ke? perempuan lain?

Ya Tuhan, Bu!

mak tak kisah. Asalkan awak bahagia...

... dan gadis itu mempunyai sebuah kereta.

Saya hanya rasa tidak suka dating. Itu sahaja.

Di manakah gadis berusia 14 tahun itu? siapa yang tak nak dating?

saya sibuk.

Sibuk jaga apa? Menjaga sesuatu.

Saya bercadang untuk memohon sendiri untuk menjadi Presiden Kelas.

Tunggu, kau bersungguh-sungguh?

ya. Maksud saya, mungkin. Saya cuma... saya tidak tahu.

Saya tidak tahu saya orang yang akan mendapat undi.

Tidak juga. Walaupun sedikit pun atau sebagainya.

Mengapa mereka tidak menyukai anda?

Anda bijak, baik dan cantik...

... dan anda boleh lakukan tegak tumpu tangan di bawah air!

Ibu.../ Maksud saya ialah, Mama nak pilih awak.

Hei, anda tahu apa?

Sebenarnya Ibu belum tamat pengajian dengan betul.

Mungkin ibu boleh kembali ke sekolah supaya Ibu boleh memilih kamu.

Ya terima kasih. Saya percaya hak anda untuk mengundi...

... akan terus menjadikan saya lebih unggul.

Boleh jadi.

Siapa tahu. Saya bukan orang yang sering diperhatikan oleh orang lain.

Bagaimana mereka akan melihat anda jika anda selalu membaca buku?

Baiklah, kemudian pentadbir kolej akan memberi perhatian kepada saya, jadi...

dengar. Kini tiba masanya untuk Ibu yang ajar awak.

Jika anda mahukan sesuatu, anda perlu mendapatkannya.

Dan apa yang anda boleh dapat? walaupun orang suka awak.

Intinya hanya untuk mengesahkan apa yang anda sudah ada.

Sekarang, ibu ingin bercakap tentang pertumbuhan. payudara anda, tetapi ia tidak membesar.

Dari kedua belah pihak keluarga...

... anda dilahirkan dalam garis keluarga dada sangat jauh purata. Jadi awak kena cantik.

Hey, Kacak!

Pesan dua pina colada.

Yang satu tanpa alkohol untuknya...

... atau beri sedikit. Saya tidak begitu pasti.

ibu...

Dan anda hanya boleh menambahnya ke dalam bilik bil 219?

Dan nama Anda?

Graciella Campos.

Terima kasih Puan Campos./ Terima kasih.

apa?

Ia hanya pembohongan kecil.

Graciella yang sebenar akan bertelagah mengenai rang undang-undang itu. Jenayah itu tidak menyebabkan mana-mana mangsa.

Okay. Mama tadi menyebut jenayah dan mangsa.

Tambahan pula, ibu hanya berkata kalau orang suka awak...

...semua kehendak akan direalisasikan.

Kadang-kadang...

... supaya orang suka anda, anda mesti menjadi sesuatu yang bukan anda.

Mama nak pergi tandas.

Nah, ingat bahawa anda adalah anak perempuan Graciella Campos...

... kami melawat dari Philadelphia untuk menghadiri konvensyen peranti perubatan.

Katakan saja perkara remeh itu yakinkan saya bahawa anda adalah seorang puteri...

...seorang ibu yang menjual peralatan doktor.

Terima kasih puan. Mama betul-betul menyusahkan saya.

Adakah anda ingin mengusik? penjaga kolam itu?

Suruh ia menyemprotkan ini pada badan awak, okay?/ Hentikan! Ya Tuhan!

Hei. Hei. Itu anak perempuan saya.

Mungkin opossum.

Dia mengiau!

Opossum jangan mengeong!

Tiba-tiba dapat ijazah sarjana oposum sekarang?

Doktor Falsafah Opossum? Apa yang anda tahu?

Ini kucing, bodoh!

Mungkin dapat kita urus. Namai kucing itu Drake.

Kita takkan mengurus kucing.

hello! hello!

Hei, apa yang awak buat?

Saya hanya menakutkan dia dari dalam. Mereka takut bunyi ini.

Anda tahu siapa lagi benci bunyi ini?

I. Hentikan.

saya dah beritahu awak. Opossum mengeong.

Apa yang sudah kukatakan mengenai memukul dalam keluarga ini?

Mana ibu dan adik awak? Ibu awak tidak membalas mesej teks awak.

Siapa tahu. Ibu berkata dia akan pergi melancong hanya sesama gadis atau sesuatu.

Apa yang dia cakap? Bila dia cakap macam tu?

Apabila saya bertanya sama ada saya mahu ikut.

Keluarlah. Awak buat saya sakit.

Hei, kenapa kita tidak pernah menjalani hari sebagai seorang lelaki?

Sebab saya tak tahan dengan kamu berdua. malang!

Apa masalah awak? Ia untuk kebaikan anda sendiri.

saya dah cakap...

Ambillah.../ Kucing itu mendapatnya!

maafkan saya.

Boleh kutahu dengan awak tinggal dengan siapa?

saya...

Anak perempuan Graciella.

Padang.

Kami di sini untuk menghadiri konvensyen peranti perubatan.

awak mesti tahu. Dia adalah ibu saya.

Ibuku seorang doktor. Anda mesti tahu...

... ibu saya menjaga bahagian jantung.

Dan dia adalah ibu saya.

Hei.

Apa yang berlaku di sini?

Ada bil yang dikenakan ke akaun Graciella Campos...

... tanpa kebenaran Graciella sendiri.

Adakah ia benar? Saya Graciella.

Dan adakah anda semua telah melakukannya? cari punca masalah?

saya betul-betul Saya minta maaf, puan.

Mungkin ada yang tidak kena di bahagian pentadbiran.

Maaf, tiada ralat berlaku.

Saya Graciella Campos.

Dan sudah tentu ia adalah pakaian renang satu lagi perkara yang masuk ke dalam bil saya.

Dari mana anda mendapatkannya? Baju renang itu, Cik?

Saya mendapat pakaian ini di...

Dia terdiam. Sama seperti saya.

Maksud saya, ini hanya kejam.

Saya tidak tahu siapa perempuan tua kentut ni...

... atau penipu ini, tetapi Saya Graciella Campos.

Okay, adakah anda serius?

Jika dia sungguh Graciella, kemudian buktikan. Adakah anda mempunyai kad pengenalan?

saya pakai tankini!/ Benarkah?

Tetapi saya ada.

keparat!

Ini hanya Puan Campos, Jalang!

Kami cuba yang terbaik agar tak menimbulkan keributan di sini.

Anda pasti tidak mahu itu berurusan dengan saya!

Saya akan memfitnah Hotel Courtyard Park di TripAdvisor.

Mereka akan memanggilnya Hotel Taman Penjara!

Anda akan mendengar perkataan pengacaraku.

Saya akan saman jalang itu seperti Erin Brockovich!

Hei! Itu beg tote saya!

Hei!

Jangan lari!

Penyelamat sedang memerhatikan anda! Ya, saya pasti dia.

Terima kasih!

Kesedihan yang baik. Kami melakukannya.

Sedih!

Graciella adalah orangnya haiwan parti!/ Oh saya!

Dia jadi agak kurang menjengkelkan sekarang.

Ada apa, Nak?

Saya rasa bersalah.

rasa bersalah? Bersalah kenapa?

Kerana saya gagal. Aku lupa kata-kata dustaku.

Saya sangat panik./ Hei! Hei...

Jangan sesekali minta maaf kerana usahamu kepada Ibu.

Selamanya.

Awak faham?

ya.

ya.

Hei Ibu, lihat papan tanda "Reunion" Keluarga Murphy" di hotel.

Mungkin esok kita boleh balik dan berpura-pura menjadi keluarga Murphy.

Saya tidak fikir kita akan diterima sekali lagi di Courtyard Park Hotel...

... untuk masa yang sangat lama. Mungkin selamanya.

Persetan dengan Hotel Courtyard Park. Di DoubleTree ada kek percuma.

Saya benci kek itu.

Ibu juga, tetapi ibu berkeras di sana. Bolehkah anda membawa itu?

Hei, jangan beritahu ayah kamu. jika anda memandu.

Hei. kamu berdua Di mana anda telah pergi?

Dari perpustakaan./ Perpustakaan? Adakah anda serius?

Datang sini.

Nafas awak tidak berbau buku.

dari mana?

Taman Halaman Hotel.

apa? Awak pergi ke kolam semula, Donna? Serius!

Hei, buatkan aku kolam supaya aku tidak perlu pergi ke barat!

Anda mampu membina!

Hanya menggali lubang di dalam tanah dan mengalir dengan hos.

Saya akan menggali lubang di belakang sana?/ Ya.

Dan saya akan melompat masuk ke sana?/ Akhirnya!

Supaya aku tak berurusan dengan kamu berdua lagi, faham tak?

Cepatlah masuk./ ya. Ya.

Maaf, Ayah./ Ya. ya.

Adakah anda mahu masuk?/ Saya akan. mandi sebelum makan.

Hei, apa ini? Ayah tak ingat sampai bila-bila belikan awak baju renang.

Ia bukan dari ayah saya. Ini daripada Graciella.

Tunggu, siapa Graciella?