The Night Watchman (야경꾼 일지)

Putera! Putera tak boleh menerima tawaran itu.

Putera tak boleh menjadi ketua Sogyukseo!

Putera! Bagaimana kalau putera selesema?

Hamba setia apa awak berdua ini?

Lelaki itu terapung di tengah sungai kerana dia tak nak melihat kita!

Kenapa awak sukakan dia?

Awak tahu apa yang patut dilakukan?

Ketika dia masukkan tangan dia ke dalam air, masa itulah kita tarik dia kedalam!

Okey! Ini pasti menyeronokkan!

Bosanlah kalau hanya kita berdua. Dengan adanya dia akan menjadi lebih menarik.

Saya sukakannya.

Mereka adalah hantu air yang gila! Mereka tak tahukah siapa dia itu?

Hei!

Saya tak boleh nak berehat langsung!

Awak semua pergi!

Tolong tarik semula perintah tuanku.

Beta tak nak lakukannya.

Seorang hamba yang setia hanyan mempunyai seorang raja.

Bagaimana tuanku nak saya layan orang lain selain tuanku?

Awak seorang sahaja yang beta benarkan untuk melawan beta.

Awak tahu kenapa?

Kerana beta percaya yang awak tak akan menyakiti beta.

Tuanku.

Moo Seok.

Mudah sahaja lakukan perkara yang boleh membuatkan orang anggap sebagai penting

Tapi awak akan menjadi hebat kalau awak dapat menjadikan sesuatu yang tidak penting menjadi penting.

Beta tak rasa pendapat beta ini salah.

Jangan sesekali tefikir menjadi pengawal putera itu adalah sesuatu yang tidak penting

Anggaplah seperti itu peluang untuk menjadikannya penting.

Demi beta.

Betul? Awak akan menjadi pengawal Putera Wol Kwang?

Ayat pengawal itu terlalu formal, dia menghantar awak sebagai pengintip putera, bukan?

Tapi itu tak penting!

Mungkin tuanku sudah hilang akal kerana mengambil awak sebagai pengawal putera.

Semua ahli menjaga sempadan!

Saya tak akan maafkan perbuatan yang memalukan tuanku.

Awak pun tidak terkecuali.

Baiklah. Lepaskan saya!

Apa yang patut saya lakukan?

Apa yang patut saya lakukan untuk mengelak dari masalah ini?

Kepala saya sakit.

Panas.

Panas.

Panas!

Hati-hati, Sa Wol.

Jangan lepaskan tangan saya, puan.

Tidak. Puan!

Ayahanda.

Saya bekerja sukarela di klinik hari ini. Saya pergi dulu.

Awak dah bertemu dengan pencari jodoh?

Tentulah! Dia kata dia akan membawa berita baik dalam beberapa hari.

Tunggu dan lihat saja!

Tunggu.

Saya sudah beritahu ayahanda.

Ayahanda pun sudah beritahu awak tak mungkin putera Wol Kwang!

Ayahanda!

Kenapa awak tak faham kebimbangan ayahanda pada awak?

Kenapa ayahanda lakukan itu dulu?

Kenapa ayahanda cuba untuk menjadikan saya permaisuri ketika Putera Kisan menjadi Raja?

Sebabnya...

Situasi selalu berubah.

Sekarang berbeza daripada masa lalu.

Tapi ayahanda saya selalu konsisten.

Saya ada perasaan pada putera selama lebih dari sepuluh tahun.

Perkara itu saya tak boleh mengubahnya dengan mudah.

Saya pergi dulu.

Hei...

Kita kena hentikan pendarahannya! Berikan saya lebih kain kasa.

Awak akan sembuh dalam beberapa hari.

Berehatlah.

Hei! Awak tak apa-apa?

Kepala saya terasa nak pecah!

Tabib Kim!

Bertahanlah!

Puan Soo Ryun.

Putera.

Kenapa awak ke sini?

Kepala saya sakit kerana berfikir sepanjang malam.

Bolehkah awak berikan saya ubat.

Terima kasih.

Pesakit kata kepala dia sangat sakit.

Tapi ubat tak berkesan pada dia dan tabib tak tahu apa sebabnya.

Boleh saya tahu, apa yang awak fikirkan sepanjang malam?

Mungkinkah sebab ubat? Kepala saya sudah semakin pulih.

Kenapa awak ketawa?

Itu hanya teh plum. Teh itu bukan ubat.

Betul?

Saya selalu seperti ini.

Nampak sahaja peony akan membuat sakit perut saya sembuh.

Sama juga dengna batuk dan herba angelica.

Dan juga apabila melihat belut akan membuat kejantanan saya lebih kuat.

Apa yang terjadi?

Dia kelihatan seperti lobak kering. Sangat kasar dan sombong!

Sekurang lobak kering awak boleh makan!

Terima kasih kerana membawa saya ke sini.

Tak ada masalah. Saya hanya melakukan apa yang harus saya lakukan.

Apa yang awak lakukan di sini?

Lobak! Dia adalah lobak kering yang saya ceritakan!

Gembira dapat bertemu awak di sini. Kembalikan gelang saya!

Awak pernah dengar tentang undang-undang kelas?

Kelas apa? Apa itu?

Itu adalah satu hukuman untuk orang bawahan seperti awak kerana menentang orang bangsawan.

Jadi adakah ini melanggar undang-undang kerana meminta barang kepunyaan saya kembali?

Ya!

Meminta itu adalah satu jenayah. Tak tunduk di hadapan saya juga adalah satu jenayah.

Semuanya adalah jenayah. Awak sudah melakukan banyak jenayah!

Apa maksud awak?

Saya tak peduli pun tentang hal itu. Kembalikan gelang saya!

Saya akan lepaskan awak kalau awak kembalikan gelang itu pada saya.

Berikan buktinya!

Saya tak ada masa!

Saya sangat sibuk dengna ujian Sogyukseo.

Jadi berikan pada saya sebelum saya mengajar awak.

Betulkah?

Awak kena hati-hati.

Kalau awak masuk ke ujian Sogyukseo tanpa ada keupayaan semangat, mereka pasti akan tahu.

Jadi.

Itu akan tamatkan awak.

Bagaimana putera tahu?

Bagaimana putera tahu dia ada keupayaan semangat atau tidak? Putera tak boleh nampak hantu, bukan?

Betul!

Kenapa awak ke sini, sepupu?

Saya telah diambil dalam satu tugas.

Tugas?

Saya Kang Moo Seok, pengawal baru awak.

Pengawal? Saya?

Kenapa?

Buka mulut awak sekarang.

Tak guna!

Keluar dari sini tak guna!

Awak menghancurkan saat yang penting! Saya tak nak bayar!

Betul? Awak tak nak bayar?

Saya bergurau sahaja! Jangan terlalu serius.

Awak perempuan bodoh!

Awak tak malu?

Kenapa saya nak malu? Saya ada wajah yang cantik.

Tak ada sorang pun perempuan dari ibukota yang dibenarkan keluar dari rumah dia.

Awak dan mulut awak! Pergi sekarang!

Awak dah kembali.

Siapa abang cantik itu?

Semua orang adalah abang awak?

Awak tak pernah berhenti berkata begitu!

Pergi!

Jahanam!

Saya kena bertenang

Saya tak boleh berikan kepuyaan semangat saya pada orang seperti itu.

Itu adalah camellia

Puteri yang berikan ini pada beta.

Dia mungkin sedang berdoa untuk keselamatan beta sekarang.

Rin dan puteri...

Putera akan sembuh.

Dia ada ayah yang berani seperti tuanku untuk melindunginya.

Saya harap saya pun ada ayah seperti tuanku.

Dia nak jadi pengawal saya?

Apa ini?

Apa ini?

Ini gelang dia?

Saya nak tahu apa yang adik saya buat di sini.

Dia menempa tukul lagi!

Berhentilah menempa tukul dan minumlah dengan saya!

Saya tertanya, kenapa awak lakukan sesuatu yang awak tak dapat gunakan?

Ke sinilah! Mari minum.

Lelaki ini.

Banyak kenangan yang kembali ketika mereka membangunkan semula Sogyukseo.

Kejadian itu masih baru lagi.

Hentikan!

Adakah itu salah kita atas kematian mereka?

Mereka tak mampu untuk melindungi hidup mereka.

Awak pun patut berhenti juga.

Hentikan dan lupakan semuanya.

Cubalah untuk maafkan diri awak sendiri.

Parut ini...

Kalau parut ini betul-betul hilang.

Saya akan mempertimbangkannya.

Tak guna!

Saya akan bakar tempat ini!

Saya rasa awak tak cukup minuman.

Tidak!

Ini saya, Do Ha! Saya takutkan awak?

Do Ha?

Kenapa awak jatuhkan rambut awak malam-malam ini?

Saya hampir terkencing.

Esok ujian. Jadi saya nak mandi.

Saya kena membuat yang terbaik.

Kalau esok adalah ujian, awak sepatutnya menghafal buku dan bukannya mandi.

Awak akan gagal kalau begini!

Betul?

Adakah awak akan gagal setiap kali mandi?

Bagaimana awak tahu?

Tuan rumah yang beritahu awak, bukan?

Dia tak beritahu apa-apa pun.

Bagaimana awak tahu? Awak nampak?

Ini salah awak kalau saya gagal.

Ini sangat berbeza.

Ini langit yang sama.

Tapi langit di sini dan China sangat berbeza.

Sesuatu yang terasa sama.

Saya rasa masanya sudah tiba.

Maafkan saya.

Dia adalah ketua Sogyukseo, yang akan menjadi hakim pada hari ini.