Release info

오 마이 베이비ㆍOh My Baby E05-NEXT-VIU
A Commentary by ayamefan13
Ep. 5 [VIU Ver.] Synced for NEXT. Runtime > 01:08:19.

Tags

other
Published on: 2020-05-27
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

It's us grown-ups who really need compliments.

Good job, Mr. Han.

As much as I'll be here on time at 8am,

please make sure I can leave every day at 7pm.

I expect to get paid extra even if you're 10 minutes late.

And I don't work on weekends.

If you want a premium service such as baby massages...

and premium baby food, you need to pay 300 dollars more.

Do you have any questions?

We'll go broke if we are late... - Don't.

Should I ask her? No?

If I get off work early, will I get a discount?

My goodness, I didn't know you guys were married.

My gosh, I guess you really weren't homeless after all.

Then what about that other kid? Was that your second child?

Is this your second marriage?

Did you have an affair?

My goodness, I guess that must be it.

Did they really have an affair?

My goodness.

Goodbye. - See you at our aerobics class!

Bye! - Goodbye.

Did you recommend her, Mom?

This is absurd.

My gosh, this is exhausting.

It's so hard to get a babysitter.

What are you going to do? Your hospital is going to open soon.

I'll leave her at the daycare center until 3pm.

Then I'll just have to bring her to my office.

By the way, how do you know all those women?

How about you?

I don't even want to talk about it.

Ha Ri.

What are you going to do now?

Why don't you help me prepare some stuff for the opening?

How about we have some fun?

Don't even think about it and pay me if you want my service.

It was worth a try.

Hello.

Good to see you.

This is our schedule for the day.

Ms. Jang has a photoshoot?

She takes her job very seriously.

Her suspension only means that she needs to stay clear of her boss.

Good morning.

What's the photoshoot for?

Don't be so obvious.

It's an article on children having friends of the opposite sex.

My gosh, you startled me.

What gives? - I'm sorry about that.

This isn't your photoshoot though.

I told Ha Ri to stay home...

since I could manage this myself.

It's a monthly series of ours, so Sang Hee knows what to do.

Would she be in the mood to work when she was suspended?

I told her to stay well away from this place.

That's unnecessary camaraderie.

Sorry? - What kind of photos do you need?

Unbelievable...

I want the two of them shot from the front...

but leave some space up top. - Gosh.

I see right through you.

Please leave some space up top for the title.

I heard you.

Just a bit more... - I'll adjust as we go.

Mom.

Hold on. What brings you by?

Hello, sir. - Hi.

Here you go.

Why are you treating me like a patient?

Because you are.

You should stick to food that is easy to digest.

Gosh.

Are you aiming to be a professional guitarist?

You shouldn't play in this condition of yours.

My sore wrist goes back to my days working in diners.

I can't believe the pain is back after a few guitar strokes.

Don't overexert yourself. It's just a stupid guitar.

It isn't for me.

Playing "Spanish Romance" has been a lifelong dream of mine.

Your father distracted me though,

so I was only able to manage "Edelweiss".

Darn it. When you fall for someone,

you tend to fall hard.

Luck seems to have found you in your later years though.

Your cancer was detected in the early stages...

and you have enough money to do what you want in your life.

That doesn't mean a thing to me...

because my body isn't what it used to be.

How great would it be to do everything I missed out on...

when I had to work hard to keep food on the table?

Exactly.

We all should do what we want in life.

It's why I want to give birth to a child.

I'm not producing enough eggs...

and my chances of pregnancy will only get slimmer...

once I receive surgery for my endometriosis.

It's nothing serious though.

Wait.

Was that about you?

I can have the baby...

and receive surgery for endometriosis.

It's nothing.

Now eat up before it gets cold.

Come on.

There you go.

You want to go through IVF on your own?

Did I misunderstand that or are you insane?

I told you I was done wanting a marriage.

I'd rather have a kid instead.

You really are insane, aren't you?

People will constantly judge me for this,

so can you at least be on my side?

I'm all on board with you buying green onions.

But how can I support you when it's sperms you want to buy?

I'm not buying anything.

It'll be consensual.

And keep your voice down.

My friend, Ha Ri, I strongly am against this idea.

Well, I think it's perfect. - Wait.

So you're seriously thinking about having this baby?

On your own when it's hard enough to raise a child with a partner?

Fine. Let's say that it's doable.

What if a decent man comes your way?

I tortured myself with that thought for 20 years.

I'm done trying to meet a husband.

My friend, don't close the door to your options...

and reconsider the men...

that you once dumped or took a pass on.

You'll be surprised by the revelation it could bring you.

Just keep digging, okay? There are many decent men out there.

Like whom? Do you know anyone?

Wait. What about my sister's husband?

As you know,

he makes himself breakfast before going to work,

get the kids to school,

takes the family abroad every year,

and only has eyes for my sister.

I know.

Your brother-in-law is the best.

See?

He must be here to shop with your sister.

That's him, right?

Did your sister lose weight?

Check out her slender figure.

Here.

Who's the young woman?

Don't wait for me. - What?

Eun Young, take a photo first.

As evidence!

Brother-in-law?

Who is this woman?

You have the wrong person.

Hold on. Wait. Stop right there.

Stop!

You have the wrong person.

Oh, dear.

I'm not your brother-in-law.

Stop! - Darn it.

I'm not who you think I am. - Stop!

Wait!

I'm not your brother-in-law. - You are!

I'm not!

Eun Young used to think I was pathetic...

for wanting to get married.

As a successful app developer,

she was on the verge of launching her startup.

She went to an investor for an investment...

and her life got turned upside down.

A sudden attraction...

led to marriage and pregnancy.

Until then, she was confident...

that she could be a working mom...

which was tough even for Superwoman.

That's because she had no idea she'd have pre-eclampsia...

and would nearly die giving birth prematurely to twins.

Who knew she'd go from dreaming to be a successful entrepreneur...

to a woman fixated on childbirth?

Who knew she'd one day run after her cheating brother-in-law?

What I learned in my life of 39 years...

is that good things just don't happen to you.

Only the unfortunate smack you from behind.

Nothing will happen if you don't take action.

That is why...

I must do something.

Yoon Jae Young.

From an objective point of view,

he does have good qualities I'd want in my child.

If I asked him for his sperm though,

he'd patronize me.

Han I Sang.

See? He's not that bad either.

Most of all,

he's kind of cool.

Why am I smiling though...

when he'd never agree to it?

Choi Kang Eu Ddeum.

Of course.

Unbelievable.

Eu Ddeum, can I talk to you?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left