Scoop

Scoop

Download Indonesian Subtitle

Release info

Scoop NF-2024/RT-01:42:34
A Commentary by DD_Movie

Tags

other
Published on: 2024-04-05
Downloads: 110
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

FILM INI BERDASARKAN KISAH NYATA.

NAMUN, SEJUMLAH ASPEK TELAH DIUBAH UNTUK TUJUAN DRAMATISASI.

SURI CRUISE MERAJUK

MAJALAH IN TOUCH EDISI 01. 2 HALAMAN SPESIAL

RAJA ARAB SAUDI, ABDULLAH WAWANCARA EKSKLUSIF LEAH MESSER

ANGELINA JOLIE DI SET FILM DI VENESIA, MENUNGGU KONFIRMASI

BARACK OBAMA TERBANG KE AFGANISTAN

Ini Jumat malam.

Ini Sabtu pagi, Sayang.

Dia datang?

JAE DONNELLY NEWS OF THE WORLD

Kantor berita di London bilang dia terbang dari Heathrow tadi malam.

Kata informanku di konsulat Britania Raya, dia tak menginap di sana...

Dua orang di pintu itu pengawal Epstein.

Tiga orang itu

pernah kulihat.

Pasukan perlindungan Kerajaan. Jika ada mereka...

Ada yang keluar.

Penjaganya.

Mereka biarkan begitu saja.

Dia pasti sudah bertahun-tahun kemari.

Astaga, usianya pasti tak lebih dari 20 tahun.

Ya.

Itu dia.

Itu Epstein.

- Itu dia. Itu Andrew. - Ayo, berbaliklah.

Apa?

Cepat!

Hari yang indah, ya!

Kita sampai.

Baiklah.

Baiklah.

- Tak bisa kalau begini. - Apanya?

Ganti rencana.

Jae, bicaralah.

Aku cari jalan lain. Sabarlah.

Astaga.

- Jae? - Jangan sekarang.

Jae, kau dengar?

Ya.

SEMBILAN TAHUN KEMUDIAN

Selamat datang, Semua.

Terima kasih sudah meluangkan waktu makan siang.

Kita semua di BBC sedang menghadapi tantangan luar biasa.

Pagi, George.

MERDEKA ITU BISA MENGUCAP HAL YANG TAK INGIN MEREKA DENGAR

Dunia terus berubah.

Kita juga harus ikut menyesuaikan.

Setiap tahun, BBC menghadapi makin banyak persaingan di ranah berita,

dan kita harus berjuang agar tetap relevan.

Ayamku di mana?

Ini.

Anjing nakal!

Berarti kita belum dipecat?

Moody, jangan minta-minta!

Sini. Moody!

Sepanjang karier saya, baru sekarang BBC News menghadapi ancaman sebesar ini.

Tugas kita merespons tantangan ini.

Dengan berat hati ,

saya harus umumkan pemutusan hubungan kerja.

Saat ini, estimasi jumlah karyawan yang akan di-PHK

sekitar 450 orang.

Ini dia bagian pentingnya.

Ini jumlah yang sangat besar.

DARI BUKU "SCOOPS" KARYA SAM MCALISTER

Begini cara meningkatkan kualitas berita?

Memecat semua jurnalis.

PHK akan dilakukan di berbagai departemen berita

dan juga berbagai acara.

Terima kasih.

Baik, mari fokus.

Kita sudah dengar infonya. Yang kutangkap,

acara kita malam ini tidak dibatalkan.

- Suram. - Sudah dengar berita?

Sembilan jam 13 menit lagi,

kita mengudara. Berita apa?

Berita alutsista Inggris yang dijual ke Arab Saudi dan dipakai di Yaman.

Sudah dibahas. Apa yang menarik? Kenapa hari ini?

Brexit. Farage akan diwawancarai habis-habisan oleh Emily.

Apa yang akan dibahas dengan Farage? Ada topik baru?

- Perdagangan bebas. - Menarik sekali sampai aku mengantuk.

Malam ini Lupita bisa kuundang.

Aktris? Dia punya film baru?

Tidak. Dia mau membahas diskriminasi warna kulit.

Dia bagus. Wawancara eksklusif. Bisa jadi pembuka.

Cocoknya di paruh kedua, bukan pembuka.

Setuju. Kita yang menentukan.

Emma Thompson pernah membuka dengan topik Weinstein. Mereka mau itu.

Hari itu kasus Weinstein ramai. Lupita bagus, tapi topiknya bukan berita.

Dia di paruh kedua.

Jadi, bisa undang Farage, Sam?

Kalau ingin mengundang Farage, mudah sekali.

Hubungi saja agennya. Sesimpel itu.

Dia pasti datang.

Itu tugasmu, pencari narsum.

Kau pun tahu akan ada ratusan orang di-PHK.

Baik, mari...

Kupertahankan pekerjaanku dengan undang narsum yang tak bisa sebarang dipanggil.

Narsum yang tak semua orang bisa datangkan.

Tapi kau bisa datang telat dan sepanjang pagi

mencari lokasi makan dengan Piers Morgan? Datang telat, pulang cepat.

- Kau datang pukul 06.00 tepat, 'kan? - Apa?

Tahu efeknya? Kita ketinggalan siklus berita selama 16 jam,

sementara aku mencari berita yang dipedulikan publik.

Kami suka sekali dengan Lupita dan ingin kehadirannya.

Kami ingin mengundangnya dan viral di media sosial.

Itu yang paling penting.

KAMI INGIN...

KAMI INGIN BICARA.

Itu kabar bagus.

Bagus!

Terima kasih, kau terbaik. Ya, dah.

PANGERAN ANDREW ABAIKAN KONTROVERSI, GELAR PROGRAM PENGUSAHA MUDA

KHUSUS PERS

TIDAK BOLEH MEMBAWA PONSEL KE RUANG KENEGARAAN

Ini bukan tentang saya.

Ini tentang

mempertemukan kalian para pengusaha muda

dengan kalian,

investor yang sedikit lebih dewasa.

Bersama Pitch@Palace,

kita bisa mewujudkan keajaiban.

Kalian pasti ingin segera mengobrol dengan investor,

dan investor tak sabar mendengar ide kalian

dan mewujudkannya jadi kenyataan.

Jadi, sebaiknya saya segera turun

agar kalian bisa memulai.

Sebelum itu,

jangan beri tahu ibu saya.

BOLEH MEMBAWA PONSEL KE RUANG KENEGARAAN

Untung tak ada jurnalis hadir.

Nah, baiklah.

Tenang, mari bilang Pitch@Palace.

Pitch@Palace!

Pitch@Palace!

DUKE OF YORK

Aku ingin wawancaranya adil.

Kau tak menyebut Epstein

setiap ada berita soal Bill Clinton, 'kan?

Bill Clinton bukan putra kesayangan Ratu.

Andai kau di sini, kau bisa melihat langsung

peran besarnya di program Pitch,

mendukung pengusaha muda.

Seberapa muda para pengusaha itu? Semuda apa?

Enyah kau, Nick.

Bagaimana ini bisa diberitakan?

Karena itulah kita merekrut Jason. Untuk mengurus ini.

Waktu.

- Butuh waktu. - Waktu? Itu foto sembilan tahun lalu.

- Pak... - Stop.

- Butuh waktu menanganinya. - Kalian terus bilang begitu.

Dan Anda benar sekali,

Yang Mulia Pangeran.

Soal apa?

Hampir satu dekade Anda menangani masalah Epstein.

Selama itu, Anda tak menemuinya, 'kan?

Ya, aku tak menemuinya. Terakhir...

Desember 2010.

Menurut saya, strategi Anda saja yang belum tepat.

Masalah Epstein dan julukan Anda sebagai Pangeran Playboy

seharusnya diatasi sejak dulu.

Saya bisa bereskan ini.

Tapi biar saya yang mengatur.

Amanda?

Jason paham dengan pers.

Itu alasan dia direkrut.

Dia bisa membantu kita.

Saya sudah menyusun daftar jurnalis yang kooperatif.

Kontradiktif, ya?

Akan saya undang satu per satu, untuk minum teh.

Mereka akan merasa diistimewakan.

Kalian bisa mengakrabkan diri di luar formalitas.

Perlahan, mereka akan sadar Anda orang baik-baik

yang juga siap mengakui blundernya.

"Perlahan."

Selalu saja perlahan. Selalu menunggu waktu.

Tahun depan aku 60 tahun.

Dan ibuku...

Semua makin menua.

1 SUREL BARU DARI SAM MCALISTER

KAMI INGIN BICARA.

Daftar jurnalis dari Jason.

Kenapa?

Ini...

Daftar dan strategi ini...

Sudah pernah kita lakukan.

KAMI INGIN BICARA.

- Halo? - Halo, Sam.

Aku Amanda Thirsk dari kantor Duke of York.

Hai.

Kami tak mau dibatasi.

Semua pertanyaan bisa diajukan.

- Coba pertimbangkan. - Nanti kuhubungi.

Bagus. Sampai nanti.

Ada berita bagus?

Entahlah. Berita Istana.

Apa beritanya?

Menurutku?

Untuk berita analisis, kita yang terbaik.

Brexit lagi?

More Indonesian subtitles for Scoop

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left