Kaeranai Ojisan

Kaeranai Ojisan

Download English Subtitle

Release info

Kaeranai Ojisan (eps 5)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Kaeranai Ojisan (eps 5)

Tags

other
Published on: 2022-11-05
Downloads: 5
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 162 lines.

Hahahahahaha

Good work

I was talking to Hoshi-san.

How about taking a walk in a station we don't know?

The three of us can get off at a station that no one knows and walk randomly

I think it would be interesting to experience the feeling of a small trip.

Mr. Tsuneda

What happened?

Please don't be so quiet

Won't you guys dance with me?

Eh?

The setting sun paints the area red at dusk>

They believe that this will be the last youth in that moment>

These old men are having a lot of fun>

They can't go home

Sorry I don't understand what you mean

Did you say "dance with me "?

I can't take it clearly.

Actually, yesterday at work...

《Wedding entertainment?》

《Hey, how about singing a parody of Natsumi and Takuya-san’s episode? 》

《(Soma) Wouldn’t it be nice to make the words of the proposal into a chorus? 》

"That's good! 》《If she listen to harmonies, Natsumi will definitely cry》

《Crying guy》 《Then maybe I should do comedy with Sawada》

《Ah~ Soma》 《(Soma) Yes》

《From my experience, I think it would be difficult to do comedy at a reception.》

"Isn't it fine to dance?"

“I think the manager should do that! 》

《Eh, I can't do that》 《That's why it will be a surprise》

"It's for Natsumi's sake."

"Please"

"But what kind of dance should I do?"

《Storm's "Happy" OK! 》

"That's it! " "Good"

《Director, please see》

《This is it》 《Director》

Dance me and Stormo's "Happy", it's like this!

No, no (Hoshi/Watanabe) Impossible, impossible, impossible

I beg you

Natsumi Yasuda Hasa

Ever since I was a new employee

He's been working really hard in my department.

No no no no I understand how you feel about your subordinates

Hey it doesn't matter to us

Do something about it!

I don't want to be ashamed of myself

Huh... Shame is taking me with you, I absolutely hate it

I refuse

I'm scared

I looks like this, but I'm mentally weak

So please

It's my lifetime wish!

Please help me~ - No, even if you say that

This is not something that we amateurs can compete with.

That's right, I'm like this even at Bon Odori

Because the person and the swing will be reversed

I know

I thought about that also

Yeah yeah yeah yeah okay

More violently, violently, violently OK OK

I signed up for a personal lesson

Does that mean that the roots have been laid?

Ha... I'm the only one who's changed my clothes

Ok Let's go

N ice to meet you

I will be your instructor

My name is Jesse Kitazawa. - Nice to meet you

Please

Ah? Why are you two dressed like that today?

Ah, I'm sorry, I was in a hurry and didn't bring a change of clothes.

Well then today is special

Jessie, I don't really like that sort of thing

I'm sorry No no

Teacher Jessie Yeah?

Thank you for accepting my request.

I'll try to do something to get you ready

Thank you~ thank you~

By the wedding reception in a month

You want to master "Happy"

That's right, I just need to be able to dance to that one song, yes

Sensei, please work me hard

Well then, let's play that song right away.

I hate being treated like that the most

I'll start with the basics, OK? You won't dance right away

Isolation first, you know?

Isolation is the basis of all dances, okay?

Please imitate my movements

Relax your shoulders and move only the isolation neck back and forth.

Front rear

It's not a bow. Only the neck is in front and behind.

Next time, let's go to the right, left Let's go from the right, with a smile

Right left

It's fine, it's fine, it's fine, but the one in the middle, please take a step forward

Eh? me? - You

Yes, please show me and bend forward

Forward bend... forward

Ugh... Huh? It's Hard

I got it I got it I got it

Next you step forward

Good? This time, Please show me your sense of rhythm

When I count, can you please clap along with my count?

Listen to the count properly

After listening to my count, you clapped your hands many times!

I'll try again

One Two Three Four One Two Three Four…

Last chance, is it okay? Let's go

One two enough!

You're good

You left your sense of rhythm in your previous life

Yes it's ok now let's have fun at the end

Everyone smile at the end

Isolation, let's start from the shoulder Isolate from the right shoulder

Get ready. Right left

right left right

Everyone smile more right left

A normal smile is fine. A normal smile

Right Left Right...

Why doesn't my body move the way I want it to?

No, I am keenly aware of my aging yes

Thank you for your hard work, everyone.

This is your assignment agenda, please pass it around.

Please read carefully and do it properly by next week.

This metronome for you

Jump rope for you

And Hula hoops okay?

Please do it by next week.

That's all for today's lesson.

Thank you for your hard work

Thank you Thank you

Yes

Hey, can we dance like this?

No, I'll think about it after I become able to do this

Ha... ok

I'll do it every day

Ah

Thank you

It's impossible. I quit

Stop stop stop!

Ha...

Have you really done your homework? Huns

Yes yes yes yes yes yes yes!

Are you all motivated?

Can we really get good at dancing by doing this?

There is no point in just being tired

Do you really think that?

You two think so too, right?

All right, if you don't believe my teaching method

It's over already...

Get out now!

What do you do? Mr. Tsuneda

Are we still going to do it?

Yeah

Then give up already... - Let's do it by ourselves

Mr. Hoshi

Isn't that the ship you boarded?

I might like to dance

I feel like I can dance Huh?

Let's practice

Mr. Hoshi, you don't understand that you're by far the worst dancer

I can't think of anything. Until now, I've made steady progress

Even though we've built a relationship of trust, is it a heavy burden for me?

Carrying a heavy burden is what makes a person grow, right?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left